„Chato de galochas“ yra idiomatinė portugalų kalbos išraiška ir reiškia žmogų, kuris yra itin nuobodus arba elgiasi socialiai nemaloniai. Tai yra ypatingo nuobodulio atvejis, a patobulinti nuo įprasto nuobodulio.
Pavyzdys:
Mano diena praėjo gerai, kol pasirodė ta gręžinių šulinė.
išraiškos šaltinis
Brazilijoje labai populiari frazė „nuobodūs kalosai“ atsirado kalosų dėka. Galosas yra aksesuaras, uždėtas ant bato, neleidžiantis jo sugadinti vandeniui. 50–60-aisiais velvetės buvo plačiai naudojamos Brazilijos interjere, kur daug kur vis dar nebuvo šaligatvių. Tačiau net ir šiandien kai kurioms profesijoms reikalinga „wellies“ stiliaus avalynė.
Kai kurie autoriai mano, kad „šulinių gręžiniai“ yra atsparus gręžtuvas, būdingas patiems šuliniams. Taigi, net ir esant nepalankioms oro sąlygoms, nuobodžiamasis vilkėjo savo šulinius, kad erzintų kitus žmones. Dažnai nuobodus įžengė į žmonių namus su šuliniais, sušlapindamas ir sutepdamas visus šeimininko namus, kurie, be abejo, buvo nepatenkinti tokiu nepaisymu. Šiais laikais nuobodžios šulinės nebūtinai dėvi šulinius, tačiau ši išraiška vis dar naudojama apibūdinant žmones su nemaloniu požiūriu.