Kalbant apie reklaminę kalbą, atrodo, kad ją sudaro kai kurios savybės, pavyzdžiui, konotacinės kalbos vartojimas. Mes taip pat žinome, kad toks įvykis pasireiškia ketinimu, kurį siuntėjas nori pasakyti savo kalbai - įtikinti pašnekovą. Taigi jam pateikiami stilistiniai šaltiniai, tokie kaip kalbos figūros ir net kai kurie kalbiniai „nukrypimai“.
Todėl aptarsime būtent šiuos paskutinius, pasirinkdami pavyzdžiu reklamą, kuri yra gana visiems žinoma, dabar kalbama apie banko įstaigą, kuri išreiškiama taip:
„ATEIKITE PRIE DĖŽUTĖS“
Nebūtina eiti toliau, kad įsitikintumėte, jog kalbant apie imperatyvųjį režimą, siuntėjas turėjo pasirinkti „ateiti“, o ne „ateiti“. Tačiau jei būtų vyravusios gramatikos taisyklės, melodinė harmonija tikrai būtų sugedusi. Labai paprasta išvada, atsižvelgiant į tai, kad „ateik“ rimuojasi su „taip pat“. Realizuodami aptariamą faktą gautume:
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Ateik ir tu į Caixa.
Arba dar:
Ateik ir tu į Caixa, labai gaušo kalbos skoniui. Čia rimas netgi būtų išlaikytas, tačiau jis būtų priimtas tik tame regione (Brazilijos pietuose).
Mes priėjome išvadą, kad be šio „nukrypimo“, pasireiškiančio vietininko „tu“ keitimu į „jus“, vis tiek reikia pažymėti „pra“ buvimą, konfigūruojant sutrumpintą prielinksnio „para“ formą. “.
Tokie faktai pasitaiko ne tik reklaminėje kalboje, bet ir muzikinėse dainose bei literatūrinėje kalboje kaip visuma, turint omenyje menininkui sukurtą poetinę licenciją.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Reklamos kalbos intencionalumas“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 28 d.
