O haiku yra trumpa poetinė kompozicija Japonų kilmės. Teminiu lygmeniu jis siekia išreikšti santykiaiį tarp žmogaus ir gamta. Jos filosofinis pagrindas yra budizmo principas, pagal kurį viskas pasaulyje yra trumpalaikis, ir žmonėms tenka pripažinti save kaip pasyvius nuolatiniams pokyčiams, tokiems kaip gamta ir keturi sezonus.
XVII amžiuje japonų poetas Matsuo Basho (1644-1694) pasižymėjo kaip puikus haiku meistras, jo poezija iki šiol išliko įkvėpimo šaltiniu. Brazilijoje šis eilėraščių stilius ir toliau gaminamas labai nuosekliai.
Taip pat skaitykite: „Cordel“ literatūra - populiari poezija, paplitusi Brazilijos šiaurėje ir šiaurės rytuose
Haiku charakteristikos
haiku yra sudaryta iš trijų eilučių, pirmasis turi penkis poetinius skiemenis, antrasis - septynis, o trečias - penkis. Atkreipkite dėmesį į šį pavyzdį:
Žiema
Žiemos saulė:
ant arklio užšąla
mano šešėlis.
Šis japonų poeto Matsuo Bashô (1644–1694) haiku, parašytas 1687–1688, turi:
Pirmoje eilutėje penki poetiniai skiemenys: O / sol / de in / ver / no;
Antrajame septyni poetiniai skiemenys: a / ca / va / lo / con / ge / la;
Trečiame - penki skiemenys: a / mi / nha / som / bra.
Kalbant apie teminį aspektą, Bashô haiku išlieka ištikimas žanrui, kuriam būdingas pristatyti gamtos, laiko bėgimo apmąstymus ir apmąstyti pažymėtą metų sezoną šalčio.
Haiku Brazilijoje
Brazilijoje haiku kompozicijoje puikūs poetai išsiskiria: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida ir Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Gimė 1944 m. Rugpjūčio 24 d. Kuritiboje ir mirė 1989 m. Birželio 7 d, poetas iš Kuritibos taip pat buvo vertėjas, literatūros kritikas, kompozitorius ir mokytojas. Labai įtakota japonų kultūros, tapo japono Matsuo Bashô kūrybos gerbėju, kuris įkvėpė jį kurti šį stilių poezija. Žiūrėkite keletą haiku iš Paulo Leminski:
pučiant šį bambuką
tiesiog šaudyk
kas tau davė vėją
išsiregistruoti
visa, kas kvėpuoja
sąmokslas
palmė dreba
ploti jai
kad ji nusipelno
Šiuose trijuose haikuose, be pavadinimų, yra ryškių šio eilėraščio stiliaus bruožų. Pirmajame gamtos elementai, sujungti ir manipuliuojami žmonių, sukelia garsus. Antruoju haiku lyrinis savęs perspėjimas skaitytojui sąmokslas, laikomas kažkuo būdingu bet kokiai kvėpuojančiai būtybei, žmogui ar ne. Trečiame eilėraštyje išaukštinamas palmių didingumas ir grožis, kurių lapus mėtė vėjas.
Millôr Fernandes
Gimė 1923 m. Rugpjūčio 16 d. Rio de Žaneiro mieste ir mirė 2012 m. Kovo 27 d. tame pačiame mieste Millôras Fernandesas buvo komikas, dramaturgas, dizaineris, rašytojas ir žurnalistas. Jis, be kitų knygų, parašė kolekcijąHai-Kaisas, kūrinys, sujungiantis jo rašytą haiku 1959–1986 m. Žiūrėkite kai kuriuos iš jų:
Egzotiškas,
senutės skara
Jaunystėje tai yra apoteotika.
Žiūrėk,
Tarp vieno lašo ir kito
lietus nešlapia.
Pažadas
Ir nesilaikykite:
Čia gyvena.
ten
naujagimio
Tėvo kapas.
Pirmajame haiku atsispindi atotrūkis tarp kartų personifikavo sena moteris ir jauna moteris. Šį skirtumą išskiria skara, kuri, dėvint vyresniajam, suteikia jai egzotišką orą, tuo tarpu jei ją nešioja jaunesnis, tai būtų kažkas nepaprasto, o ne egzotiško.
Antrame haiku yra šio stiliaus autoriams labai brangių temų išraiška: paminėjimas gamtos elementai. Aptariamame haiku lietus, matomas kaip vienas po kito nutekėję lašai, negalėtų drėkinti taip, kaip susidūrus su visu.
Trečiame haiku lyrinis „aš“ pateikia maksimą, pagal kurią nėra nė vieno pažadėk, ką gali pristatyti. Paskutiniame atrankos haiku pastebėta, kad naujagimio skausmo šauksmas tai reiškia tėvui mirtį, toks yra noras, kad kūdikis nepatirtų jokių kančių.
Taip pat žiūrėkite: 31 iš OSpalis - Nacionalinė poezijos diena
Guilherme de Almeida
Gimė 1890 m. Liepos 24 d. Campinas mieste ir mirė 1969 m, San Paulo sostinėje, poetas Guilherme de Almeida, vienas iš „Academia Brasileira de Letras“ nemirtingųjų, be rašytojo pareigų, buvo teisininkas, vertėjas, literatūros kritikas ir žurnalistas. Jis parašė didžiulį poetinį kūrinį, išgarsėjęs kaip puikus haiku autorius. Žiūrėkite kai kuriuos iš jų:
pavasario lietus
pamatyti, kaip jie pritraukia
ant laidų šaltis lašai!
Ir susirenk. Ir kristi.
Vaikystė
gervuogių skonis
maistas su saule. Gyvenimas
jis vadinosi „Dabar“.
Naktį
plikas medis
rodo į dangų. viename gale
dygsta vaisius. Mėnulis?
Pirmajame haiku, jau iš pavadinimo, akivaizdus labai pasikartojantis šio tipo eilėraščio bruožas: teminis sezonus. Analizuojamame eilėraštyje pavasaris išryškėja, kai lyrinis aš pakviečia skaitytoją pažiūrėti, kaip lietus susideda sujungus kelis šaltus lašus, kurie kartu sudaro jo versiją pavasaris.
„Vaikystėje“ gyvenimo praėjimas, dažnas daugelio haikus atspindys, atrodo metaforizuotas gervuogių, kurias suvalgo saulė, paveikslėlyje be šio akto gali būti laikoma atlikta vėliau vaiko, kuris linkęs valgyti nuskintus vaisius, kai tik randa juos ant kojos.
Haiku „Naktį“ gamta, savo paprastumu, yra stebuklingų reginių, pavyzdžiui, priverčiantis Mėnulį naktį pasirodyti, veikėjas, atsižvelgiant į jį žiūrinčio žmogaus požiūrį ir perspektyvą, kaip vaisius iš medžio.
Paulo Franchetti
Gimė San Paulo interjere, 1954 m, autorius, kuris taip pat yra literatūros kritikas ir universiteto profesorius, šiuo metu išsiskiria kaip vienas išraiškingiausių haiku gamintojų Brazilijoje. Be kitų darbų, jis 1990 m. Išleido antologiją Haiku.
Pavasaris (Haru)
Tvankią popietę
tik vištos balsas
Kas padėjo kiaušinį.
Vasara (Natsu)
tikrai
Visi skrenda į vakarus,
Garsai šį rytą.
Ruduo (Aki)
Atėjo ruduo -
tolimesnė ir melsvesnė
Tie patys kalnai.
žiema (fuyu)
Šaltas rytas.
Jei tai būtų berniukas, parašyčiau
Mano vardas ant stiklo.
Šiuose keturiuose Paulo Franchetti haikuose sezonus yra paryškinti. Pirmajame eilėraštyje tylios pavasario dienos, sezono, pasižyminčio augmenijos žydėjimu, normalumą nutraukia ką tik padėjusios vištienos klegėjimas. Antrame haiku akcentas yra garniams, paukščiams, kurie, pabudus saulei, migruoja iš nakvynės vietos į vakarus.
Trečiajame haiku kalnus veikia rudens klimato ypatybės, todėl susidaro įspūdis, kad šie geografiniai dariniai tampa tolimesni ir melsvesni. Haiku kambaryje būdingą žiemos šaltį paryškina stiklinėje įmirkytas rūkas, kuris leistų lyriniam aš, jei jis norėtų, užrašyti savo vardą.
Taip pat prieiga: Mário Quintana - poetas, rašęs eilėraščius pažymėtas paprastumu
sprendė pratimus
Klausimas 1 - Haiku yra poetinė forma, kuriai būdingas glaustumas ir objektyvumas. Tik 17 poetinių skiemenų dėstytojas (šiuo atveju poetas) užfiksuoja gamtos vaizdą ir taip jį materializuoja pagal tam tikrus parametrus. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes ir Paulo Franchetti yra keletas Brazilijos poetų, kurie šį stilių pavertė pagrindine menine išraiška. Apie haiku teisinga sakyti, kad jis yra originalus
a) iš Brazilijos.
b) iš Europos.
c) iš Kinijos.
d) iš Japonijos.
Rezoliucija
D alternatyva. Haiku poetinė forma atsirado Japonijoje.
2 klausimas - (ITA) Žemiau pateiktas eilėraštis be pavadinimo yra Paulo Leminskio haiku:
mėnulis akyse
tu taip spindėjai
apie auschwitzą?
(Išsiblaškę mes laimėsime. San Paulas: Brasiliense, 1987.)
Šiame tekste
Aš. yra kontrastas tarp natūralaus vaizdo ir istorinio fakto.
II. kontrastas tarp „mėnulio“ ir „auschwitz“ sukelia emocinę reakciją lyriniame subjekte.
III. klausiamasis personažas atskleidžia lyrinio subjekto sumišimą.
Ar teisinga (-os):
)tik Aš ir II
B) tik Aš ir III
ç) tik II ir III
d) tik III
ir) visi
Rezoliucija
E alternatyva. I, II ir III punktai yra teisingi, pagrįsti prieštaravimų perspektyva, pateikiama per žodžius „mėnulis“ ir „auschwitz“, pirmieji - kaip grožis, o kiti - kaip liūdesys / baimė.
Autorius Leandro Guimarães
Literatūros mokytoja
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm