Vai zinājāt, ka dažas gramatiskas kļūdas var būt pilnīgi saprotamas un attaisnojamas? Tas ir tāpēc, ka mūsu valoda ir sarežģīta, pilna ar noteikumiem un arī dažiem izņēmumiem, kas var sajaukt runātājus, it īpaši, ja idejas tiek pārnestas uz papīru. Mēs esam pieraduši spriest par savām kļūdām (un citu kļūdām), taču neesam pieraduši analizēt valodu un tās sarežģījumus.
Portugāļu valodas gramatika ir ļoti bagāta, un tās studēšana ne vienmēr ir viegls uzdevums. Mūsu valoda nav starp vieglākajām pasaulē, mūsu sintakse un semantika tie ir sarežģīti, un ir jāatšķetina vārdu visums. Starp dažām kuriozākajām parādībām portugāļu valodā ir paronīmija, aspekts, kuru pētīja Leksemática - disciplīna, kas koncentrējas uz vārdu nozīmes attiecību strukturēšanu. Tas var izklausīties sarežģīti, taču lielākās daļas runātāju runā ir paronīmi.
Bet kas ir paronīmija? Paronīmija ir semantisku izmaiņu veids, kas rodas, ja to fonoloģiskajā struktūrā, tas ir, izrunā un rakstībā, ir līdzīgi vārdi, bet pēc nozīmes atšķiras. Daudzas valodas kļūdas tiek pieļautas zināšanu trūkuma dēļ par šo fenomenu, kļūdas, kas pat var ietekmēt teksta izpratni. Apskatiet dažus paronīmi:
Skolotājs (saistīts ar skolotāju)
Students (saistīts ar studentu)
Ratificēt (apstiprināt, apstiprināt)
Labot (labot, izlīdzināt)
Apraksts (aprakstot)
Diskrētums (kas ir diskrēts)
Satiksme (tranzīts)
Satiksme (tirdzniecība)
Nenovēršams (gaida, blakus notiks)
Izcils (izcils)
Iebiedēt (bezbailīgs, bezbailīgs)
Starpdzīvotāji (tīri, nevainojami)
Aizliegt (nosodīt, atcelt)
Izrakstīt (norādīt, pasūtīt)
Nepamanīts (nav pamanīts, nav novērots)
Nepamanīts (nepamanīts, nesagatavots)
Mērīt (salīdzināt, novērtēt)
nopelnīt (ņemt, nozagt)
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Paka (suņu grupa)
Galvassega (maza sega)
Atlikts (atlikt, atlikt)
Atlikts (piešķirt, piešķirt)
Pārkāpšana (pārkāpšana, necieņa)
Uzlikt (sodīt, uzlikt)
Diskriminēt (atbrīvot)
Diskriminēt (atšķirt, diferencēt)
Priekšgājējs (pionieris, progons)
Pathfinder (kas darbojas)
Sveiciens (sveiciens)
Garums (lielums, lielums)
Fluvial (attiecas uz upi)
Pluviāls (attiecībā pret lietu)
Iegremdēt (iegremdēt)
Iznākt (nākt virsū)
ziņojums (ziņojums)
Paplašināt (paplašināt, pagarināt)
absorbēt (mērcēt)
Absolūts (atbrīvots)
Vadītājs (kurš vada, vada)
Centīgs (lietišķs, efektīvs)
Parasti paronīmi atšķiras, pamatojoties uz viena un tā paša stumbra priedēkļiem, kā tas ir ārpus likuma un izrakstīt, vai dažādiem radikāļiem, kā komplekts un galvassega. Papildus iepriekš uzskaitītajiem divdesmit vārdiem ir daudz citu paronīmu, tāpēc ir pareizi teikt, ka šī ir viena no parādībām, kas visvairāk rada šaubas portugāļu valodas lietotāju vidū. Tāpēc esiet piesardzīgs, lai nepieļautu kļūdas, īpaši rakstītajā režīmā. Labas studijas!
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PEREZ, Luana Kastro Alveša. "Paronīmija"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimia.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
