Pareizrakstība ir bijis viens no galvenajiem mērķiem novirzēm no portugāļu valodas standarta normas, tā kā rakstīšana pareizi nozīmē labu zināšanu par skaņu un vēstules. Labs pareizrakstības kļūdu piemērs ietver kaitēkļu iznīcināšanas darbību noteiktā telpā. Jūs zināt pareizo veidu: atklāt vai atklāt?
Pirms novēršat šīs šaubas, veiciet īsu pētījumu, lai labāk izprastu šo noviržu cēloni.
Alfabētiskajā rakstībā ir gadījumi, kad starp skaņām un burtiem notiek noteikta veida atbilstība, tas ir, vienu un to pašu skaņu atveido vairāk nekā viens burts, kas tomēr nenozīmē, ka rakstam ir jāpārraksta mutiskums. Dažas ļoti izplatītas novirzes, kas rodas šīs sarakstes dēļ, ir tās, kas saistītas ar burtiem: s, ss, c, ç, z, sc, sç un xc (galva /galva, atcelt /medīt, augt/pieaudz, precedents/unxczobs, diskusija/discussão, utt.). Pastāv šāda neskaidrība, jo vairāki burti apzīmē vienu un to pašu fonēmu.
Joprojām šajā skaņu un tekstu attiecību perspektīvā mums ir vēl viens faktors, kas veicina fonēmu apmaiņu un izraisa runātājam rakstīšanas laikā ir šaubas: vokalizācijas līdzība (skaņas veidošanās process: stīgu vibrācija vai nē vokāls). Šis ir faktors, kas izskaidro šaubas par terminu deetize un atklāšanu lietošanu, piemēram, ņemot vērā fonēmu līdzību /
t / un /d /. Ņemiet vērā, ka šeit mums ir līdzība vienā no fonēmu veidošanās punktiem bez totālas simetrijas starp tiem.Fonēmu apmaiņa ne vienmēr rada kļūdu, jo var tikt izveidots jauns vārds, kas veido kaut ko tādu, ko mēs zinām minimālais pāris. Šī lingvistiskā parādība sastāv no vienas fonēmas apmaiņas pret citu, kas nodrošina cita vārda veidošanos, kas jau integrē mūsu dzimtās valodas leksiku.
Piemēri:
Minimālie pāri / p / un / b /
Plabi un Blabi, Pingo un Bingo, Pgāja un Bbūtu, Pompoms un Blabi, Pstaigāt un Baiziet, Bote un Pak, Psveiki un Blabdien, aizejPsveiks un saBnē utt.
Min pāriem / k / un / g /
gSveiki un çSveiki, gzelta un çzelts, çordad un gpārbaudījums, çsveiki un gSveiki, çkeramiķis un gkeramiķis utt.
Minimālie pāri / t / un / d /
tgāja un dbūtu, tThetbeigas dThedo, mortun vēldun, rota un rodak gatkas notiekdkrāsatun krāsad, precējiestro un kodro utt.
Kāds galu galā ir pareizs veids: detalizēt vai detetizēt?
Minimālajos pāros ir redzamas izmaiņas vārda rakstībā, taču tā nav problēma pareizrakstība, jo izmaiņas veidos jaunu vārdu, kura esamība jau ir mūsu valodas vārdu krājumā tas ir fakts. Tomēr tas nenotiek atklāt un atklāt. Šajā gadījumā vokalizācijas līdzība mūs maldina, jo pareizais nosaukums, kas norāda kaitēkļu apkarošanas darbību, ir: Detalizēt (atklāt oficiāli neparādās mūsu valodā).
Tagad, kad mēs jau zinām dažas saknes, kuru pamatā ir dažas pareizrakstības novirzes, un mēs esam atrisinājuši šaubas par šo vārdu veltīt, ņem vērā zinātkāri par šo vārdu. Vārds fumigācija parādījās, kad viela Dihlor-difenil-trihloretāns (tautā saukts DDT) sāka izmantot pret kukaiņiem Otrā pasaules kara laikā. Tā kā tas ir ļoti toksisks pesticīds, DDT bija aizliegts, bet nosaukums fumigācija tas joprojām ir visizplatītākais veids, kā izsaukt kaitēkļu un kukaiņu apkarošanas darbību.
Tā kā ir parādījusies cita cīņas prakse un DDT vielas lietošanas aizliegums, šodien mums ir citi nosaukumi, kas attiecas uz kukaiņu un citu dzīvnieku iznīcināšanas praksi, piemēram, dezinsekcija. Tāpēc atbilstošās formas gan mutvārdos, gan pareizrakstībā ir: fumigācija vai dezinsekcija.
autore Mariana Pacheco
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dedetizar-ou-detetizar.htm
