Jūs Lusiads ir viens no vissvarīgākajiem portugāļu valodas literatūras darbiem, un to rakstīja portugāļu dzejnieks Luiss Vazs de Kamess un publicēja 1572. gadā.
To iedvesmoja klasiskie darbi “Odiseja”, Autors Homērs, unEneids”, Autors Virgil. Abi ir eposi, kas stāsta par grieķu tautas iekarojumiem.
Lusíadas gadījumā Kamess stāsta par Portugāles tautas iekarojumiem lielo navigāciju laikā.
Darba struktūra
Lusiads ir stāstījuma žanra episks dzejolis, kas ir sadalīts desmit stūri.
To veido 8816 dekazilbes vārsmas (pārsvarā varonīgas dekazilbes: uzsvērtas 6. un 10. zilbes) un 1102 astoņu pantiņu (oktāvu) posmi. Izmantotās rīmes tiek sakrustotas un sapārotas.
Darbs ir sadalīts 5 daļās, proti:
- Priekšlikums: darba ievads ar tēmas un varoņu prezentāciju (Canto I).
- Uzaicinājums: šajā daļā dzejnieks kā iedvesmu izsauc Tagus nimfas (Canto I).
- Veltījums: daļa, kurā dzejnieks velta darbu karalim Domam Sebastião (Canto I).
- Stāstījums: autore stāsta par Vasko da Gamas ceļojumu un darbiem, kurus veikuši varoņi. (II, III, IV, V, VI, VII, VIII un IX stūris).
- Epilogs: darba pabeigšana (Canto X).
Lasīt arī:
- Episkais žanrs
- Episkā
Darba kopsavilkums
Desmit stūros uzrakstītā eposa tēma ir 16. gadsimta jūras navigācija, Portugāles tautas lielie sasniegumi un Vasko da Gama Indijai. Grieķu-romiešu mitoloģija un kristietība ir atkārtotas tēmas darbā.
Sākumā viņš stāsta par Vasko da Gamas floti, kas dodas uz Labās Cerības raga pusi.
Epopeja beidzas ar ceļotāju tikšanos un mūzām Ilha dos Amores. Galvenās darba epizodes ir:
- Inês de Castro (Canto III)
- Vecais Restelo (IV pasaka)
- Milzu Adamastors (V stūris)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Pārbaudiet darbu pilnībā, lejupielādējot PDF šeit: Lusiads.
Izrādes no Darba
Lai labāk saprastu Lusiads, apskatiet fragmentus no katra darba stūra zemāk:
stūris I
Ieroči un baroni marķēti
Rietumlusitānijas pludmale
Pie jūras nekad iepriekš nav kuģojis
Viņi arī izgāja ārpus Taprobana,
Briesmās un smagajos karos
Vairāk nekā solīja cilvēka spēks,
Un starp attāliem cilvēkiem viņi uzcēla
Jaunā Karaliste, kas tik sublimēja;
II stūris
Jau šajā laikā gaišā Planēta
Ka dienas stundas atšķir,
Nonācu pie vēlamā un lēnā mērķa,
Debesu gaisma cilvēkiem, kas piesedzas;
Un no slepenās jūrniecības mājas viņš bija Dievs
Naktī durvis veras,
Kad ieradās neticīgie cilvēki
Uz kuģiem, kuru maz noenkurot.
III stūris
Tagad tu, Kalliope, māci mani
Ko izcilā Gamma stāstīja karalim;
Iedvesmo nemirstīgu dziedāšanu un dievišķu balsi
Šajā nāvīgajā lādē, kas tevi tik ļoti mīl.
Tādējādi skaidrs medicīnas izgudrotājs,
Kura Orfeja tu esi pariste, ak, skaistā lēdija,
Nekad Daphne, Clicie vai Leucotoe,
Liedziet jums mīlestību, kas jums pienākas, kā izklausās.
stūris IV
Pēc vētrainas vētras
Nakts ēna un svilpo vējš,
Nes rāmo rīta gaismu,
Hope Hope and Glābšana;
Melnā tumsa atdala sauli,
Domu bailes novēršana:
Tātad spēcīgajā Valstībā tas notika
Pēc karaļa Ferdinanda aiziešanas mūžībā.
stūris V
Šie teikumi ir tik godājamais vecis
Tas grabēja, kad atvērāmies
Spārni ir mierīgi un klusi
Vējš, un no iemīļotās ostas mēs devāmies prom.
Un, kā jau izmanto jūrā,
Bura izvēršas, debesis mums sāp,
Sakot: - «Lai jums labs ceļojums!»; drīz vējš
Uz bagāžniekiem viņš veica izmantoto kustību.
stūris VI
Es nezināju, kā svinēt
Pagānu karalis, spēcīgie navigatori,
ceru, ka draudzība ir sasniegta
No kristīgā karaļa, no tik vareniem cilvēkiem.
