Saruna par miega vērsi ir populārs izteiciens portugāļu valodā (no Brazīlijas), ko lieto, ja tiek teikts, ka kāds ir ieslēgts maiga saruna, lasīt-lasīt, Klibs attaisnojums vai meli, kas stāstīti ar nolūku kādu pievilt.
Saruna ar vērša gulēšanu var būt arī tāda, kas jums nepatīk, un cilvēks, kurš runā, mēģina izlikties, ka saprot šo tēmu.
Angļu valodā izteiciens "talk to sleep ox" ir pazīstams kā "gailis un vērša stāsts" (kura burtiskais tulkojums ir "gaiļa un vērša stāsts).
Piemērs: "Skolotājs dusmojās uz viņu, jo viņš katru dienu ieradās vēlu un viņam vienmēr bija viens un tas pats gailis un vērša stāsts" - Skolotājs bija dusmīgs uz viņu, jo katru dienu viņš ieradās vēlu un ieradās ar to pašu sarunu gulēt vērsi.
izteiksmes avots
Izteiciens "runāt ar miega vērsi" radās laikā, kad mājlopiem bija ārkārtīgi liela nozīme vietējiem iedzīvotājiem. Vērsis tika uzskatīts par vienu no vissvarīgākajiem dzīvniekiem, paturot prātā, ka bija iespējams izmantot gandrīz visu, izņemot kliedzienu.
Šī iemesla dēļ vērsim bija liela nozīme lopkopjiem, kuri izturējās pret dzīvnieku gandrīz kā pret cilvēku un bieži ar to pat runāja. Tomēr viņi nerunāja, lai viņu iemidzinātu.
1950. gadā Pasaules kausa izcīņā Brazīlija ar 6: 1 pārspēja Spāniju un gandrīz 200 000 cilvēku dziedāja dziesmu “Vēršu cīņas Madridē”, kuru komponējis Karloss Alberto Ferreira Braga, pazīstams arī kā Braguinha, kurš beidzas ar šo pantu: “Es gribēju, lai es spēlēju kastanetes un noķeru buļli aiz naga / sasodīts, gliemeži / mani netraucē / uz Brazīliju es aizbēgšu / tā ir maiga saruna / vērsim gulēt".
