의 작품 붉히다산호초 독특하고 시인은 문학 Goiana. 어떤 문학 학교에도 가입하지 않습니다., 예술적 운동을 시작할 의도는 없습니다. 마치 작가가 그녀와 함께 단어를 요리 한 것처럼 최초의 수도 인 고이 아스시를 둘러싼 냄새와 풍미 중에서 새로운 요리법을 개발하십시오. 상태.
시인, 연대기 작가, 단편 작가이자 요리사 인 Cora Coralina 전통과 파열을 섞다, 노래와 침묵, 그녀의 고향에있는 제빵사 특유의 달콤함을 말로 번역합니다.
읽기: Conceição Evaristo – 현대 문학의 위대한 지수
Cora Coralina 전기
코라 코랄 린 1889 년 8 월 20 일에 태어 났고 ...에서 고이 아스시 – 당시 고이 아스주의 수도 –라는 이름으로 등록되었습니다. Ana Lins dos Guimarães Peixoto. 그의 아버지는 판사 였지만 출생 직후 사망했습니다. 그녀는 초등학교 3 학년 때까지만 공부했는데, 이는 소녀에게 독서에 대한 감사를 심어 주어 아이의 상상력을 한층 더 북돋워 줄만큼 충분했습니다.
![Homage는 고이 아스 (GO)시의 작가 집 앞에 있습니다. [1]](/f/790f37ea428cbcfa8cc52967f23bbebc.jpg)
15 살에 그는 자신의 먼저 이야기 출판, 그리고 그 때 아호 Cora Coralina의. 저자에 따르면 도시에는 Ana라는 소녀가 많았고 그녀는 인정 받기를 원했습니다. 나는 또한 도시의 야회를 쓰고 참석하고 싶었다.
이 야회 중 하나에서 그는 알았다칸티 디오 톨렌 티노 브레 타스, 노인, 변호사, 이혼, 그가 사랑에 빠졌습니다. 이 소식은 도시에서 많은 이야기를 불러 일으켰고 두 사람의 결합을 금지 한 Cora의 가족에 의해 스캔들로 받아 들여졌습니다. 뒤돌아 보지 않고 붉히다변호사와 달아났다 1911 년.
부부 여러 도시에서 살다, 리우데 자네이루 (RJ) 및 아바 레 (SP) 포함. 6 명의 자녀가 있었는데 그중 2 명은 출산 직후 사망했습니다. 그러나 석방처럼 보였던 것은 새로운 박탈이었습니다. Cantídio는 Cora가 자신의 텍스트를 출판하는 것을 막았습니다.. 그것은 또한 그녀가 현대 미술 주간, 1922 년 상파울루에서 열렸습니다.
과부 1934 년에 그는 가장 다양한 지역에서 일했으며 수도와 자보 티카 발을 포함한 상파울루의 수많은 도시에서 살았습니다. 작가는 그녀의시에서 경의를 표했고 그녀의 등을 존경하며 공공 공간 중 하나 인 Centro de Eventos Cora Coralina를 명명했습니다. 요리, 책 팔기, 땅 갈기, 그는 글쓰기를 포기하지 않았습니다. 지역 신문에 게재 된 기사. 그는 또한 많은 자발적이고 자선적인 봉사를했습니다.
1956 년에 고이 아스로 귀환, 가족 자산의 목록을 수집하기 위해 호출되었습니다. 짧은 방문으로 여겨 졌던 것이 그녀의 기원과의 재결합이되었고 저자는 머물기로 결정했습니다. 그는 계속해서 과자를 팔면서 글을 쓰고 자신을 지원했습니다.
70 세에, 그는 타이핑하는 법을 배웠고 그의 글은 책 형식, 5 년 후 출판.
