intertekstualumas, tema, kurią nagrinėja tekstinė lingvistika, yra pasikartojantis teksto rašymo elementas. Net kai neketiname jo naudoti, tai darome nesąmoningai, susigrąžindami modelius ir parametrus, nustatytus vadinamojoje vad. šaltinio tekstai, laikomi pagrindiniais tam tikroje kultūroje, nes jie yra kolektyvinės visuomenės atminties dalis.
Galbūt jau pastebėjote, kad dialoginiai tekstų santykiai yra būdinga sąvoka intertekstualumas ir kad kuo daugiau skaitome ir žinome šaltinio tekstus, tuo daugiau išvadų sugebame pasirodyti. Tekstas gali pateikti kelis balsus, kuriuos mes vadiname polifonija, o tai yra ne kas kita, kaip nuorodos, esančios tarp teksto eilučių. Daugelis rašytojų ir kompozitorių naudojo šį šaltinį kurdami parodijas, parafrazes ar citatas. Kadangi tai yra plati sąvoka, kurią galima klasifikuoti, intertekstualumą galima suskirstyti į du pagrindinius tipus: aiškų intertekstualumą ir numanomą intertekstualumą.
At aiškus intertekstualumas yra interteksto šaltinio citavimas, daugiausia randamas citatuose, santraukose, apžvalgose ir vertimuose, be to, jis yra įvairiose reklamose. Šiuo atveju mes sakome, kad intertekstualumas yra teksto paviršiuje, nes kai kurie elementai yra pateikti mums, kad galėtume identifikuoti pirminį tekstą. Imk pavyzdį:
Intertekstualumas, kai jis yra aiškus, suteikia skaitytojui keletą elementų, nurodančių pirminį tekstą
Pavyzdyje naudojamoje reklamoje aiškiai nurodoma, kad tekstas yra lengvas skaitytojas identifikuoja per žodinės kalbos ir neverbalinės kalbos elementus. žodinis. Skelbimo kompozicija mus nedelsiant perkelia į kino kūrėjo José Padilha filmą „Tropa de Elite“, ir tai įmanoma tik dėl stipraus populiaraus spektaklio patrauklumo, kuris įgijo didelį dėmesį mūsų visuomenės.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
jau numanomas intertekstualumas tai įvyksta kitaip, nes nėra aiškaus šaltinio citavimo, todėl skaitytojas savo atmintyje ieško teksto reikšmių. Paprastai jis įtraukiamas į parodijos ar parafrazės tekstus, užimant vietą ir reklamoje. Pažvelkite į pavyzdį:
Numanomas intertekstualumas priklauso nuo skaitytojo padarytų prasmių konstravimo ieškant išvadų jo paties atmintyje
Skelbime yra žodinis elementas, leidžiantis atnaujinti pradinį tekstą, tačiau ši išvada priklauso nuo ankstesnių skaitytojo žinių: jei jei jis nežino, kad yra nuoroda į dainininkės Ritos Lee dainą „Mania de voce“, jo tekstas greičiausiai nebus suprantamas visuma.
Todėl intertekstualumas yra labai svarbus teksto reikšmių konstitucijos elementas, daug prisidedantis prie teksto darnos sustiprinti mintį, kad kalbinė kompetencija priklauso ne tik nuo kalbos kodo žinių, bet ir nuo santykių žinojimo. intertekstus.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PEREZ, Luana Castro Alvesas. „Intertekstualumo tipai“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