Viņu noslogo tas, ka tik tālu viņam nācās doties pensijā
No eiropiešiem bagātīgas zemes
Piedzīvojums, kas nepadarīja mūs par kaimiņu
No kurienes Herkuless pavēra ceļu uz jūru.
VII stūris
Viņi jau redzēja sevi tuvu zemei
Ko tik daudzi vēlas,
Tas starp Indikas straumēm beidzas
Un Ganga, kas dzīvo zemes debesīs.
Kāpēc, spēcīgi cilvēki, kas karā
Jūs vēlaties paņemt uzvarošo plaukstu:
Jūs jau esat ieradies, jums jau ir priekšā
Bagātīgu bagātību zeme!
VIII stūris
Pirmajā attēlā apstājās
Katuals, kas izrādās apgleznots,
Kam ar zaru rokā bija:
Garā, ķemmētā baltā bārda.
kas tas bija un kāpēc tas viņam derēja
Ševrons rokā paņemts?
Atsaucas Paulo, kura atturīgā balss
Gudrais Mauritānijas iedzīvotājs jūs interpretē:
stūris IX
Viņiem bija ilgs laiks pilsētā,
Fermu, divus pārraugus, nepārdodot,
Lai neticīgie ar viltību un viltus palīdzību
Tie neļauj tirgotājiem to iegādāties;
Tas viss jūsu mērķis un griba
Tam bija jāaptur atklājēji tur
No Indijas, kamēr viņi ieradās
No kuģiem Mekas ļaujiet savējiem atsaukt.
stūris X
Bet jau skaidrs Larisseia amatieris
Laulības pārkāpēja slieca dzīvniekus
Apkārt ir liels ezers
Themistitao, rietumu galos;
Favónio Saules lielā dedzība palēninās
Co to izpūst dabiskajās tvertnēs
Nogrieziet mierīgo ūdeni un pamodieties
Lilijas un jasmīni, ko mierīgais saasina,
Kas bija Luiss de Kamess?
Luiss Vazs de Kamess (1524-1580) bija viens no ievērojamākajiem renesanses dzejniekiem Portugālē. Papildus tam, ka viņš bija rakstnieks, viņš bija karavīrs, kurš vienā acīs zaudēja uzmanību. Diemžēl Kamess dzīves laikā nesaņēma pelnītu atzinību.
Tikai pēc viņa nāves, 1580. gadā, viņa darbs sāka piesaistīt kritiķu uzmanību. Viņa nāves gads iezīmēja klasicisma beigas portugāļu literatūrā.
Iestājeksāmena vingrinājumi
1. (Makenzijs-SP) Par dzejoli Lusiads, nav pareizi apgalvot, ka:
a) kad sākas dzejas darbība, Portugāles kuģi kuģo Indijas okeāna vidū, tātad brauciena vidū;
b) aicinājumā dzejnieks vēršas pie Tagus upes nimfām Tágides;
c) Amoru salā pēc banketa Tetijs ved kapteini uz salas augstāko punktu, kur pie viņa nolaižas "pasaules mašīna";
d) stāstījuma pamatā ir Vasko da Gamas ceļojums, lai nodibinātu jūras kontaktus ar Indiju;
e) sastāv no dekasilbētiem sonetiem, saglabājot to pašu rīmu shēmu 1102 posmos.
E) alternatīva ir sastādīta dekazilbētajos sonetos, saglabājot to pašu rimēšanas shēmu 1102 posmos.
2. (UNISA) Kamess episkais darbs Os Lusíadas sastāv no piecām daļām šādā secībā:
a) Stāstījums, aicinājums, ierosinājums, epilogs un veltījums.
b) Aicināšana, stāstīšana, ierosināšana, veltīšana un epilogs.
c) Piedāvājums, aicinājums, veltījums, stāstījums un epilogs.
d) Priekšlikums, veltījums, aicinājums, epilogs un stāstījums.
e) N.d.a.
C) alternatīva: Piedāvājums, aicinājums, veltījums, stāstījums un epilogs.
3. (SPRK-PR) Par Lusíadas stāstītāju vai stāstītājiem ir likumīgi apgalvot, ka:
a) dzejolī ir episks stāstītājs: pats Kamess;
b) dzejolī ir divi stāstītāji: eposa es, Kamess runā caur viņu, un otrs Vasko da Gama, kurš sniedz pārskatu par visu Portugāles vēsturi.
c) Os Lusíadas stāstītājs ir Luizs Vazs de Kamess;
d) Lusíadas teicējs ir Velho do Restelo;
e) Os Lusíadas stāstītājs ir pati Portugāles tauta.
Alternatīva b) dzejolī ir divi stāstītāji: eposa es, Kamess runā caur viņu, un otrs - Vasko da Gama, kurš ir atbildīgs par visu Portugāles vēsturi.
Lasīt arī:
- Klasicisms
- Klasicisma valoda
- Klasicisma raksturojums
- Portugāļu literatūras pirmsākumi
