Vārdu nozīmes izpratne ir būtiska, lai saprastu portugāļu valodas darbību. Mūsu valodā zinātne, kas nodarbojas ar nozīmju atšķetināšanu un vārdu un izteicienu interpretēšanu, ir Semantika. Kad mēs labi zinām vārdus un mums ir saprātīgs vārdu krājums, teksta uzrakstīšana ir daudz vienkāršāka, jo mūsu rīcībā ir dažādi vārdi, kurus var izvēlēties atkarībā no programmas atbilstības laiks.
Portugāļu valodā vārdu nozīme ņem vērā:
sinonīmija: Attiecība starp diviem vai vairākiem vārdiem, kuriem ir vienāda vai līdzīga nozīme;
Antonīmija: Attiecība starp diviem vai vairākiem vārdiem, kuriem ir atšķirīga nozīme, tas ir, pretstati;
Homonīmija: Attiecība starp diviem vai vairākiem vārdiem, kuriem ir vienāda fonoloģiskā struktūra, bet kuriem ir atšķirīga nozīme.
Starp valodu parādībām, kas saistītas ar homonīmiju, ir polisēmija, kuriozs notikums, kas mums pierāda, cik savdabīga ir mūsu valoda. Bet jūs zināt, kas tas ir polisēmija?
Vārds "polisēmija" no grieķu valodas polisēmi (poli = daudzi, nedēļu = nozīmes), nozīmē “kaut ko, kam ir daudz nozīmes”. Tādējādi polisēmija ir īpašība, ka vārdam ir vairākas nozīmes. Apskatiet piemērus:
1- Komponists uzrakstīja vēstule dziesmas jūsu bērnam.
2- vēstule “H” ir oktava mūsu alfabētā.
3- Jūsu vēstule ir ļoti skaists!
Vai pamanījāt, ka trijos teikumos ir vārds “burts”? Katrā no tiem vārds tiek lietots ar atšķirīgu nozīmi: pirmajā teikumā vēstule attiecas uz tekstu, kas pievienots dziesmai; otrajā teikumā vēstule attiecas uz alfabēta grafisko zīmi; un trešajā teikumā: vēstule tas attiecas uz rakstiskās vēstules veidlapu. Vārdam “burts” ir dažādas nozīmes, taču tas attiecas uz vienu un to pašu jēdzienu: rakstīšana.
Semantika ir valodniecības joma, kas pēta vārdu nozīmi. Polisēmijā tie var būt vairāki
Apskatiet citu polisēmijas piemēru:
1- Māte svece ar slima bērna miegu.
2- laiva uz svece aizkustināja vējš.
3- Kad gaisma nodzisa, meitene ieslēdza a svece.
Vārds “svece” ir polisēmisks, jo tam var būt vairākas nozīmes atkarībā no konteksta, kurā to lieto. Pirmajā teikumā vārds svece tas ir darbības vārda konjugācija, tas ir, palikt nomodā vai sargs; otrajā teikumā svece tas attiecas uz izturīgo audumu, kas piestiprināts pie kuģu mastiem, lai tie kustētos; un trešajā teikumā: svece attiecas uz vaska gabalu, kura centrā ir dakts, kas kalpo gaismas sniegšanai.
Ir svarīgi uzsvērt, ka polisēmiju nevajadzētu jaukt ar homonīmija, semantiska parādība, kas pēta divus vai vairākus vārdus ar atšķirīgu izcelsmi un nozīmi, bet kuriem ir vienāda rakstība un fonoloģija.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
