Los krāsas, krāsas spāņu valodā, tie ir ļoti svarīga šīs valodas vārdu krājuma sastāvdaļa. Vai esat kādreiz dzirdējuši izteicienus, piemēram, “iet tukši”, “noslēdz mēnesi sarkanā krāsā” un “spēlē zaļu”? Šādas izteiksmes izmanto vārdu krājums krāsu izteikšanai situācijās un jūtas un tās ir ļoti izplatītas vairākās pasaules valodās, piemēram, portugāļu un spāņu valodā.
Mēs, protams, nevaram ignorēt biežāku šī vārdu krājuma lietošanu, kas paplašina mūsu īpašību Iespējas būtnēm, jo krāsa var būt ļoti svarīga iezīme identificēt vai klasificēt kaut kas, piemēram, augļi, ko mēs cita starpā varam atšķirt pēc krāsas.
Lasiet arī: īpašības vārdi - īpašības vārdi spāņu valodā
Galds ar tās krāsas
Spāņu |
Portugāļu |
melns |
melns |
Brūns |
Brūns |
zaļa |
zaļa |
adrese |
violets |
zils |
zils |
rozā |
rozā |
sarkans |
sarkans |
apelsīns |
apelsīns |
dzeltens |
dzeltens |
pelēks |
Pelēks |
balts |
Balta |
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Piemēri
bērnu dziesma Krāsas
Dzeltenais pollito
(Dzeltens, cālis)
zilā kodīte
(Zils, tauriņš)
Roja la manzana
(Sarkans, ābols)
balta kokvilna
(Balta, kokvilna)
[...]
Nēģeris es el pingvīns
(Melns ir pingvīns)
Rosa ir cerdito
(Rozā ir sivēns)
mīt las vīnogas
(Violetas, vīnogas)
Dorado ir saule
(Zelts ir saule)
Idiomu lietošana tās krāsas
Šeit ir daži spāņu izteicieni, kuros izmantotas krāsas, un daži to iespējamie tulkojumi portugāļu valodā:
Quedarse en blanco: dodiet sagatavi, aizmirstiet to.
Es nevarēju turpināt eksāmenu, jo quedé me white.
(Es nevarēju turpināt testu, jo iedeva man sagatavi.)melnais prātotājs: ļoti sadusmojies.
Es melns ponis tas jūras iedegums ir egoists.
(Es kaitina ka viņš ir tik savtīgs.)zaļš joks: neķītrs joks, ar seksuālu saturu.
Vienmēr rēķināties zaļie joki.
(viņš vienmēr skaita neķītri joki.)rozā prese: nosauc to preses daļu, kas attiecas uz slavenību dzīvi.
Vienmēr tajā parādieties tās pašas rakstzīmes rozā prese.
(Rindā vienmēr parādās tās pašas rakstzīmes tenkas rāda.)sarkanais prātotājs: kļūst sarkans, kauns.
man pongo sarkans runājot publiski.
(Man kļūst sarkana kad es runāju publiski.)Poners adrese: ēdiet daudz, līdz vairs nevarat izturēt.
Ēdiens bija tik labs, ka liec mani mājās.
(Ēdiens bija tik labs, ka Es ēdu, līdz es eksplodēju!)
Visbeidzot, spāņu valodā ir arī izteiciens gaumei, los krāsas. Tas nozīmē, ka ikvienam var būt dažādas gaumes. Un tu, kura krāsa tev patīk vislabāk?
Skatīt arī: Skaitļi -s numuri spāņu valodā
atrisināti vingrinājumi
1) Krāsas, ko izmanto kā valsts nozīmītes, spāņu valodā sauc nacionālās krāsas. Uzrakstiet spāņu valodā katras attēlā redzamās valsts krāsu nosaukumus.
a) Brazīlija
___________________________________
b) Venecuēla
___________________________________
c) tītars
___________________________________
d) Argentīna
___________________________________
Atbildes:
) zaļa, dzeltena, zila un balta.
B) dzeltena, zila, sarkana un balta.
ç) sarkans un balts.
d) zils, balts un dzeltens.
Autors: Djego Guimarães Gontijo
Spāņu valodas skolotājs
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Los colores"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
