Kad mēs pētāmPortugāļu valoda, mēs sastopamies ar daudziem noteikumiem un arī dažiem izņēmumiem. Mūsu valoda var šķist sarežģīta, taču tie, kurus interesē un vēlas zināt gramatika, arī daudz biežāk zina visas tās īpatnības. Starp dažādām parādībām, par kurām ziņo valodniecība, zinātne, kas pēta valodas, ir paronīmija. Vai jūs zināt, kas ir paronīmija?
Paronīmija ir parādība, ko izskaidro Semantika, valodniecības nozare, kas pēta vārdu nozīmi. Paronīmi ir “dvīņu vārdi”, tas ir, tiem ir vairākas līdzības, taču tie faktiski ir atšķirīgi. Pēc fonoloģiskās struktūras tie ir līdzīgi, tas ir, tiem ir aptuvena izruna, bet tie atšķiras pēc nozīmes. Vai vēlaties redzēt dažus piemērus? Paskaties uz diagrammu:
| Skolotājs (saistīts ar skolotāju) | Students (saistīts ar studentu) |
| Ratificēt (apstiprināt, apstiprināt) | Labot (labot, izlīdzināt) |
| Apraksts (aprakstot) | Diskrētums (kas ir diskrēts) |
| Satiksme (tranzīts) | Satiksme (tirdzniecība) |
| Nenovēršams (gaida, blakus notiks) | Izcils (izcils) |
| Iebiedēt (bezbailīgs, bezbailīgs) | Starpdzīvotāji (tīri, nevainojami) |
| Aizliegt (nosodīt, atcelt) | Izrakstīt (norādīt, pasūtīt) |
| Nepamanīts (nav pamanīts, nav novērots) | Nepamanīts (nepamanīts, nesagatavots) |
| Mērīt (salīdzināt, novērtēt) | nopelnīt (ņemt, nozagt) |
| Paka (suņu grupa) | Galvassega (maza sega) |
| Atlikts (atlikt, atlikt) | Atlikts (piešķirt, piešķirt) |
| Pārkāpšana (pārkāpšana, necieņa) | Uzlikt (sodīt, uzlikt) |
| Diskriminēt (atbrīvot) | Diskriminēt (atšķirt, diferencēt) |
| Priekšgājējs (pionieris, progons) | Pathfinder (kas darbojas) |
| Sveiciens (sveiciens) | Garums (lielums, lielums) |
| Fluvial (attiecas uz upi) | Pluviāls (attiecībā pret lietu) |
| Iegremdēt (iegremdēt) | Iznākt (nākt uz virsmu) |
| ziņojums (ziņojums) | Paplašināt (paplašināt, izstiept) |
| absorbēt (mērcēt) | Absolūts (atbrīvots) |
| Vadītājs (kurš vada, vada) | Centīgs (lietišķs, efektīvs) |
Iepriekš minētie vārdi ir paronīmu piemēri. Tomēr ir daudz citu vārdu, kas ir piemērs šai valodas parādībai
Paronīmvārdi var atšķirties, pamatojoties uz viena un tā paša stumbra priedēkļiem, kā parādīts zemāk esošajā piemērā:
plusirakstīt un prezrakstīt
Un tie var atšķirties arī pēc radikāļiem. Skatīties:
sliktiflīzes un cilvēksflīze
Papildus divdesmit vārdiem, kurus mēs uzskaitām tabulā, ir arī daudzi citi, kas ir piemērs paronīmija. Šī vārdu līdzība rada daudzas gramatiskas kļūdas, jo daudzi cilvēki galu galā sajaucas un viena vārda nomaiņa pret citu, kas var radīt izpratnes problēmas mutvārdu modalitātē un modalitātē rakstīšana. Šīs semantiskās izmaiņas ir ļoti izplatītas, taču ne visi zina, kā un kad ideālajā laikā lietot pareizo vārdu. Lai izvairītos no kļūdām, vienmēr, kad rodas šaubas, konsultējieties ar labu vārdnīcu un labiem pētījumiem!
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus