Tariant paprastą žodį kita kalba, galima pastebėti daug sunkumų. Pavyzdžiui, ispaniškai kalbantis brazilas gali turėti daug akcento. Kultūrinis skirtumas pačioje Brazilijoje apima labai didelį garsų skirtumą, kai tariama tai, kas yra iš kito regiono. Tarp tos pačios kalbos skirtumų yra sunkumų, su kuriais susiduria tik užsieniečiai.
Portugalų kalba nėra lengva
Žiūrėti daugiau
Ar turėčiau pasidalinti muilu su savo šeima?
Svajojate gyventi užsienyje? Atraskite šalis, kurios mėgsta labiausiai…
Portugalų kalba pasirodo kaip tikra iššūkis, nes net brazilams sunku įsisavinti gramatiką. Yra tokių, kurie net ginasi, kad yra „brasai“, skirtingos kalbos, skirtingi žmonės ir kitokia portugalų kalba, daugelyje regionų prisistatanti skirtingai.
Kalba taip pat turi stiprų socialinį variantą, nes portugalų kalba nėra vienintelė kalba, kuria kalbama visoje Brazilijoje. „WordTips“ apklausoje buvo nustatyti sunkiausiai ištariami miestų pavadinimai ir atspėti, kuris iš jų yra pirmasis? Teisingai, labai braziliškas miestas!
„Rio de Žaneiras“ užėmė pirmąją vietą sudėtingumo reitinge
„WordTips“ apklausa įvardijo Rio de Žaneiro miestą kaip sunkiausiai užsieniečiams ištariamą miestą. Kas niekada nėra girdėjęs, kad kažkas iš kitos šalies ištaria visiškai painų „Rio de Žaneirą“? Klasikinė scena!
Siekiant nustatyti reitingą, tyrimas atliko skaitmeninio tarimų žodyno, žinomo kaip Forvo. Tai didžiausia internetinė tarimo svetainė, įskaitant.
Pirma, Rio de Žaneiras buvo vienas didžiausių pasikartojimų tarp apklausų ir pasiekė septynis milijonus pakartojimų. Žmonės iš kitų šalių norėjo sužinoti, kaip ištarti miesto pavadinimą Rio.
Po nuostabaus miesto buvo Tokijas, Čikaga ir Portas. Ispanijoje šuoliu nugalėjo „Barcelona“, o trečioje – Londonas, Anglija.
Sunku ištarti „Rio de Žaneiras“ slypi pačiame vietinės portugalų kalbos formalumame, nes kalboje yra įvairių kirčių ir fonemų. Pavyzdžiui, didelis skiemenų skaičius ir tai, kad tai yra ilgas miesto pavadinimas, gali būti pagrindinės sunkumų, dėl kurių gali kilti sunkumų, pavyzdžiui, kalbantiems angliškai.
Filmų, serialų ir visko, kas susiję su kinu, mėgėjas. Aktyvus smalsus tinkluose, visada prisijungęs prie informacijos apie internetą.