코라 코리나의 죽음
에 의해 격추 강한 독감, 곧 폐렴, Cora Coralina는 고이 아니 아의 한 병원에서 사망했습니다. 1985 년 4 월 10 일. 그가 어렸을 때 살았고 노년에 돌아온 레드 리버 유역의 저택은 1989 년 Museu Casa de Cora Coralina가되었습니다. 거기에 그는 그녀를 아는 사람들에게 많은 사랑을 받았던 작가의 기억으로 가득 찬 원고, 개인 물건, 부엌 용품, 편지, 사진, 가구, 책 및 벽을 보관했습니다.
Cora Coralina의 문학 첫 단계
문학에서 Cora Coralina의 공식 데뷔는 단편 소설이었습니다. "국가의 비극", 1910 년에 출판 된 고이 아스 주 역사 및 지리 연감. 그의 텍스트는 교수의 말로 높은 평가를 받았습니다. 출판을 위해 그를 선택한 프란시스코 페레이라는“고야스가 가진 최고의 재능 중 하나입니다. 진짜 예술가의 기질이다. [...] 애니메이션 산문 [...]에서 알려줍니다 쉬운 언어, 조화로운, 동시에 우아함”.
결혼하는 동안 그녀는 자신의 글을 배포 할 수 없었습니다. 미망인이 된 후 그녀는 자신이 살고있는 여러 시정촌의 정기 간행물에 문자를 보냈습니다.
![시인의 동상은 레드 리버 유역에 있습니다. 배경에는 그의 오래된 집인 오늘날 Museu Casa de Cora Coralina의 외관 일부가 있습니다. [1]](/f/a7029ad7dd96997151f6ec1237f8864a.jpg)
Cora Coralina의 첫 번째 책
고이 아스 골목의시 및 기타 이야기 Cora Coralina의 데뷔작입니다. 1965 년에 처음 출판 발행인 José Olympio에 의해. 고향으로 돌아온 것은 그에게 텍스트를 만드는 데 가장 귀중한 재료를 제공했습니다. 시 산문의 몇 가지 희소 한 예는 Goiás의 추억, 이야기 및 이미지 – 오늘날 Cidade de Goiás라고도합니다. Cora Coralina는 세탁기 여성, 매춘부, 들판에서 일하는 아이들, 좁은 거리, Rio Vermelho의 추억에서 무수한 골목의 쓰레기에서 그녀의 구절 이미지를 수집합니다.
내 땅의 골목 ...
나는 당신의 슬프고 결석하고 더러운 풍경을 좋아합니다.
너의 어두운 표정. 너의 오래된 너덜 너덜 한 습기.
당신의 초록빛 검은 슬라임, 미끄러운.
그리고 한낮에 내려가는 태양 광선은
불쌍한 쓰레기에 황금 타자를 뿌린다.
낡은 금 샌들을 신고
마운드에서 플레이하십시오.
[...]
나는 골목 이야기를하고,
내 땅 골목에서
용의자... 악명 높은
컨셉 패밀리가 통과하지 못한 곳.
“사람들의 장소”– 그들은 외면했다.
물 냄비에서 온 사람들에게서.
땅에 서있는 사람들.
잃어버린 여성의 골목.
여성의 삶의 골목.
배신자, 구속
골목의 슬픈 그림자에서.
[...]
시 어린 시절의 도시를 기억하십시오, 또한 노년의 도시를 실현하면서 이미 고이 아스주의 수도의 지위를 박탈당했습니다. 시간의 변위는 훨씬 더 깊어집니다: Cora는 시정촌의 다큐멘터리 기억, 보석이나 쉬운 돈을 찾기 위해 숲 선장, 노예 및 모험가가 여전히 거주했을 때. 현재, 기억, 과거는 작가가 부른 골목 사이에 얽혀 있고 조화롭게 조화를 이룹니다.
에 간단한 언어, 구전 전통에 익숙한 Cora Coralina가 출판되었습니다. odes, 서사시 산문과시를 혼합하는 경향은 작가의 특정 스타일의 일부입니다. 문학 학교와는 관련이 없지만 전통을 반영합니다. 모더니스트, 일상적이고 구체적인 삶에서 자유로운 구절과 영감을 선호합니다.
