영형 하이쿠"Haiku"또는 "Haikai"라고도 불리는는 일본에서 유래 한 짧은시입니다.
하이쿠라는 단어는 "ㅋ"(농담, 농담) 및"카이”(조화, 성취), 즉 유머러스 한시를 나타냅니다.
이 시적 형식은 16 세기에 만들어졌으며 결국 전 세계적으로 인기를 얻었습니다. 간결하고 객관적인 시임에도 불구하고 하이쿠는 큰 시적 책임이 있습니다. 하이쿠를 쓰는 저자를 하이쿠 가라고합니다.
하이쿠의 구조와 특징
전통적인 일본 하이쿠는 17 개의시 음절로 구성된 3 개의 절 (tercet)로 구성된 고정 된 형태, 즉 다음과 같은 특정 구조를 가지고 있습니다.
- 첫 구절: 5 음절 (오 음절)을 제시합니다.
- 두 번째 구절: 7 개의 시적 음절 (7 음절)을 제공합니다.
- 세 번째 구절: 5 음절 (오 음절)을 제시합니다.
이것은 전통적인 구조이지만 하이쿠는 시간이 지남에 따라 변경되었으며 일부 작가는 그렇지 않습니다. 이 음절 패턴을 따르십시오. 긴.
하이쿠는 단순한 언어로 된 객관적인시이며 운율과 제목의 구성표가 있거나 없을 수도 있습니다. 하이쿠에서 가장 많이 탐구되는 테마는 일상 생활과 자연과 관련이 있습니다.
구조의 변화 외에도 현대 하이쿠는 사랑, 사회 문제, 서정적 자아에 대한 감정과 같은 다른 주제를 탐구 할 수 있습니다.
시적 음절 계산은 문법적 분리와 다릅니다.
기사를 읽고 이에 대해 자세히 알아보십시오. "계량화”.
브라질의 하이쿠
하이쿠는 20 세기에 프랑스의 영향으로 브라질에 도착했으며 일본인 이민자들도 가져 왔습니다.
문학 이론가 인 Afrânio Peixoto는이 시적 형식을 에세이의 조각과 비교할 때 미국에서 처음으로이 시적 형식을 제시 한 사람 중 한 명입니다.브라질 인기 트로바스”, 1919 년에 작성되었습니다. 저자의 말 :
일본인은 우리의 인기있는 트로 바보다 더 단순한 기본 예술 형식을 가지고 있습니다. 그것은 우리 서양인들이 강조하는 것 외에는 번역 할 수없는 단어 인 haikai입니다. 그것은 서정적 인 서정입니다. 그것들은 5피트, 7피트, 5피트의 짧은 삼중절로, 모두 17음절입니다. 그러나 이러한 틀에는 감정, 이미지, 비교, 제안, 한숨, 욕망, 꿈이 새어 나온다... 형용할 수 없는 매력.
현재 많은 작가가 스타일에 합류했으며 브라질에서 가장 대표적인 하이쿠 이스트 이름은 다음과 같습니다.
- 아프라니오 페이소토 (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- 호르헤 폰세카 주니어 (1912-1985)
- 패니 루이 자 듀 프레 (1911-1996)
- 파울로 레민스키 (1944-1989)
- 밀로 페르난데스 (1923-2012)
- 올가 사 바리 (1933-)
Fanny Luíza Dupré의 작품 "바람의 꽃잎 – 하이쿠"는 1949년 국내에서 출판된 최초의 여성 작품이다.
Guilherme de Almeida가 생산한 하이쿠 모델은 "Guilhermino 모델"이라는 이름으로 만들어졌습니다. 세 번째 구절에는 운율이 있고 두 번째 구절에는 두 번째와 일곱 번째 사이에 내운이 있습니다. 음절.
Haiku 용례들
아래에서 브라질 하이쿠의 몇 가지 예를 참조하십시오.
패션 오피니언
나는 백합을 보았다.
사실 솔로몬도
옷 너무 잘입는다...(Afranio Peixoto)
시인
스타 헌터.
그녀는 울었다: 그녀의 눈이 돌아왔다
많은 사람들과 함께! 그들을 만나러 오세요!(길에르메 드 알메이다)
아! 이 황금 꽃,
ipe에서 떨어지는 장난감
불쌍한 아이들을 위해...(호르헤 폰세카 주니어)
추위에 떨다
거리의 검은 아스팔트 위
아이가 울어요.(Fanny Luiza Dupré)
라이브는 매우 어렵다
가장 깊은
항상 표면에 있습니다(폴 레 민스키)
매일
무슨 일이야
년(Millôr Fernandes)
평화
너무 정확하다
아무것도 닮지 않은
다양하고 모호합니다.(올가 사 바리)
자세히 알아보기: 문학 장르
