ჩვენ ვიცით, რომ პორტუგალიური ენა მხოლოდ პორტუგალიასა და ბრაზილიაში არ არის გავრცელებული, რადგან კონტინენტზე ჯერ კიდევ არსებობს ქვეყნები აფრიკელები, რომლებიც ასევე განიხილებიან ლუსოფონებად, როგორიცაა ანგოლა, აღმოსავლეთი ტიმორი, სან ტომე და პრინსიპი, მოზამბიკი და გვინეა ბისაუ.
ამგვარი მოსაზრებების საშუალებით, მოცემული სტატია მიზნად ისახავს იმ განსხვავებების გამოკვეთას, რომლებიც ბრაზილიასა და პორტუგალიაში პორტუგალიელებს შორის გამოიკვეთა. მიუხედავად იმისა, რომ ეკუთვნიან ერთ ენას, ეს განსხვავებები ძალიან ხაზგასმულია.
ჩვენთვის ცნობილია უახლესი ორთოგრაფიული შეთანხმება, რომლის მიზანია გაერთიანების ხელშეწყობა ენა, ისევე როგორც იმ მიზნისა, რომლითაც ხელმძღვანელობდნენ სხვა არსებულები - არაეფექტური, იმით სიგნალი. ამ უკანასკნელთან ერთად, მოლოდინი იმავე შედეგს ადასტურებს, თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ 17 ათასი ხელმოწერა უკვე დემონსტრირებულია იმ ბრალდების თანახმად, რომ მოხდება წერის "ბრაზილიზაცია", რის გამოც ემუქრება ევროპული, აფრიკული და ბრაზილიელი.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ამრიგად, სხვაობათა საკითხს რომ დავუბრუნდეთ, უნდა აღინიშნოს, რომ ეს არა მხოლოდ მართლწერაში ვლინდება, არამედ ტერმინების დიდი ნაწილის მნიშვნელობასთან დაკავშირებით. მოდით, გადავამოწმოთ:
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
გრამატიკა - ბრაზილიის სკოლა
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "განსხვავებები პორტუგალიურ და ბრაზილიურ ტერმინებს შორის"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.