მანუელ ბანდეირას ხუთი ლექსი

იცოდით რომ პოეტი მანუელ ბანდეირა კოლეჯის მისაღები გამოცდების ერთ – ერთი ყველაზე გახსენებული მწერალი ხართ? მისი ნამუშევარი, კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს ნამუშევრის შემდეგ, მუდმივი ყოფნაა საშუალო სკოლის გამოცდებში. ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმას ადასტურებს, რაც ბრაზილიურ ლიტერატურას დიდი ხანია იცნობს: მანუელ ბანდეირა ჩვენი ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული წარმომადგენელია.

რეციფში დაიბადა, 1886 წლის 19 აპრილს, მანუელ კარნეირო დე სუსა ბანდეირა ფილიო იყო პოეტი, ლიტერატურისა და ხელოვნების კრიტიკოსი, ლიტერატურის პროფესორი და მთარგმნელი. თქვენი სახელი ასოცირდება ბრაზილიური მოდერნიზმიმოძრაობა, რომელიც პასუხისმგებელია ეროვნული ლიტერატურის ტრაექტორიის შეცვლაზე და იმ პარამეტრების განსაზღვრაზე, რომლებიც დღემდე გვხვდება თანამედროვე ლიტერატურაში.

მიუხედავად იმისა, რომ მან თავისი კარიერა დაიწყო პარნასისეული პოეზია, სწორედ მოდერნიზმში გამოირჩეოდა პოეტი. ისეთი საგნები, როგორებიცაა სიყვარული, სიკვდილი და მარტოობა, წარმოდგენილია მის უშუალო და მარტივ ნაწერში, მახასიათებლები, რომლებიც მას აკურთხა. პოეტი გარდაიცვალა 1968 წლის 13 ოქტომბერს, სიცოცხლის რამდენიმე წლის განმავლობაში ტუბერკულოზთან ბრძოლის შემდეგ. ამ რეციფის მკვიდრის პოეზიის აღსანიშნავად, რომელმაც ისტორია შეიტანა ჩვენს ლიტერატურაში, ბრაზილ ესკოლას მოგიტანთ

მანუელ ბანდეირას ხუთი ლექსი, საბოლოო და დაუვიწყარი. კარგი კითხვა!

მივდივარ პასარგადაში
მივდივარ პასარგადაში
მე იქ მეფის მეგობარი ვარ
იქ მყავს ის ქალი, რომელიც მსურს
საწოლში მე ავირჩევ
მივდივარ პასარგადაში
მივდივარ პასარგადაში
აქ არ ვარ ბედნიერი
იქ არსებობა არის ავანტიურა
ისე შეუსაბამო
შეიძლება ჯოანა ესპანეთის შეშლილი ქალი
დედოფალი და ცრუ გიჟი
მოდის კოლეგად
რძალი არასდროს მყავდა
და როგორ გავაკეთებ ტანვარჯიშს
ველოსიპედით ვივლი
გარეული ვირით ვისრიალებ
ტახის ჯოხს ავცდები
ზღვაში დავიბანავ!
და როცა დაღლილი ხარ
მდინარის ნაპირზე ვწვები
მე ვგზავნი წყლის დედას
მომიყევი ისტორიებს
რომ ჩემს ბიჭობაში
ვარდი მოვიდა ჩემთვის
მივდივარ პასარგადაში
პასარგადაში მას ყველაფერი აქვს
ეს სხვა ცივილიზაციაა
მას აქვს უსაფრთხო პროცესი 
კონცეფციის თავიდან ასაცილებლად
მას აქვს ავტომატური ტელეფონი
ნება გქონდეთ ალკალოიდი
ჰყავს მშვენიერი whores 
ჩვენთვის დღემდე
და როცა უფრო მოწყენილი ვარ
მაგრამ სამწუხაროა, რომ არ არსებობს გზა
როცა ღამით მომეცი 
ნება მომკლავს
- მე იქ მეფის მეგობარი ვარ -
მე მყავს ის ქალი, რომელიც მსურს
საწოლში მე ავირჩევ
მივდივარ პასარგადაში.

