Lai pierādītu, cik valoda ir dinamiska, cik daudz tā mainās atbilstoši “tendencēm”, kas vada cilvēku attiecības, mums nav jādodas daudz tālāk. Praktisks piemērs tam ir interneta lietotāju valoda, kurā, izmantojot neparastus saīsinājumus un vārdu krājums, kas ir viņu pašu, tipisks visumam, spēj uzturēt kontaktu bez problēmas. Šī ir pirmā norāde uz to, ka pastāv leksikas radījumi un ka tie valodu padara daudz bagātāku, nekā mēs varam iedomāties.
Mēs meklējam citu gadījumu tā sauktajos semantiskajos neoloģismos, kas labi ilustrē situāciju, kuru mēs ierosinām apspriest (leksikas darinājumi). Mums vienkārši jāpielieto teksti “semantiskais neoloģisms”; kā arī “Vārds “ceļš” un tā polisēmiskās nozīmes”, Lai pierādītu, ka šī ir neapšaubāma patiesība. Apskatīsim dažus piemērus, kas ilustrē faktu:
* Šis iedzīvotājs tika uzlikts naudas sods viņa izgatavotā “kaķa” dēļ, nedaudz pirms elektrības uzņēmuma inspektoru ierašanās.
Vārds kaķis šeit iegūst pejoratīvu nozīmi, kas atšķiras no parastās, ņemot vērā, ka tas raksturo pārkāpumu attiecībā uz enerģijas piegādi.
* Neuztraucieties, mēs atradīsim veidu, kā iegūt to, ko vēlaties.
Šajā kontekstā vārds “ceļš” iegūst relatīvu nozīmi, lai “kaut ko sasniegtu”, neatkarīgi no tā.
Leksiskie darbi ir sastopami arī literārajos darbos, tāpat kā Guimarães Rosa gadījumā Grande Sertão: Ceļi. Liels reģionālisma meistars, autors arī atstāja ļoti bagātīgas pēdas, ar savu izgudrojumu palīdzību izgudroja kultūras ainu. Viņš iekļauj prefiksus esošajos vārdos, kā mēs to varam apliecināt "apgraizīšanas" rezultātā, kā rezultātā saplūšana ar "skumjas + apkārtējo", kā arī "uzmākšanās", ko raksturo savienojums ar "atvērtiem spārniem + ventilators ". Citos gadījumos viņš faktiski izgudroja vārdus, piemēram, “pārmeklēto pārmeklēšanu” gadījumā, kuru nozīme var lieliski attiekties uz personu, kura rāpo, tikpat piedzēries, kāds viņš šķiet.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Vēl viens mūsu tekstu pārstāvis ir Manuels Bandeira, kura dzejoļa nosaukums ir “Neoloģisms”:
Es mazliet skūpstos, es saku vēl mazāk.
Bet es izdomāju vārdus
kas tulko visdziļāko maigumu
Un vairāk ikdienā.
Es izgudroju, piemēram, darbības vārdu.
Nepieredzējis
Teadoro, Teodora.
Manuels Bandeira
Mēs noskaidrojām, ka dzejnieks, kā pats apstiprina, izveidoja darbības vārdu “asarot”, kā rezultātā radās slīpa vietniekvārda + darbības vārda, kuru jāpielūdz, savienojums, kuru varēja konjugēt šādi:
ES tevi apbrīnoju
jūs audēji
Viņš audēja... un tā tālāk.
Izmantojot šādus izskaidrojumus, ir tā, ka leksiskie darbi, pat ja tie vēl nav formalizēti, tas ir, vārdnīcas attēlotie piemēri, kā mūsu valodas dinamisms kļūst arvien lielāks dāvana. Tātad, šeit ir jautājums: vai šāds gadījums ir bagātība tik bagātīgai sistēmai (šajā gadījumā valodai), vai tas ir kaut kas kaitīgs? Acīmredzot mums tas jāsaskaras ar kaut ko tādu, kas tikai jāpiebilst, nekas vairāk.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Leksiskie darinājumi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.