였다 Carlos Drummond de Andrade, 출판사 인 José Olympio도 출판했습니다. Cora Coralina를 브라질 대중에게 공개, 그의 작품을 홍보하는 데 도움이됩니다. Jornal do Brasil의 칼럼에서 Minas Gerais의 시인은 Cora에게 편지를 보냈습니다.
"리오 데 자네이로,
1979 년 7 월 14 일
코라 코랄 린
그의 주소를 알지 못한 채, 나는 그가 그의 손에 넣어주기를 바라면서이 말들을 바람에 던진다. 나는 당신을시와 함께 은총의 상태로 사는 사람으로 존경하고 사랑합니다. 그의 책은 매혹적이며 그의 구절은 흐르는 물이며 그의 서정에는 자연의 힘과 섬세함이 있습니다. 아, 미나스가 그리워서 고이 아스의 자매님! 브라질 중심부에 Cora Coralina라는 존재가 있다는 사실을 알게 된 것은 우리에게 기쁨을줍니다.
당신의 모든 애정과 존경심.
Carlos Drummond de Andrade”
참조: Rachel de Queiroz의 산문에서의 지역주의
Cora Coralina 어워드
1980 – 브라질 전국 여성 협의회 (Rio de Janeiro – RJ) 공물
1981 – 고이 아스 주 문화위원회에서 수여하는 Jaburu 트로피
1982 – Poetry Award nº 01, National Festival of Women in the Arts (상파울루 – SP)
1983 – 고이 아스 연방 대학교 Honoris Causa 박사
1983 – João Batista de Figueiredo 공화국 대통령이 수여하는 직장에서의 공로 훈장
1983 – 고이 아스 주 정부 Anhanguera 메달
1983 – 연방 상원 표창
1984 – 상파울루 미술 비평가 협회 비평가 / 문학 그랑프리
1984 – 브라질 작가 연합 (UBE)으로부터 Juca Pato 트로피를받은 최초의 브라질 작가
1984 – 농촌 노동 여성의 상징으로 유엔 식량 농업기구의 공물
1984 – Goiana Academy of Letters의 38 번 의자를 차지합니다.
2006 – 문화부에서 수여 한 문화 공로 훈장 (OMC)의 대 십자 등급으로 사후 장식
Cora Coralina 작품
- 고이 아스 골목의시와 더 많은 이야기 (1965)
- My Book of String (1976)
- Copper Vintém-Aninha의 절반 고백 (1983)
- 다리의 옛 집 이야기 (1985)
사후 판
- 녹색 소년 (1986)
- 오래된 집 보물 (1996)
- 오리가 삼킨 금화 (1999)
- 빌라 보아 데 고야 즈 (2001);
- 비둘기 블루 플레이트 (2002)
더보기: 언어의 활성화와 Guimarães Rosa의 시적 잠재력
Cora Coralina시
명음
고이 아스에 가슴을 넣어
그리고 나는 다른 사람처럼 노래하지 않습니다.
나는 돌을 부른다.
나는 물을 노래한다.
빨래방도.
나는 오래된 뒷마당을 불렀다
돌담.
나는 높은 문을 불렀다
쓰러진 사다리로.
나는 오래된 집을 불렀다
불쌍한 노파의.
나는 천공 된 이불을 불렀다
슬래브에 뻗어 있습니다.
매우 죄송합니다,
나는 그녀에게 패치를 요청했다.
나는 인생의 여자를 불렀다
그녀의 삶을 형성합니다.
묻힌 금을 불렀어
발굴하고 싶어.
나는 시티 드롭을 불렀다.
나는 멍에 당나귀를 불렀다
땔감 장작으로.
나는 방목하는 소를 불렀다
타락한 광장에서.
이제 다 됐어
이것은 내 정통입니다.
나는 제재소에 앵커를 뒀다
나는 여기에 머물고있다.
모든 삶
내 안에 살아
오래된 카보 클라
사악한 눈,
비둘기 발에 쪼그리고 앉아
불을보고.
깨진 벤츠.
