ბოლოს და ბოლოს, რომელია სწორი, გამოსწორება ან გამოსწორება? სანამ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა, რომელიც პორტუგალიურენოვან ენაში ასე ხშირად გვხვდება, უნდა დავსვათ კითხვა: იცით რა არის ჰომოფონია?
სიტყვა ჰომოფონია ორი ბერძნული რადიკალისგან არის ჩამოყალიბებული: ჰომო = თანაბარი და ტელეფონი = ხმა. პორტუგალიური ენის გრამატიკის მიხედვით, ჰომოფონია ეს არის ფონეტიკური თანასწორობა ორ სიტყვას შორის ან სიტყვას და გამონათქვამს შორის. წერისას ჰომოფონის სიტყვებს ერთნაირი გამოთქმა აქვთ, ამასთან, მათ სხვადასხვა მართლწერა აქვთ. მაგრამ რა კავშირშია ეს დღეს ჩვენს თემასთან? ყველაფერი! Იცი რატომ? სიტყვები კონცერტი და შეკეთება არის ჰომოფონიური სიტყვების კლასიკური მაგალითი.
Ორივე გზა, კონცერტი და შეკეთებაისინი არსებობენ და სწორია, საკმარისია იცოდეთ როდის და როგორ უნდა გამოიყენოთ თითოეული მათგანი, ვინაიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთივე მსგავსები არიან, ისინი თავის თავში ინარჩუნებენ განსხვავებულ მნიშვნელობებს. Სიტყვა კონცერტი, როგორც არსებითი სახელი, ძირითადად ეხება მუსიკალურ სესიას, ბგერების კომბინაციას ინსტრუმენტალისტების, მაგრამ ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ვინმესთან პაქტის დამყარების ან შეთანხმების მნიშვნელობით. Სიტყვა
შეკეთება, ასევე როგორც არსებითი სახელი, გულისხმობს დაზიანებული რამის შეკეთებას ან შეკეთებას. იხილეთ მაგალითები:ო კონცერტი მინა გერაისის ფილარმონიული ორკესტრის გაიმართება Palácio das Artes- ში.
ო შეკეთება მანქანა შესრულდება სადილერო მიერ.
როგორც ზმნები, კონცერტი და შეკეთება ზმნების ფორმებია დაფიქსირება და შეკეთება წინამდებარე მითითების 1-ლი პირის სინგულარულში:
|
დაფიქსირების ზმნა - აწმყო დრო: ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;) მე კონცერტი |
ზმნის შეკეთება - აწმყო დრო: მე შეკეთება |
მაგალითები:
მე კონცერტი საზეიმოდ ყველა მზადება ქორწილისთვის.
მე შეკეთება თქვენს კომპიუტერს, როგორც კი დრო გექნებათ.
იხილეთ ახლა ჰომოფონის სიტყვების სხვა მაგალითები პორტუგალიურ ენაზე:
ჩეკი (ფულის დავალება) |
შემოწმება (საჭადრაკო სვლა) |
მოგზაურობა (არსებითი სახელი) |
მოგზაურობა (მოგზაურობის ზმნის მოხრა) |
ქამარი (არსებითი სახელი) |
გრძნობა (ზმნის გრძნობა მოქნილია) |
ასვლა (ასვლა, ამაღლება) |
ანთება (ჩართვა, ცეცხლის დაწვა) |
უნაგირი (შეიძლება იყოს არსებითი სახელი და ზმნა) |
უჯრედი (არსებითი სახელი) |
ყოველთვის ადვილი არ არის იმ შემთხვევების დიფერენცირება, როდესაც უნდა გამოვიყენოთ წერილი იმ შემთხვევებისგან, სადაც ეს უნდა გავაკეთოთ გამოიყენეთ სხვა, მით უფრო, როდესაც მათ აქვთ იგივე ბგერა, როგორც ამ სიტუაციაში ასო c და s კონკრეტული. ამ განსხვავებებს პრინციპულად არეგულირებს სიტყვების ისტორია, ამიტომ არსებობს რამდენიმე წესი, რომლებიც დაგვეხმარება წერილობით, რაც ჩვენს ეჭვს იწვევს ორთოგრაფია. კარგი სწავლა!
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "კონცერტი თუ რემონტი?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
