“나는 끔찍한 중독이 있습니다.”라고 Cecília Meireles는 70개의 대죄를 쌓은 사람의 분위기로 고백합니다. “제 중독은 사람을 좋아하는 것입니다. 이것이 치료 가능하다고 생각하십니까? 나는 인간 피조물에 대한 깊은 사랑을 가지고 있어 그것이 질병임에 틀림없다.” “어린 소녀였을 때(나는 비밀 소녀, 조용히, 사물을 많이 보고 꿈을 꾸고) 깔개에 앉아 순수한 상태에서 색을 발견했을 때 엄청난 감동을 받았다 페르시아 인. 나는 색상을 걸으며 내 세계를 발명했습니다. 그러다가 땅과 나무를 보고 맥을 분석하고 숲과 전설을 보았다. 색과 숲을 본 것과 같은 방식으로 사람을 바라보았습니다. 어떤 사람들은 나의 고립, 혼자 있는 방식(내가 그들이 데이트하는 상미구엘 섬의 사람들의 후손이기 때문인지 누가 알겠습니까? 섬에서 다른 섬으로?) 거리가 멀다. 실은 내가 사람을 현혹시키고, 혈관을 분석하고, 숲.”
(Cecília Meireles가 1964년 5월 저널리스트 Pedro Bloch에게 준 마지막 인터뷰의 일부)
세실리아 메이렐레스 현대 브라질 시의 주요 여성 목소리로 간주됩니다. 이전에는 작가가 브라질 문학에서 가장 중요한 이름 중 하나로 등장하면서 그러한 가시성을 얻은 적이 없었습니다. 그녀의 시 작업이 더 큰 인지도를 얻었지만 Cecília는 단편 소설, 연대기, 아동 문학 및 브라질 민속에 대한 공헌도 제작했습니다.
Cecília는 독특한 작가입니다. 그녀의 작품은 문학 운동과 관련이 없지만 그녀의 시는 상징주의. 우리는 시인이 Luso-Brazilian 서정의 전통과 그녀의 작품에서 발견되는 반복적인 요소를 따랐다고 말할 수 있습니다. 바람, 물, 바다, 공기, 시간, 공간, 고독, 노래.
작가는 시의 전통적 가치를 높이 평가했기 때문에 말에 신경을 썼고, 구절에 음악성을 부여하기 위해 세심하게 선택되었으며, 대부분 짧고 병렬 처리. 에서 우세하다 세실리아의 시들, 삶의 덧없음, 시간, 무한, 사랑, 예술적 창조와 자연과 같은 주제는 항상 반성적이고 철학적인 방식으로 접근합니다. 그녀의 스타일은 친밀하지만 Cecília는 유명한 작품으로 역사시를 실험했습니다.
자신감 없는 로맨스, 1953년 출판. 그것에서 작가는 Inconfidência Mineira 당시 Vila Rica의 사건을 서술하고 있습니다. 역사와 전설이 융합된 내러티브 구축, 10년 동안 지속되었습니다.1964년 11월 9일 고향 리우데자네이루에서 63세의 나이로 세상을 떠난 작가는 브라질 문학에 광범위하고 강렬한 공헌을 남겼습니다. 시인의 시에서 서정성을 조금 더 느끼실 수 있도록 Brasil Escola가 선정했습니다. 세실리아 메이렐레스의 다섯 편의 시 그것은 당신이 그의 독특한 작품에 대해 조금 더 알도록 확실히 거부할 수 없는 초대가 될 것입니다. 잘 읽었습니다!
이제 멈추지 마... 광고 후 더 있습니다 ;)
팬지의 노래
나는 햇빛을 보았다
키스 가을.
이별의 손에서 봤어
금반지.
나는 그날을 의미하지 않습니다.
주인에게 말할 수 없습니다.
나는 열린 깃발을 보았다
넓은 바다 위에
그리고 나는 사이렌이 노래하는 것을 들었다.
저 멀리 배를 타고
눈을 즐겁게 해주었고,
쓰디쓴 미소를 가져왔다.
달의 무릎에서 바로,
나는 더 이상 고통받지 않습니다.
오, 당신이 원하는 것이 무엇이든,
완벽한 사랑,
당신이 머물기를 원합니다,
하지만 당신이 간다면 나는 당신을 잊지 않을 것입니다.
세실리아 메이렐레스
이유
나는 순간이 존재하기 때문에 노래한다
그리고 내 인생은 완전하다.
나는 행복하지도 슬프지도 않다:
저는 시인입니다.
애매한 것들의 형제,
나는 기쁨이나 고통을 느끼지 않습니다.
나는 밤낮을 지나
바람 속에서.
무너지거나 쌓이면
내가 남아 있거나 내가 무너지면,
- 몰라 몰라 몰라. 남을지 모르겠어
또는 단계.
어떤 노래인지 알아요. 그리고 노래가 전부입니다.
리드미컬한 날개에는 영원한 피가 있습니다.
그리고 언젠가는 내가 벙어리가 될 것이라는 것을 알고 있습니다.
- 더 이상은 없습니다.
세실리아 메이렐레스
어렴풋한 말소리
고요한 그림자를 가져다주세요
구름이 하루를 지탱한다는 것!
약간의 그늘,
- 내가 기쁨을 구하지도 않는지 봐.
나에게 달빛을 가져다줘
밤이 당신의 마음에 지속된다는 것을!
공기의 유일한 백색:
- 내가 당신에게 환상을 요구하는 것이 아닙니다.
당신의 기억을 조금 가져오세요.
잃어버린 향기, 꽃을 그리워하다!
- 내가 당신에게 말하지 않는 것을 보십시오 - 희망!
- 꿈도 꾸지 않는 걸 봐 - 사랑해!
세실리아 메이렐레스
파도
누가 봄을 말했는가
너의 미소를 본 적도 없이
뭔지도 모른 채 말했다.
나는 망설이는 입술을
녹색과 거품이 많은 껍질에서
부드러운 바람 모양:
핑크빛 프릴이 있었고,
맑은 여행의 향기
그리고 영광스러운 은빛 소리.
그러나 그것은 드문 일에서 무너졌습니다.
너무 좋은 소금 진주
- 모래조차도 그들을 따라갈 수 없습니다!
내 입술에 잔해가 있어
거품 구조의
크리스탈 벽으로...
나는 안개 밭으로 돌아왔다.
잃어버린 나무가 있는 곳
그림자를 약속하지 않습니다.
있었던 일들,
멀리 있어도 가깝다
영원히 그리고 많은 삶에서:
그러나 누가 사막에 대해 말했습니까?
내 눈을 본 적도 없이...
- 그가 말했지만 그것은 옳지 않았습니다.
세실리아 메이렐레스
실
호흡에,
내 단조로운 삶이 빙빙 돌고,
내 마음의 무게를 굴려.
게임이 길을 잃는 것을 볼 수 없습니다
노래 가사처럼.
너는 멀리, 빠른 구름 사이를 지나고,
수많은 별들을 손에 넣고...
— 흔들리는 철사는 무엇을 위한 것입니까?
내 마음은 어디에서 굴러가나요?
세실리아 메이렐레스
*기사를 설명하는 이미지는 Editora L&PM Pocket의 “Cecília de Pocket – Uma Poética” 책 표지입니다.
루아나 카스트로
문학과 졸업
