Kai diskutuosime apie kalbiniai nukrypimai, turime išanalizuoti keletą klausimų, išsiskiriančių šiuo klausimu. Kaip išskirtinai socialios būtybės, mes visada esame įterpti į skirtingas komunikacines aplinkybes, dėl kurių pirmiausia turime elgtis skirtingai pavyzdžiui, kai dalyvaujame neformaliame draugų pokalbyje, darbo pokalbyje, konkursuose ir egzaminuose vertinamasis ...
Šis faktas mus atveda tik į adekvatumo idėją. Galvojant apie mūsų drabužius, kurių kostiumas tinka įvairioms kasdienio gyvenimo akimirkoms, tas pats atsitinka ir su mūsų, kaip pašnekovų, padėtimi. Ši realybė prisitaiko prie kalbinių studijų, ypač sociolingvistikos, kuriai labiau patinka dirbti, pažangos jau ne su klaidos sąvoka, o su mintimi dėl nukrypimų nuo varianto - vadinamosios normos standartas. Šie nukrypimai, kai nėra tam tikro sąmoningumo, nustato emitento domeno trūkumą arba dažnai dėl paprastos priežiūros. Bet galų gale, kas atsitinka, kai jie yra tyčiniai?
Todėl pavyzdžiais laikome du atvejus: vienas susijęs su muzika, kitas - su poetine kūryba, abu išreikšti taip:
Pronominals
duok man cigaretę
sako gramatika
iš mokytojo ir studento
Ir iš žinomo mulato
Bet gera juoda ir gera balta
Brazilijos tautos
jie sako kiekvieną dieną
palikti jį bendražygį
Duok man cigaretę
Osvaldas de Andrade'as
Nenaudingas
mes nežinome
išsirinkti prezidentą
mes nežinome
rūpinkis mumis
mes nežinome
nevalykite dantų
Yra gringo mąstymas
Kad esame nepasiturintys ...
[...]
Griežtai pasipiktinęs
Mes radome du akivaizdžius nukrypimus, vieną kalbant apie žodinį susitarimą (muzikinius žodžius), o kitus - dėl pasvirojo įvardžio, pažymėto laikotarpio pradžioje (eilėraštis), vartojimo. Todėl mums belieka suprasti, kad tai poetinė licencija, apskritai suteikta meno klasei puošti jausmą, pabrėžti pranešimo pobūdį, atskleisti mintis ir ideologines pozicijas. autorius.
Na, apsiginklavę šiais kartais naudingais suvokimais, nuo šiol sužinosime keletą atvejų, kurie iliustruoja įvykius, laikomus nukrypimais:
žiaurus pleonazmas
Skirtingai nuo konstrukcijos ar sintaksės figūrose esančio pleonazmo, yra žiaurus pleonazmas, kurio charakteristika reiškia nereikalingą anksčiau išsakytos idėjos kartojimą:
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Pasigirdę griausmingam triukšmui, visi iškart išėjo į lauką.
Barbarizmas
Jam būdingas nukrypimas nuo kultūrinės normos, pasireiškiantis šiais lygiais:
1) Tarimas
a) Skiemuo - nurodo tam tikro žodžio toninio kirčio poslinkį, pavyzdžiui:
Dokumente nurodomi tik pirkėjo inicialai (vietoj inicialų).
b) „Cacoépia“ - sukonfigūruota kaip fonemų tarimo klaida, kaip pavyzdyje:
Tai yra problema (o ne problema), kurią turime išspręsti.
c) Kakografija - pasireiškia nukrypimu nuo tam tikro žodžio rašybos ar linksnio, žr .:
Jei viršininkas sulaikytų (sulaikytų) visus nusikaltėlius, būtų daugiau saugumo.
Spėjome (spėjome), kad ateisite.
2) Morfologija:
Jei jis (norėtų) eiti su mumis, mums tai labai patiktų.
3) semantika
Ilgiai (komplimentai) buvo skirti konkurso nugalėtojui.
4) svetimžodžiai - reiškia žodžių, priklausančių kitoms kalboms, vartojimą, kai portugalų kalboje jau yra lygiavertis terminas:
Mes švęsime jūsų gimtadienį a laiminga valanda (Vėlyva popietė).
Kaip tavo savaitgalis? (Savaitgalis)
Solecizmas
Konfigūruoja nukrypimą nuo sintaksės taisyklių, kurios gali būti trijų eilių:
a) susitarimas:
Mums liko penkios minutės. (dingęs)
b) regentiškumas:
Mes laikomės visų įmonės nustatytų standartų. (mes paklusome ...)
c) vieta:
Aš pagerbsiu jus. (Aš padarysiu tave ...)
Neaiškumai ar amfibologija
Tai pasireiškia tuo, kad kalboje nėra aiškumo:
Sargybinis nuvedė senutę į jos gyvenamąją vietą. (kieno gyvenamoji vieta? Jos ar sargybinio?). Taigi, norint išvengti tokio įvykio, diskursas turėtų būti performuluotas:
Sargybinis nuvedė senutę į savo namus.
Kakofonija
Tai pasireiškia skirtingų žodžių skiemenų susitikimu, dėl kurio gaunamas trečias žodis, kurio skambesys yra nemalonus arba nepatogus:
Mačiau ją prekybos centre. (Mačiau ją prekybos centre)
Jis pabučiavo jai burną. (pabučiavau jai į burną)
aidas
Jam būdingas žodžių, kurių sakinyje yra tos pačios ar panašios pabaigos, vartojimas, sukeliantis disonansą:
tavo poelgiaišuo sukėlė kaipšuo visoje populiacijoješuo.
Susidūrimas
Jis įvyksta, kai yra disonansas dėl tų pačių ar panašių priebalsių pasikartojimo:
O sAbydo svisada sabe.
Spraga
Tai pasireiškia žodžių seka, kurių balsių fonemos sukelia nemalonų garso efektą:
Oaš, Otu ji Ou Okitas.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Kalbos ydos“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
