Portugāļu valoda nosaka kā oficiālo valodu valstīm, kas atrodas visos kontinentos, kā arī Atlantijas salām netālu no Āfrikas. Tiek lēsts, ka apmēram 250 miljoni cilvēku runā portugāļu valodā kā dzimtajā valodā. Turklāt tās mācīšana kļuva obligāta Mercosur valstu skolās.
Bet jūs zināt no kurienes nāk portugāļu valoda?? Kā tas ir dzimis, attīstījies un izplatījies visā pasaulē, ģeogrāfiski runājot? Uzziniet nedaudz vairāk par mūsu valodas vēsturi un izprotiet, kāda bija tās struktūra kopš tās pirmsākumiem, vulgāru latīņu laikos.
Indekss
- Portugāļu valoda un vulgārā latīņu valoda
- Portugāles valodas attīstības posmi
- Kuras valstis runā portugāļu valodā?
- Portugāļu valodas izteicieni un to nozīme
Portugāļu valoda un vulgārā latīņu valoda
Pirmkārt, mēs varam teikt, ka portugāļu valoda ir viena no daudzajām, kas atvasināta no vulgārās latīņu valodas. Mēs izskaidrojam. Latīņu valoda bija Romas impērijas oficiālā valoda, un tai bija divas puses: klasiskā latīņu valoda (to runāja dižciltīgie un kulti) un vulgāra (ko praktizē tauta).
No vulgārajām latīņu valodām nāca tā sauktās romāņu vai neolatīnu valodas, kas radās, paplašinot latīņu valodu Romas impērijas iekarotajās teritorijās. Ienākot pirmslatīņu reģionos, piemēram, Spānijā, Gallijā, Dacia, cita starpā, tā iekļāvusi daļu no savas leksikas, saskaņā ar pašu reģionu.
Citiem vārdiem sakot, romāņu valodas ir vulgārās latīņu valodas turpinājums, un tās ietver portugāļu, katalāņu, spāņu, itāļu, franču provansu, rumāņu, retu un sardīniešu valodas. Tomēr šo valodu izplatība nenotika vienādi visos punktos un it īpaši rietumu pusē Ibērijas pussalā, izjutusi šo reģionu iebrucēju tautu - barbari.
Šīs tautas ļoti ietekmēja latīņu valodas konfigurāciju, ko viņi runāja iekarotajos reģionos. Viena no tām bija teritorija, kas šodien pieder Portugālei. Kopš 5. gadsimta barbaru un arābu izcelsmes grupas iebruka Ibērijas pussalā, taču, neraugoties uz politisko dominanci, kultūras daļā tās piedzīvoja romanizācijas procesu.
Vienpadsmitajā gadsimtā kristieši izraidīja iebrucējus un Lusitānijā sāka runāt galisiešu - portugāļu valodā, kas bija viens no daudzajiem dialektiem, kas radās, sajaucot latīņu valodu ar citām valodām. Sākotnēji galisiešu-portugāļu valoda aprobežojās tikai ar Galīcijas un Portugāles teritorijām, un vēlāk tās attīstība starp abiem reģioniem uzsvēra atšķirības starp galisiešu un portugāļu valodām.
Līdz ar Portugāles impērijas apvienošanos portugāļu valoda kļuva par attiecīgās teritorijas oficiālo valodu. No turienes mēs varam pamanīt tā evolūcijas fāzes, kā redzēsim tālāk.
Portugāles valodas attīstības posmi
Mēs varam atšķirt trīs portugāļu valodas vēsturiskās fāzes, kas ir:
- protohistoriskā fāze
Tas atbilst pirms 12. gadsimta tekstu klātbūtnei, kas rakstīti barbaru latīņu valodā (dokumentos izmantota modalitāte, tāpēc to sauc arī par tabalionisko vai notāru latīņu valodu).
- Vecā portugāļu fāze
Tas saglabājās starp 12. un 16. gadsimtu, un tajā bija divi periodi:
a) no 12. līdz 14. gadsimtam: teksti galisiešu-portugāļu valodā;
b) no 14. līdz 16. gadsimtam: galisiešu un portugāļu valodas atdalīšana.
- Mūsdienu portugāļu fāze
- Bezmaksas tiešsaistes iekļaujošas izglītības kurss
- Bezmaksas tiešsaistes rotaļlietu bibliotēka un mācību kurss
- Bezmaksas tiešsaistes pirmsskolas matemātikas spēļu kurss
- Bezmaksas tiešsaistes pedagoģisko kultūras darbnīcu kurss
Sākot ar 16. gadsimtu portugāļu valoda iziet zināmu standartizāciju, iegūstot tās raksturīgās iezīmes. Viens no lielākajiem veicinošajiem faktoriem bija portugāļu literatūra, kuras lielais pārstāvis bija Kamess. Šajā periodā parādījās pirmās portugāļu valodas gramatikas un vārdnīcas.
Kuras valstis runā portugāļu valodā?
Kuri ir Portugāļu valodā runājošās valstis? Ar lielo Eiropas navigāciju un kolonizāciju periodu portugāļu valoda pārsniedza Portugāles robežas, šķērsojot jūras līdz nonākot citos kontinentos. Laikā no 15. līdz 16. gadsimtam tas sasniedza Brazīliju, Gvineju-Bisavu, Kaboverdi, Angolu, Mozambiku, Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku, Makao, Goa, Damanu, Diu un Timoru.
Valoda izplatījās arī Atlantijas okeāna salās netālu no Āfrikas krastiem, tas ir, Madeirā un Azoru salās, kas arī tajā laikā bija Portugāles valsts daļa. Pašlaik portugāļu valoda ir oficiāla valoda daļai šo tautu (Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika, Brazīlija, Angola, Mozambika, Gvineja-Bisava un Kaboverde) un, pat iegūstot vietējos vārdus, it īpaši runā, galu galā saglabāja noteiktu vienotību Portugāle.
Ir arī svarīgi atcerēties, ka dažās valstīs dialekti cēlušies no portugāļu valodas vai pat tajā, kurā valodu runā daļa iedzīvotāju. Tas attiecas uz Makao un Goa (Indijas štats). Mūsdienās portugāļu valoda atšķiras ar dialektu un subdialektu daudzveidību. Faktiski valoda tiek klasificēta starp Eiropas un Brazīlijas portugāļu valodu, jo abās valstīs lietotā valoda ir atšķirīga.
Portugāļu valodas izteicieni un to nozīme
Vai esat kādreiz dzirdējuši kādu sakām, ka viņiem ir “karalis vēderā”? Vai arī tas, ka cilvēks “raud krokodila asaras”? Nu, visi ir portugāļu valodas izteicieni, kas ir daļa no mūsu valodas kultūras un kurus vēsturnieki laika gaitā ir centušies atšķetināt.
- ar visu virvi
Vai esat kādreiz redzējuši, ka tad, kad cilvēks ir ļoti satraukti vai elektrisks, viņi saka, ka viņi visi ir likvidēti? Teiciens nāk no rotaļlietām, kuru kustība tika aktivizēta ar atsperi vai elastīgu, kas, izstiepts, lika staigāt (piemēram, tādas, kādas mums joprojām ir šodien).
- ar karali vēderā
Monarhijas laikā pret grūsnām karalienēm izturējās īpaši, lai palielinātu karalisko ģimeni un nestu troņmantnieku. Tāpēc šodien izteiciens attiecas uz tiem, kuri sev piešķir lielu nozīmi.
- Putni no spalvām
Izteiciens nāk no latīņu valodas Homines sunt ejusdem farinae ”, tas ir, vīriešiem ar vienādiem miltiem, ko parasti lieto, lai apzīmētu nosodāmu rīcību. Tā kā sliktie milti tiek atdalīti no labajiem miltiem maisos, tiek teikts, ka labi cilvēki iet kopā ar labiem cilvēkiem, bet sliktie cilvēki dod priekšroku sliktajiem.
- ēst ar acīm
Izteiksmes nozīme ir baudīt no tālienes, nepieskaroties. Tas nāk no senajām monarhijām, piemēram, Rietumāfrikas, kad karaļi ēda visu pārtiku vienatnē, un Senajā Romā, kur dieviem tika piedāvāti svētki, nevienam nespējot ēst.
- Marija iet kopā ar pārējiem
Marijas I kundze, D vecmāmiņa Pedro I, aizrāvies un izgājis no savām istabām tikai dāmu pavadībā. Kad cilvēki redzēja viņu šajā gājienā, viņi komentēja: “Tur iet D. Marija ar pārējiem ”. Mūsdienās šis izteiciens attiecas uz tiem, kuriem nav viedokļa vai kurus var viegli pārliecināt.
- Krokodila asaras
Kad mēs sakām, ka kāds “raud krokodila asaras”, mēs atsaucamies uz cilvēku, kurš izsauc viltus saucienu. Tas nāk no bioloģijas, no novērojuma, ka krokodili, uzņemot pārtiku, spēcīgi nospiež mutes jumtu, saspiežot asaru dziedzerus. Citiem vārdiem sakot, viņi burtiski raud, kad aprij upuri.
Parole ir nosūtīta uz jūsu e-pastu.