철자를 써라 ...
오군. 오리 샤.
마 컴바, 마당.
오가, 성부 ...
내 안에 살아
레드 리버에서 온 세탁기 요
너의 맛있는 냄새
물과 비누.
천 걸레.
옷 묶음,
인디고 스톤.
그의 녹색 Saint Caetano 왕관.
내 안에 살아
여자 요리사.
후추와 양파.
잘 했어 진미.
점토 냄비.
목재 케이스.
오래된 부엌
모두 검은 색.
멋지게 곱슬 머리 picumã.
뾰족한 돌.
코코넛 Cumbuco.
마늘과 소금을 밟는다.
내 안에 살아
사람들의 여자.
매우 프롤레타리아입니다.
혀가 아주 크고
학대, 편견없는,
두꺼운 피부,
슬리퍼에
그리고 딸.
내 안에 살아
농부 여자.
– 토지 접목,
반 술.
열심히 일하는.
이른 아침.
읽고 쓸 줄 모르는.
지상에 서 있습니다.
잘 자손.
잘 번식.
그의 열두 자녀,
그의 손자 스무 명.
내 안에 살아
삶의 여인.
내 여동생…
너무 경멸 받고
너무 속삭였다 ...
행복한 척하는 그의 슬픈 운명.
내 안의 모든 삶 :
내 인생에서 -
모호한 삶에 불과합니다.
세탁기 여자
이 여자...
노골적인. 좌석. 잊기 쉬운...
피곤한 팔
무릎을 꿇고 ...
응시, 공석,
너의 세계에서 길을 잃었다
머글과 비누 쓰레기
-세탁소입니다.
거칠고 변형 된 손.
젖은 옷.
짧은 손가락.
주름진 손톱.
각막.
아픈 손톱
통과, 득점.
반지에 금속 원이
싸구려, 기념.
너의 먼 모습,
시간에 얼어.
당신 주위에
-하얀 비누 거품
여전히 그날은 멀다
우리 주님 하나님의 집에서
첫 번째 빨랫줄
떠오르는 태양을 축하하다
광장 입고
여러 가지 빛깔의 색상.
이 여자
40 년 동안 세탁기를 사용했습니다.
열두 자녀
성장하고 성장합니다.
물론 미망인.
조용하고 정확하며 용감합니다.
하늘의 형벌에 대한 두려움.
당신의 가난한 세상에 웅크 리고 있습니다.
이른 아침.
새벽을 구하십시오.
태양을 기다리십시오.
오늘의 포털을 열다
머글과 잿물 사이.
침묵을 꿈꿉니다.
딸이 자라는 동안
무거운 손으로 일하십시오.
너의 세계가 무너진다
잔디 위에, 잔디 위에.
와이어 및 패스너.
물통에서.
밤에 – 다리미.
가서 씻으십시오. 걸릴 것입니다.
열두 자녀 양육
천천히 성장하고
당신의 가난한 세상에 웅크 리고
거품 안에
하얀 비누.
Rio Vermelho의 세탁기 여성에게
내 땅에서
이 작은시를 만들어
나의 제단.
Cora Coraline 문구
“저는 힘든시기에 태어났습니다. 나는 모순, 투쟁, 돌을 인생의 교훈으로 받아들이고 그것을 사용합니다. 나는 사는 법을 배웠다.”
“인생에서 중요한 것은 출발점이 아니라 여정입니다. 걷고 씨를 뿌리면 결국 거둘 것이있을 것입니다.”
"저는 작가보다 제과업자이자 요리사에 가깝습니다. 요리는 예술에서 가장 고귀한 예술입니다. 객관적이고 구체적이며 결코 추상적이지 않습니다. 인간의 삶과 건강과 관련된 것입니다."
“나는 돌의 요람에서 태어났습니다. 돌은 너무나 많은 돌을 구르고 때리는 제 구절이었습니다.”
이미지 크레딧
[1] 저드슨 카스트로/Shutterstock
작성자: Luiza Brandino
문학 교사
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm