이 주장의 남쪽에있을 때 almeno를 언급하는 것이 중요합니다. Così, potrai는 자신이 테스트를 고려하는지 확인합니다. Osserva sotto il significato della parola testo. / 적어도이 주제에 대해 이야기 할 때 텍스트의 필수 원칙이 무엇이며 그 의미가 무엇인지 이해하는 것이 중요합니다. 이렇게하면 자신의 텍스트 또는 다른 사람의 텍스트가 좋은 것으로 간주되는지 자신을 식별 할 수 있습니다. 아래 텍스트 단어의 의미에 유의하십시오.
의미: / 의미: * “I testo is l' unità della nostra actività linguistica, un’unità che responde ad una determinata 의사 소통의 의도와 che si는 양적 의미와 piuttosto라는 문구를 구별합니다. 질적으로. 이 테스트는 연속성과 진행 부족 (di svilupo)의 섬세한 균형에서 시작됩니다. I testo는 insieme di phrasing이고, ma può는 단독 문장으로 구성되어 있으며, 이 abbia compuuto sense를 purché하고 messaggio che l' emittente가 완전하다고 생각합니다.” / 텍스트는 언어 활동의 단위입니다. 의사 소통의 의도이며 양적으로는 아니지만 용어와는 다릅니다. 질적. 텍스트는 연속성에 대한 요구와 발전에 대한 요구 사이의 특별한 균형에서 탄생했습니다. 텍스트는 일련의 문장이지만 완전한 의미가 있고 보낸 사람이 완전하다고 간주하는 메시지를 나타내는 경우 단일 문장으로 구성 될 수도 있습니다.
*Grammatica Italiana con nozioni di linguistica에서 가져온 정보입니다.
퀄리 슬립 I 원칙 essenziali di a buon testo? / 좋은 텍스트의 기본 원칙은 무엇입니까?
I principi essenziali che un testo must possedere sleep: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità and intertestualità. Però, you commandeer perché essi important sleep and quali sleep le loro funzioni al testo, the response is simple: senza loro il tuo testo o qualsiasi altro sarebbe senza sensu, lasciandolo monotono, complesso da capirci 및 주로 senza legame tra idee o 소총. Senza loro, 이로써 testo non avrebbe, davvero the funzione di는 트랜스미터를 이해할 수있는 방식으로 전달합니다. Osserva sotto i concetti sull’accettabilità 및 sull’informatività./ 텍스트가 가져야하는 필수 원칙은 응집력, 일관성, 의도 성, 수용 가능성, 정보 성, 상황 성 및 상호 텍스트 성입니다. 그러나 이것이 왜 중요한지 그리고 그 기능이 텍스트에서 무엇인지 궁금 할 것입니다. 대답은 간단합니다. 텍스트가 없으면 텍스트 나 다른 텍스트가 무의미한 것으로 간주되어 단조롭고 이해하기 복잡하며 주로 서로 연결된 아이디어 나 성찰이 없습니다. 그것들이 없다면, 당신의 텍스트는 이해할 수있는 방식으로 개념을 전달하거나 전달하는 기능을 진정으로 갖지 못할 것입니다. 아래의 수용 가능성 및 정보 성 개념에 유의하십시오.
|
푼 타타! / 팁! 사이트에 액세스하여 응집력, 일관성 및 의도적 개념을 알 수 있습니다. testo :“testo의 Parti costitutive” . / "Parti costitutive di un testo"라는 텍스트에서 응집력, 일관성 및 의도 성의 개념을 알 수 있습니다. |
Accettabilità / 허용 가능성
accettabilità는 모든 ricevuta di un과의 교감 all-atteggiamento del ricevente와 함께 funziona의 시작입니다. messaggio comprensibile, ossia, the transfer must possedere elementi coesivi e coerenti e così si facendo la 소통하다. 인소 마, 제가이 원리를 말씀 드리면받는 사람이 카피 레로받을 수 있습니다 che è transmesso da un testo parlato o scrito attraverso il loro contesto enviroe (cultural e / o 사교계). / 수용성은 수신자의 메시지 수신 태도와 관련하여 작동하는 원칙입니다. 즉, 전송에는 응집력과 일관성 요소가 있어야합니다. 통신. 요컨대, 이 원칙은 수령인이 무엇을 이해하거나 받아들이기를 기대한다고 말할 수 있습니다. 환경 적 맥락 (문화적 및 / 또는 사회적인).
Informativita / 정보 성
이 원칙은 냉정한 abbastanza이고 perché는 우리가 알게 된 유산이며 ai nostri giorni에서 verità가 무엇인지에 대한 우리의 무자비한 측면입니다. 내가 oggi라고 말하면 'I 'll phone non esiste', l' informatività of the statement is abbastanza grande, perché goes out già che questo apparecchio al secolo XXI. Però, 만약 내가 'Il telephone not esisteva fino alla fine del selo XIX'라고 말하면, 그것은 경쟁 술 대회 cui viene stata scritta la 문장에 직면하고 있습니다. L’ informatività는 davvero the way or the misura cui il testo raggiunge a fact notono the noi. /이 원칙은 우리가 알고있는 것과 현재 참인지 아닌지에 대한 기대 사이의 연결 고리이기 때문에 매우 주관적입니다. 오늘 '전화는 존재하지 않는다'라는 구절을 말하면이 구절이 21 세기에 존재한다는 것을 이미 알고 있기 때문에이 구절의 정보 성은 상당히 큽니다. 하지만‘전화는 19 세기 말까지 존재하지 않았다’고 말하면 문장이 쓰여진 맥락을 재평가하는 것입니다. 사실 정보 성은 텍스트가 우리에게 알려진 사실에 도달하는 방식 또는 정도입니다.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-principi-essenziali-di-un-buon-testo.htm
