Atsaucoties uz reklāmas valodu, šķiet, ka to veido dažas pazīmes, piemēram, konotatīvās valodas lietošana. Mēs arī zinām, ka šāds gadījums izpaužas ar nodomu, ko sūtītājs vēlas dot savai runai - ar mērķi pierunāt sarunu biedru. Tādējādi viņam ir pieejami stilistiskie resursi, piemēram, valodas figūras un pat dažas valodas “novirzes”.
Tāpēc tieši par šiem pēdējiem mēs apspriedīsimies, par piemēru izvēloties tādu reklāmu, kas ir diezgan visiem zināms, tagad atsaucoties uz banku iestādi, kas izteikta šādi:
"NĀC ARĪ UZ KASTI"
Nav nepieciešams iet daudz tālāk, lai pārliecinātos, ka, runājot par obligāto režīmu, sūtītājam bija jāizvēlas “nākt”, nevis “nākt”. Tomēr, ja būtu dominējuši gramatikas likumi, melodiskā harmonija noteikti būtu sadalījusies. Ļoti vienkāršs atradums, ņemot vērā, ka “nāc” atskaņa ar “arī”. Realizējot attiecīgo faktu, mēs iegūtu:
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Nāc uz Caixa arī tu.
Vai tomēr:
Nāc uz Caixa arī tu, ļoti pēc gaučo valodas garšas. Šeit rima pat tiktu saglabāta, taču tā tiktu pieņemta tikai šajā reģionā (Brazīlijas dienvidos).
Mēs nonācām pie secinājuma, ka papildus šai “novirzei”, kas izpaužas kā vietniekvārda “tu” nomaiņa pret “tu”, joprojām jāatzīmē “pra” klātbūtne, konfigurējot saīsinātu priekšvārda “para” formu ”.
Šādi fakti notiek ne tikai reklāmas valodā, bet arī mūzikas dziesmās un literārajā valodā kopumā - ņemot vērā māksliniekam iecerēto dzejas licenci.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Reklāmas valodas intencionalitāte"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Piekļuve 2021. gada 28. jūnijam.