Vaikščiodami „macchina oggigiorno a part ad altra“, „po’ difficile perchè il “srautas yra toks, kad c’è nelle grandi città yra intensyvus ir visiškai chaotiškas. Atvykite į Braziliją, Italijoje, kur aš esu 18 metų, ir giovani desiderano anche ottenere la patent di guida./ Šiais laikais važiuoti iš vienos dalies į kitą yra šiek tiek sunku, nes didžiuosiuose miestuose eismas yra intensyvus ir iš tikrųjų chaotiškas. Kaip ir Brazilijoje, jaunimas Italijoje taip pat nori gauti vairuotojo pažymėjimą sulaukęs 18 metų.
Be šio dokumento, svarbu žinoti leggi del transit, i loro segnali ir sapere valgyti si chiamano alcune parti di a macchina. / Be šio dokumento gavimo, svarbu žinoti eismo įstatymus, jų ženklus ir žinoti, kokios automobilio dalys vadinamos.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Atkreipkite dėmesį į kai kuriuos veiksmus, kurių negalima atlikti sraute:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parkas prie perėjos.
2) Negalima teikti pirmenybės, kai jis yra obbligo. / Neduokite pirmenybės, kai tai yra privaloma.
3) Negalima sustoti fermarsi allo, kai jis yra obbligo. / Nesustokite, kai yra STOP lenta.
4) Passare col rosso. / Pravažiuokite raudoną šviesą.
5) Parcheggiare antroje eilėje. / Automobilių stovėjimas dviguboje eilėje.
- Ci sono delle situazioni che succedono, kai siamo macchina. Pamačiau vaizdą:/ Yra tam tikrų situacijų, kai mes esame automobilyje. Žiūrėkite vaizdus:
(ieškoti pneumatiko / pradurti padangą)
(tamporare contro una macchina / partrenkė kitą automobilį)
(sugedęs variklis / sugedęs variklis)
(sbandare colla macchina / slysti su automobiliu)
(griebk baudą / gauk baudą)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Atkreipkite dėmesį į keletą veiksmų, kurie gali jums padėti vairuojant:
(Andare dal benzinaio [benzinaio bilietas]) / eik į degalinę [degalai]).
(pulire i vetri della macchina / valyti automobilio langus).
(cambiare l’olio della macchina / pakeisti automobilio alyvą).
(Andare dal meccanico / eik pas mechaniką).
- Su mumis dalis di una macchina / Atraskite automobilio dalis
- „Osserva altre parole“, kurį galiu naudoti macchina / Atkreipkite dėmesį į kitus žodžius, kurie jums gali būti naudingi automobilyje.
vairas = vairas / ranka rankon = rankinis stabdys / bagagliaio = lagaminas arba bagažas / mainai = žygis / luce di retromarcia = atbulinė šviesa / luce di arresto stotelė = stabdžių žibintas / targa = lenta / specchietto galinis vaizdas = galinio vaizdo veidrodis / greičio indikatorius = greičio indikatoriai / kruskas = automobilio prietaisų skydelis / pjuvenos = durų rankenėlė arba spyna / Sicurezza juosmuo = saugos diržas / sedili = fotelis ar sėdynė / bocchetta di ventilazione = vidinis vėdinimo tinklelis / klaksonas = ragas / baterija dell'auto = automobilio akumuliatorius / chiavi = raktai ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm