*의미: / 의미 :
Di specificazione: / 사양에서 :“에스프레소 콘셉트 달 sostantivo da cui dipende를 필요로하는 보충제; 이탈리아어에서는 항상 introdotto dalla preposizione 'di'(예: il figlio dell'avvocato)입니다.” / '의존하는 명사로 표현되는 개념을 필요로하는 보완. 이탈리아어에서는 항상 'of'(예: 변호사의 아들) '전치사로 소개됩니다.
Di Termine / 간접 목적어: "사람을 나타내는 보완 적 또는 바느질 to cui è indirizzata l' azione dal 동사." / '동작 동사가 의도하는 사람이나 사물을 나타내는 보완'.
*Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정의.
|
푼 타타! / 팁! 내가 indiretti sono molti를 보완 한 모든 이탈리아어로 나 오세요. Vedi al sito il testo: "나는 frasali를 보완했습니다.”, potrai osservare un po’di più su l' argomento를 읽으십시오. / 아시다시피, 이탈리아어에는 많은 간접적 인 보완이 있습니다. 웹 사이트의 텍스트를 참조하십시오: "나는 frasali를 보완합니다", 거기에서 주제에 대해 조금 더 관찰 할 수 있습니다. |
사양 보완 / 사양 보완
Per capire meglio il 의미 본 소 프라, dato dal dictionario, si può dire che questo 보완은 이름의 특정 의미를 지정하고 항상 모든 사람에게 응답합니다. domande: 디 치? 디 체코 사?. Vedi alcuni esempi. / 위의 의미를 더 잘 이해하기 위해 사전에 주어진 의미를 다음과 같이 말할 수 있습니다. 보완은 이름의 의미를 지정하거나 지정하는 역할을하며 항상 질문에 대답합니다. 누구로부터? 뭐? 몇 가지 예를 참조하십시오.
주의하세요! / 손목 시계!
비 디 멘티 카레 che specificazione의 보완은 전치사 'di'sia law semplice 또는 articolata에서 직접 나온 것입니다./ 사양 보완은 단순하거나 명확하게 표현 된 'of'전치사에 의해 지배된다는 것을 잊지 마십시오.
Esempi: / 예 :
1) 질문 안내 로마에서. / 이것은 로마 가이드입니다.
2) 일케 인 드 마리오 si가 밥을 외쳤다. / 마리오의 개는 밥이라고합니다.
3)보기 tramonto의 아름다워! / 석양이 아름답다!
최종 보완 / 간접 목적어
Dopo capire il significato dato sopra da di diionario, if it must have in testa che il 보완 di finish always respondà alle domande: A chi? 체 바느질?. 이 보완이 전치사 'a'에서 곧바로 나온다는 사실을 확인해야한다면 però può essere espresso dai pronomi indiretti입니다. Osserva gli esempi. / 사전에서 위에 주어진 의미를 이해하면 간접 목적어가 항상 질문에 답할 것임을 기억해야합니다. 누구에게? 무엇을? 또한이 보완은 전치사 'a'에 의해 지배되지만 간접 대명사로 표현 될 수 있음을 기억해야합니다. 예를보세요.
Esempi: / 예 :
1) 호 전화 조르지오 (으)로. / 조르지오에게 전화 했어요.
2) 줄리아 논 gli전화가 있습니다. / 줄리아가 전화하지 않았어요.
3) 비 ci파티 piciuto입니다. / 파티가 우리를 기쁘게하지 않았어요.
4) 현장 준비 메리에게. / 마리아 저녁을 만들었어요.
|
가입하기! / 관찰! oggetto 보체와 마무리 보체를 혼합하는 것은 불가능합니다. 이리 와서 alcuni pronomi oggetti hanno la stessa 형식을 간접적으로 주었고, così si는 중요한 capirli를 산출합니다. Allora t’indico di accedere al site i testi: "간접 대명사”, “프로 노미 디 레티: 디스 코르소시 리 페리스 코노”, “Pronomi diretti con tempi composti”. / 직접 목적어와 간접 목적어를 혼동 할 수 없습니다. 아시다시피 일부 직접 대명사는 간접 대명사와 같은 형태를 가지고 있습니다. 따라서 그것들을 이해하는 것이 중요합니다. 따라서 웹 사이트에서 "Pronomi diretti", "Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono", "Pronomi diretti con tempi composti"에 액세스하는 것이 좋습니다. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm