Kad mēs attēlojam par stilistiskās iezīmes, tad mēs atsaucamies uz runas figūrām, kuras, savukārt, raksturo sarunu biedram pieejamās alternatīvas tādā nozīmē, ka raksturs tiek piešķirts viņa izrunātajiem vēstījumiem.
Tā kā šeit nebūtu iespējams tos visus uzskaitīt, pievērsīsimies tikai viena risināšanai - apostrofs. Tas sastāv no sarunu biedra uzaicināšanas, aicinājumā, kura bieži nepiedalās izsludināšanas aktā, dažreiz sevi parādot kā iedomātu, fiktīvu. Tomēr ir arī vērts atzīmēt, ka, tā kā tas ir fiktīvs aspekts, šo aicinājumu var novirzīt uz nedzīvu būtni, īpašību, kas ir arī citā attēlā - prosopopijā. Tomēr sarunu biedrs var būt arī klātesošs, dzīvs vai miris, reāls vai iedomāts.
Šajā ziņā, tā kā šāda izpausme plaši notiek literārajā valodā, analizēsim dažus gadījumos, kas attiecas uz Kastro Alvesa runu, vienā no slavenajiem radījumiem viņš mūs pameta – Balsis no Āfrikas:
Balsis no Āfrikas
Dievs! Ak Dievs! kur tu esi, ka tu neatbildi?
Kurā pasaulē, kurā zvaigznē slēpjas
Slēpts debesīs?
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Pirms diviem tūkstošiem gadu es jums sūtīju savu saucienu,
Kāds spainis kopš bezgalības ir palicis
Kur tu esi, Kungs Dievs ...
[...]
Mēs apliecinām, ka nopratināšana notiek caur dievišķo figūru, kuras acīmredzami nav izsludināšanas aktā.
Skatiet vēl vienu Fernando Pessoa radīto darbu, Portugāles jūra:
Ak, sāļā jūra, cik daudz sāls
Tās ir asaras no Portugāles!
Cik mātes raudāja par tevi,
Cik daudz bērnu veltīgi lūdza!
[...]
Tāpēc mēs secinām, ka tas ir nedzīvs uztvērējs, ko attēlo jūras figūra.
Bet šo stilistisko resursu var novirzīt arī kādam, kurš jau ir aizgājis, kā tas ir Verdzība, autors: Kastro Alvess:
[...]
Celieties, Jaunās pasaules varoņi!
Andrada! Nojauciet to gaisa karogu!
Kolumbs! aizver savu jūru durvis!
[...]
Mēs atzīmējam, ka šeit zvans ir adresēts Kristoferam Kolumbam.
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrofs: stilistisks valodas resurss"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Piekļuve 2021. gada 28. jūnijam.
