Portugalų kalboje labai įprasta tą patį žodį žymėti skirtingiems dalykams, pvz ranka (žmogaus kūno dalis ir kėdės ar sofos dalis) ir mango (vaisiai arba marškinių ar marškinių sudėtis). Taip pat yra atvejų, kai tas pats objektas kiekviename regione turi skirtingus pavadinimus, pavyzdžiui, kasava, kasava ar kasava. Tokiu būdu suvokiame portugalų kalbos turtingumą ir dinamiškumą.
Tu Grupiniai daiktavardžiai yra labai turtingi terminų pavyzdžiai, kai kalbėtojai gali naudoti daugiau nei vieną galimybę. Stebina tai krūva, terminas, dažnai vartojamas žmonių grupei, draugams, sukčiams ir pan., yra kolektyvinis krabas. Ar kada nors tai įsivaizdavote?
Peržiūrėkite keletą kitų kolektyvų pavyzdžių, kuriuos naudojame kituose nei originalo kontekstuose:
Kelnas: - Jie išvyko į stovyklą.
Çbakterijų rinkinys: kolonija
Faktas: - Tai yra faktas, į kurį reikia atsižvelgti atliekant tyrimą.
Ožkų rinkinys: kostiumas
Lazda: „Tai šeimos teismas Guaibimo savivaldybėje.“; - Dukrą vidury gatvės sumušė lazda.
Kiaulių rinkinys: lazda
Mokykla: - Rytoj pradedu naujojoje vidurinėje mokykloje.
Rinkėjų rinkinys: kolegija
Vėliava: "Negalima vėliavos ten rytoj."; „Kinijos vėliavos aš dar nemačiau.“
Nustatyti kalnakasių: vėliava
Laidas: - Visiems drabužiams perrišti virvelės nepakanka.
Nustatyti skruzdžių: kordas
Kai kurie teoretikai šį kalbinį kalbos reiškinį vadina Semantinis neologizmas. Kiti tik laiko šias adaptacijas kūriniai leksinis. Nepaisant to, kaip šie vartojimo variantai skirstomi į kategorijas, svarbu atkreipti dėmesį į kiekvieno žodžio teikiamas galimybes.
Todėl visada turime atsižvelgti į kiekvieno žodžio vartojimo kontekstą. Būtent šis aspektas nulems nagrinėjamo žodžio prasmę ir leis geriau atlikti interpretavimo, išraiškos ir, atitinkamai, bendravimo gebėjimus. Taigi pasinaudokime savo gimtosios kalbos turtingumu!
pateikė Mariana Pacheco
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferentes-significados-alguns-coletivos.htm
