사람들은 몇 십년 안에 어떻게 의사 소통 할 것인가? 이것은 우리의 언어가 항상 같았거나 우리의 의사 소통 방식이 어떤 종류의 변화를 겪을 필요가 없다는 느낌을 가질 때 대답하기 매우 어려운 질문입니다. 하지만 사실 우리 일상의 많은 표현은 사라질 것입니다. 다른 경우에는 일부 약관의 형식, 내용 및 의미가 변경됩니다.
역사적 관점에서 볼 때 이러한 변화가 항상 자발적인 것은 아니며 예측하기 어려운 오류로 인해 발생한다는 것을 알 수 있습니다. “달리면 당나귀의 색”이라는 용어의 경우, 어떤 사람들은 그 용어가 거의 문자 그대로의 의미를 가지고 있다고 믿습니다. 결국, 비포장 도로를 따라 리그와 리그를 달리고 난 후 당나귀가 "잡는"갈색은 우리가 주변에서 보는 자동차, 블라우스 또는 머리카락의 이상한 색조와 매우 흡사합니다.
그럴듯한 설명이지만, 이 설명은 시대 책, 편지 또는 공식 문서에서 역사적으로 입증 된 적이 없습니다. 사실, 이 수수께끼에 대한 가장 수용 가능한 설명은“달리면 당나귀가 달려 간다”라는 구어체 표현에서 찾을 수 있습니다. 문법 가인 Antônio de Castro Lopes (1827-1901)에 의해 기록 된 증거는 원래 표현을 잘못 사용하여 결국 "달리면 당나귀의 색깔"을 낳았다 고 믿게합니다.
용어가 서로 전혀 관련이 없지만 이것이 오류에 의한 이러한 종류의 변형이 발생하는 첫 번째 (그리고 마지막이 아닐 수도 있습니다!)는 아닙니다. 다른 용어의 기원을 조사하면 연설이 세대에 걸쳐 영속되지 않음을 알 수 있습니다. 행동, 취향, 습관뿐만 아니라, 자신이 원하는 방식으로 말을 듣는 사람을 잊어 버리거나 재발 명함으로써 위협받는 표현이 인기있는 표현입니다.
작성자: Rainer Sousa
역사 졸업
브라질 학교 팀
호기심 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/cor-burro-quando-foge.htm