MIEGO GATVĖ... VISI TAMSAI! ...
Miegok gatvėje... Visa tai tamsu ...
Ir mano žingsniai, kas juos girdi?
Miegok ramiai ir tyliai,
Su savo žibintais, ramiais sodais ...
Miegok... Vagių nėra, aš jus patikinu ...
Nėra sargybinių, kurie jų vytų ...
Negyvą naktį, kaip ant sienos,
Mažos žvaigždės dainuoja kaip svirpliai ...
Lyrinė kalba sukurta pirmuoju asmeniu, todėl labai dažnai painiojama rašytojo balsas su jo sukurtu balsu, lyriniu savimi
Vėjas miega ant šaligatvio,
Vėjas susisuko kaip šuo ...
Miegok, maža gatvelė... Nėra nieko ...
Tik mano žingsniai... Bet tokie lengvi,
Kuris, atrodo, auštant,
Tie, kurie mano būsimąjį persekioja ...
Mario Quintana
Mažas eilėraštis, kurį skaitėte dabar, yra vienas didžiausių mūsų Brazilijos poetų: Mario Quintana. Mario parašė eilėraščius suaugusiems ir vaikams, juose galime išgirsti įvairius balsus, pasakojančius apie daugybę istorijų, tikrų ar išgalvotų. Šiuos balsus paprastai taria eilėraščio, vadinamo „,“ personažas aš lyrika. Bet ar žinote, kas yra „lyrinis aš“?
Pradėkime savo paaiškinimą nuo žodžio „lyriškas“, kuris reiškia poezijos žanrą, kuris yra glaudžiai susijęs su jausmais. Šiuose eilėraščiuose emocijos ir intymūs posmai giedami per lyrišką save, kuris yra tas, kuris pasireiškia ir atskleidžia savo emocijas ir suvokimą apie gyvenimą ir pasaulį. Pasirodo, kad šis „aš“, suteikiantis balsą eilėraščiui, yra ne kas kita, kaip poeto kūryba, pristatanti subjekto, kuris kalba pirmuoju asmeniu, atspindžius.
Kadangi tai yra diskursas, sukonstruotas pirmuoju asmeniu (manimi), daugelis žmonių galų gale painioja lyrinį save su eilėraščius rašančiu poetu. Kartais pats poetas skolina savo asmeninę istoriją eilėraščiui. Taip nutinka Carloso Drummondo de Andrade’o eilėraštyje:
Itabirano pasitikėjimas
Keletą metų gyvenau Itabiroje.
Daugiausia aš gimiau Itabiroje.
Todėl man liūdna, pasididžiavimas: pagamintas iš geležies.
Devyniasdešimt procentų geležies ant šaligatvių.
Aštuoniasdešimt procentų sielose geležies.
Ir šis susvetimėjimas nuo to, kas gyvenime yra poringumas ir bendravimas.
Mano darbą paralyžiuojantis noras mylėti,
kilęs iš Itabiros, iš baltų naktų, be moterų ir horizonto.
Ir kančios įprotis, kuris mane taip pralinksmina,
tai saldus Itabiros paveldas.
Iš „Itabira“ parsivežiau keletą dovanų, kurias dabar jums siūlau:
šis geležinis akmuo, būsimas Brazilijos plienas,
šis senojo šventojo kūrėjo Alfredo Duvalo šventasis Benediktas;
ši tapyro oda, išdėstyta ant svetainės sofos;
šis pasididžiavimas, ši nulenkta galva ...
Aš turėjau aukso, turėjau galvijų, turėjau fermų.
Šiandien esu valstybės tarnautojas.
„Itabira“ yra tik paveikslas ant sienos.
Bet kaip skauda!
Carlosas Drummondas de Andrade'as
Lyrinis aš Drummondo eilėraštyje užleido vietą poeto gyvenimo prisiminimams, todėl šiuo atveju teisinga sakyti, kad tai nėra personažas, sugalvotas suteikti balso rašytojo emocijoms. Svarbu atsiminti, kad lyrinis aš, visų pirma, randamas literatūriniai tekstai, kurių kalba yra specialiai parengta, kurioje galime rasti metaforų, kalbos figūros ir statybos, be diferencijuoto balo. Literatūriniuose tekstuose įsivaizduojama visata šokinėja iš rašytojo ar poeto rankų, skirtingai nei nutinka su neliteratūriniais tekstais, kurių negalima laikyti literatūra. Ar matei? Dabar, kai žinote, kas yra lyrinis aš, kaip skaityti keletą eilėraščių ir pabandyti jį rasti? Gero skaitymo!
Autorius Luana Castro
Baigė raides
