Reikšmė / prasmės:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone and toniche // tonic accent, kuris nulemia sillaba accentata: individualare l’accento tonico di una parola. / Kirčiuotas balsis ar skiemuo, neakcentuoti ir kirčiuoti skiemenys // kirčiuotas kirčiuotojas, kuris lemia žodžio intonaciją: atpažįsta arba suranda kirčiuotą kirčiavimą.
*Apibrėžtis paimta iš „Dizionario Sabatini-Coletti“.
** „Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso ". / Sakoma apie balsį ar skiemenį, kuriame krinta intensyvumo akcentas, be to paties akcento.
**Apibrėžtis paimta iš „Dizionario Italiano Garzanti“.
Kai parliam parola (per esempio, hula žiedas) la you si ferma con didelio intensyvumo sulla sillaba (bambukasskaitytiat). Diciamo alora, che le sillabe ir le vocali akcentuoja si chiamano: ateina, atpirkia sillabe toniche, o le altre sillabale ir vocali non accentate. / Kai kalbame žodį (pvz., Hula hoop), balsas labai stipriai sustoja skiemenyje li (bambo
skaitytiat). Tada sakome, kad kirčiuoti skiemenys ir balsiai vadinami: kirčiuoti skiemenys; o kiti nekirčiuoti, neakcentuoti skiemenys ir balsiai.Puntata! / Patarimas!
Italų kalba uncontriamo molte parole piane arba parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Italų kalboje randame daug paroksitoninių žodžių, tiesą sakant, jie yra didžioji kalbos žodyno dalis, o tai reiškia, kad kirčiuotė patenka į priešpaskutinį skiemenį. Žiūrėkite pavyzdžius!
Esempi: / Pavyzdžiai:
• Bapriele;
• galiįten;
• Josziohuh;
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, ir così potendo ricevere altro pavadinimas secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, retas bisdrucciole ir trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi ir dove cade ogni accento alla sillaba./ Akivaizdu, kad kirčiavimas gali nukristi ant kitų žodžio skiemenų, todėl jam gali būti suteiktas kitas vardas pagal jo kritimą. Taigi, be paroksitonų, yra oksitonai ir proparoksitonai. Žemiau pamatysite keletą pavyzdžių ir tai, kur kiekvienas akcentas patenka į skiemenį.
Žiūrėkite „sillabe toniche sono“ disakoje, nero. / Pažiūrėkite, kad kirčiuoti skiemenys paryškinti juodai.
Dėmesio! / Galvas aukštyn!
bisdrucciole lygtinis paleidimas sono quelle che la sillaba tonica cade sulla ketvirtoji sillaba, ir trisdrucciole lygtinis paleidimas sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ‘Bisdrucciole’ žodžiai yra tie, kurių kirčiuotas skiemuo patenka į ketvirtąjį skiemenį; ir „trisdrucciole“ žodžiai yra tie, kurių kirčiuotas skiemuo patenka į penktąjį skiemenį.
Registruotis! / Stebėjimas!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano ekvivalentas visiems bisdrucciole ir alle trisdrucciole - però galima patiekti alcune parole della kalba angliškai akcentas detto secondario, oltre il principale - informacinė tirata dalla „Naujoji šiuolaikinės portugalų kalbos gramatika“ Celso Cunha & Lindley Cintra. / Portugalų kalba nėra kirčiavimo, atitinkančio „bisdrucciole“ ir „trisdrucciole“, bet galima pastebėti kai kuriais kalbos žodžiais Portugalų kalba yra vadinamasis antrinis akcentas, be pagrindinio - informacijos, paimtos iš Celso Cunha & Lindley „Naujosios šiuolaikinės portugalų kalbos gramatikos“ Cintra. |
Keisti informaciją! / Kita informacija!
Jei galite pasiekti altri testi al svetainę sull'argomento sillaba eat: “La sillaba"ir"La Divisione sillabica”. / Svetainėje galima rasti kitus tekstus apie skiemens temą, tokius kaip: „La sillaba“ ir „La Divisione sillabica“.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
