Bocó yra neformali brazilų išraiška, vartojama kaip kvailų, kvailų, idiotų ar neišmanėlių būdvardžių sinonimas.
Žodis „bocó“ neturi tokios neigiamos konotacijos kaip „kvailas“, „kvailas“ ar „idiotas“, labiau susijęs su nežinojimu, susijusiu su nekaltumu ar tyrumu.
Žodžio bocó kilmė, pagal kai kuriuos apibrėžimus, kilo iš prancūzų kalbos posakio bokautas, kuris reiškia maišą iš ožkos odos skysčiams gabenti ir laikyti.
Brazilijoje šis žodis galiausiai buvo paverstas „bocó“ ir iš pradžių buvo naudojamas žymėti iš šarvuočių odos pagamintą maišelį. Kadangi „burna“ (turint omenyje maišelį) neturėjo dangčio, žmonės pradėjo susieti objektą su „atviromis burnomis“, žmonių, kurie turėjo nesutarimų, laikomų „psichiškai lėtais“, kvailais ar net žmonėmis neišmanantis.
Kai kuriuose šalies regionuose frazė „aguonų burna„vartojama sakyti, kad žmogus tikrai kvailas ar kvailas. „Molos“ pridėjimas prie termino „bocó“ veikia tarsi išraiškos „paūmėjimas“, todėl jis labiau įžeidžiantis.
Bocó sinonimai
- Troškinys
- Kvailas
- pacovio
- idiotas
- kvailas
- neišmanantis
- vangus
- idiotas
- naivus
- apsvaigęs
- idiotas
- ryšulys drabužių
- apakęs
- tapyras
- nebylus