პნევმოთორაქსი

ცხელება, ჰემოპტოზი, დისპნოზი და ღამის ოფლიანობა.
სიცოცხლე, რაც შეიძლებოდა ყოფილიყო და არც იყო.
ხველა, ხველა, ხველა.

მან ექიმთან გაგზავნა:
- თქვით ოცდათ სამი.
- ოცდათვრამეტე… ოცდათორმეტი… ოცდათორმეტი
- ისუნთქე.

— თქვენ გაქვთ მარცხენა ფილტვის გათხრა და მარჯვენა ფილტვში.
- მაშ, ექიმო, არ შეიძლება პნევმოთორაქსის ცდა?
- არა ერთადერთი რაც უნდა გააკეთო არის არგენტინული ტანგო.

პოეტიკა
მომბეზრდა გაზომილი ლირიზმი
კარგად მოქცეული ლირიკის
დროის წიგნის მქონე საჯარო მოხელის ლირიკიდან
პროტოკოლი და რეჟისორისადმი მადლიერების გამოხატვა.
მე მომბეზრდა ლირიკა, რომელიც ჩერდება და ამას გაიგებთ ლექსიკონში
სიტყვის ხალხური ანაბეჭდი.
წმიდათაწმინდის ძირს
ყველა სიტყვა, განსაკუთრებით უნივერსალური ბარბარიზმები
ყველა კონსტრუქცია, განსაკუთრებით გამონაკლისი სინტაქსები
ყველა რიტმი, განსაკუთრებით უთვალავი
მომბეზრდა ფლირტისტული ლირიკა
პოლიტიკური
რიკიანი
სიფილისი
ყველა იმ ლირიკას შორის, რომელიც კაპიტულაციას უწევს რასაც იგი არის 
შენს გარეთ
წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს არ არის ლირიზმი
ეს იქნება შეყვარებულის მდიდარი კოსინუსის მდივანი
დააკოპირეთ ასი მოდელის ბარათებით და სხვა
ქალების მოსაწონი გზები და ა.შ.
ჯერ გიჟური ლირიზმი მინდა
მთვრალი ლირიკა
მთვრალების მძიმე და მძაფრი ლირიზმი
შექსპირის ჯამბაზის ლირიზმი
- აღარ მსურს გავიგოთ ლირიკის შესახებ, რომელიც არ არის განმათავისუფლებელი.

ბოლო ლექსი
ასე რომ, მინდა ჩემი ბოლო ლექსი.
რომ ნაზი იყო უმარტივესი და ყველაზე ნაკლებად განზრახ სათქმელი
რომ ტირილივით წვავდა ცრემლების გარეშე
რომ მას თითქმის უსიამოვნო ყვავილების სილამაზე ჰქონდა
ფლეიმის სიწმინდე, რომელშიც ყველაზე მკაფიო ბრილიანტები მოიხმარენ
თვითმკვლელობის გატაცება, რომლებიც თავს იკლავენ ახსნის გარეშე.

ზღვის გოჭი
როდესაც ექვსი წლის ვიყავი
მე მივიღე ზღვის გოჭი.
რა გულისტკივილი მომიტანა
იმიტომ, რომ შინაურ ცხოველს მხოლოდ ღუმელის ქვეშ ყოფნა სურდა!
წაიყვანა ოთახში
ულამაზეს, ყველაზე სუფთა ადგილებისკენ
მას არ მოსწონდა:
ღუმელის ქვეშ მინდოდა ყოფნა.
მან ყურადღება არ მიაქცია ჩემს სინაზეს.. .
”ჩემი ზღვის გოჭი ჩემი პირველი მეგობარი გოგონა იყო.

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები

წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm