Patikrinkite keistus žodžius ir jų reikšmes žodyne

Portugalų kalba tikrai turi daug paslėptų populiarių brangakmenių. Tačiau žodyne taip pat yra daug keistų žodžių, kurių reikšmė šiek tiek skiriasi nuo to, ką paprastai žinome. Kartais net reikia, kad žodynas įtrauktų naujas reikšmes, kurias šis žodis įgijo populiariuose sluoksniuose. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių žemiau.

Skaityti daugiau: Įdomybės: žiūrėkite 6 išradimus, pakeitusius pasaulį

bofe

Nedaug žmonių žino tikrąją žodžio bofe reikšmę, kuri yra toli nuo šnekamosios vartosenos. Tiesą sakant, šio žodžio reikšmė reiškia plaučių organą, teisėtą sinonimą. Kita vertus, daugelis tai supranta kaip savotišką „flirtą“, ypač kaip gražus vyras.

cuvico

Kai kuriose vietose šis žodis įgauna naują prasmę, pavyzdžiui, keiksmažodį. Tačiau tikroji jo prasmė toli nuo šio aiškinimo, nes cuvico iš tikrųjų yra kabinos sinonimas. Taigi tai daugiausia reiškia minimalaus dydžio ir tvankumos savybes.

Samparas

Ne, šis žodis neturi nieko bendra su San Paulo miestu, nors įprasta jį vartoti kaip veiksmažodį, panašų į populiarųjį „sekstarą“. Tai reiškia, kad atvykstate į San Paulą arba mėgaujatės akimirkomis mieste. Tačiau pirminė šio žodžio reikšmė reiškia momentą, kai metame akmenį į ežerą ir jis kelis kartus atšoka prieš nuskęsdamas. Šis judėjimas iš tikrųjų yra „sampar“, iš kurio kyla „sampou“ arba „sampei“.

susisuko

Iš pirmo žvilgsnio šis žodis gali skambėti kiek keistai, tačiau kitose portugališkai kalbančiose šalyse jis yra įprastas. Apskritai, tai yra kažkas, kas yra pažeista, sulūžusi, praradusi savo pirminę formą dėl neatsargumo ar traumos. Yra net tyrimų, kurie nurodo, kad šis žodis sukėlė mūsų populiarųjį „sugadintas“, daug dažniau bendraujant, tiesa?

Klaida

Portugalų kalboje žodis „klaida“ nėra siejamas su įspėjimo apie gedimus pranešimais kompiuterinėse sistemose. Mūsų atveju klaida yra tiesiog betikslė kelionė be tikslo ar planavimo, labai panaši į mūsų suprantamą „klaidžiojimo“ sąvoką. Ar žinojote apie šį?