Tiesa, portugalų kalba yra labai sudėtinga, todėl dauguma mūsų galvoja, kad nemokame taisyklingai kalbėti savo kalba. Tiesą sakant, norint ištaisyti klaidas ir problemas, būtina suprasti mūsų kalbos struktūrą, todėl šią problemą lengva išspręsti. Be to, toliau peržiūrėkite dažniausiai pasitaikančias portugalų klaidas ir kaip jas ištaisyti.
7 dažniausios portugalų klaidos:
Žiūrėti daugiau
Atraskite 7 dažniausiai netinkamai vartojamus žodžius
5 gramatinės klaidos, galinčios pakenkti jūsų reputacijai: pasitraukite nuo jų!
Labai tikėtina, kad jau padarėte arba vis dar darote kai kurias iš toliau nurodytų klaidų. Tai rodo, kad jūs, kaip ir dauguma žmonių, turite kalbos sunkumų.
Tačiau tiesiog geriau supraskite kai kurias taisykles, kad šiuos punktus ištaisytumėte sklandžiai! Peržiūrėkite toliau pateiktus pavyzdžius:
1. „pusė“ ar „pusė“?
Viena iš dažniausiai daromų klaidų yra susijusi su žodžiu „kojinė“ arba „pusė“. Šiuo atveju terminas „pusė“ paprastai reiškia „šiek tiek“ arba dalį. Tuo tarpu „kojinės“ gali būti drabužis arba skaitmuo. Taigi sakome „pusė aštuonios“ ir „ji kažkokia drovi“.
Pavyzdžiai:
- Manau, kad ši kava yra šiek tiek karti gana cukraus pakelis?
- Ji yra pusė-Mano draugo sesuo, jie turi tik tėvą bendrą.
2. „Jei ne“ ar „jei ne“?
Kitas dažnas pasikeitimas vyksta dėl posakių „kita“ ir „jei ne“. Šiuo atveju abi formos yra teisingos, priklausomai nuo konteksto. Pavyzdžiui, „kita“ yra tas pats, kas „kitaip“, nes „jei ne“ yra sąlyga, kad kažkas įvyktų.
Pavyzdžiai:
- Jei ne mokykis testui, gausi žemą pažymį.
- Ji neturi kitos išeities. jei ne priimti pasiūlytą darbą.
3. „Pataisyti“ ar „Ratifikuoti“?
Kaip ir ankstesniame pavyzdyje, čia turime dvi teisingas formas. Tačiau skirtumas yra tas, kad „taisyti“ yra tas pats, kas tam tikros informacijos ar asmens taisymas, o „ratifikuoti“ išreiškia anksčiau minėtos informacijos patvirtinimą.
Pavyzdžiai:
- Mums reikia ištaisyti klientų registracijos duomenis, kad išvengtumėte problemų ateityje.
- Prezidentas ratifikavo valdybos sprendimą ir paskelbė apie naujo vadovo priėmimą.
4. Kada sakyti „pralaimėti“ ir „pralaimėti“?
Abu posakiai pateikiami portugalų kalba, bet skirtingose gramatinėse klasėse. Šiuo atveju „perca“ yra veiksmažodžio „perder“ konjugacija. Kita vertus, „praradimas“ priklauso daiktavardžių klasei ir yra „naudos“ priešingybė.
Pavyzdžiai:
- Aš nenoriu, kad tu panele galimybę dalyvauti šiame svarbiame renginyje.
- A praradimas laikas yra vienas iš pagrindinių veiksnių, stabdančių darbo našumą.
5. Kada yra „kur“, o kada „kur“?
Labai dažnai žmonės keičiasi posakiais „kur“ ir „kur“, tačiau jie turi skirtingas reikšmes. Juk „kur“ yra tiksli objekto vieta, o „kur“ nurodo judėjimą, todėl turi tą pačią reikšmę kaip ir „kur“.
Pavyzdžiai:
- Kur tu dabar esi? (klausia apie dabartinę vietą)
- Į kur ketini atostogauti? (klausia apie kelionės tikslą)
6. „Blogas“ ar „blogis“?
Vėlgi, jūs turite suprasti, kad tai yra du teisingi žodžiai, tačiau turintys skirtingą reikšmę. Taip yra todėl, kad „blogas“ priklauso būdvardžių klasei ir yra „gero“ priešingybė. Kita vertus, „mal“ priklauso prieveiksmių klasei ir yra „gero“ priešingybė.
Pavyzdžiai:
Jis yra vienas blogai futbolininkas, visada praranda kamuolį.
aš jaučiu blogai šiandien manau, kad suvalgiau ką nors supuvo.
7. „Buvo“ ar „buvo“?
Tai tikriausiai yra vienas iš veiksmažodžių sangrąžų, dėl kurių darome daugiausia klaidų. Tačiau atminkite, kad „turėti“, kai tai reiškia „egzistuoti“, visada bus konjuguotas vienaskaitos trečiuoju asmeniu.
Todėl teisinga forma yra „buvo“. Kalbant apie „turėjimą“ egzistavimo prasme, sakinyje nėra subjekto, nes tai reiškia abstrakčią idėją arba situaciją apskritai. Todėl jis niekada neturėtų būti konjuguotas daugiskaita, tai yra, nėra „buvo“.
Pavyzdys:
- Buvo daug sumaišties praeitą vakarą gimtadienio vakarėlyje.
