რაც შეეხება არაფორმალურ ენას, ვხვდებით, რომ გარკვეული გამონათქვამები უკვე შეტანილია სპიკერები, ეს ყველაფერი იმდენად ავტომატური ჩანს, რომ ჩვენ ხშირად ვამბობთ მათ, რეალურად არც კი გავიგებთ მნიშვნელობა. როგორ უნდა ვიცოდეთ მათი წარმოშობა, რომ ენის ცოდნის გამდიდრება შევძლოთ?
ვბრუნდები წინა თანამედროვეობა, წყვილებს შორის იყო ძალიან გავრცელებული გამოთქმა, რომელთაც სურდათ უფრო კომფორტულად გრძნობდნენ თავს, არავის ყოფნის გარეშე სანთელს უჭირავს.
კარგად, ეს გამოთქმა "გამართე სანთელი" თარიღდება ძალიან ისტორიული წარსულიდან. როდესაც არ იყო ნათურები, სინათლის ძირითადი წყარო სანთლები იყო.
იმ დროს იშვიათი არ იყო, რომ ხელით მუშაებმა მათ გამართეს ისე, რომ მათმა პატრონმა დაინახოს რას აკეთებდა.
ღამით საზოგადოებისთვის ღია ადგილებში, მაგალითად, თეატრები, ბიჭები ანთებდნენ და სანთლებს მართავდნენ სცენის გასანათებლად.
შუასაუკუნეების ბუნდოვან დროში, სახლში მსახურს ერთპიროვნული და ფრთხილი ვალდებულება ჰქონდა: დაეჭირა ნათურა ბატონების სექსუალური ურთიერთობების გასანათებლად. მსახურებს ზურგი უნდა ჰქონდეთ, რომ არ დაინახონ სიხარული და ამით არ შელახონ წყვილის კონფიდენციალურობა - თუმცა მათ ისმოდათ წუწუნი და წუწუნი, საკუთარი ხმები ალვის. გროტესკული პროცედურა, აშკარად, ელექტროენერგიის გამოგონების შემდეგ აღარ გამოდგა.
თუ ჩვენ ამ გამონათქვამს თანამედროვე თანამედროვეობას დავაკავშირებთ, ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ჟარგონის სამყაროში შემოიფარგლება, როგორც ის ადამიანი, რომელიც არ არის კარგად არის მიღებული, რაც თანაფარდობას "აფრქვევს".
სხვა გამოთქმაა მუტი - რომელიც ასახავს ძაღლს მემკვიდრეობის გარეშე, ძაღლის ჯიშის ყველაზე დაბალ წარმომადგენელს, რომელიც ქუჩაში ცხოვრობს ნაგვის ყურებით საჭმლის ძიებაში, მისით დაინტერესებული ადამიანის გარეშე.
დაახლოებით 40-იანი წლების კარტალიო როჩას, მაშინ ბოტაფოგოს პრეზიდენტმა - რიომ, შეუყვარდა შავი და თეთრი ლაქებიანი მუწუკები, კარიოკა ალვინეგროს ფერები.
მან ბირიბა კლუბის თილისმად აქცია და ლეგენდა ამბობს, რომ ცხოველი გუნდს ეხმარებოდა 1948 წლის ტიტული, მხოლოდ ერთი მარცხი - სან-კრისტოვიოსთან, 4X0, პირველ თამაშში ჩემპიონატი.
ეს შეიძლება იყოს ლეგენდა, მაგრამ არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც სჯერათ...
Გვირგვინი - ეს ხუმრობით ტერმინი ენიჭება 40 წელს გადაცილებულ ადამიანებს. მაგრამ გამოთქმა ლათინური კორონადან, წრიდან, ბორბლიდან მოდის.
ფიზიკური თვალსაზრისით, ეს არის წრიული ფორმის ორნამენტი, რომელსაც თავზე ატარებენ, როგორც ძალაუფლებისა და ლეგიტიმურობის სიმბოლოს - სილამაზის კონკურსებშიც კი.
ეს არის წრიული ტონუსი, რომელსაც ატარებენ მღვდლები თავის თავზე, სინათლის წრე, რომელიც მზის ან მთვარის გარშემო იქმნება ტენიანი ატმოსფეროში სინათლის შეცვლის შედეგად.
კბილის მინანქრით დაფარული ნაწილი, ყვავილოვანი კომპოზიცია საფლავზე და ორნამენტი, რომელიც მრგვალდება შენობის თავზე, მისი გვირგვინი.
მიხვდი რამდენი მნიშვნელობა აქვს? ამასთან, არავითარი ანალოგია 40 წელზე მეტი ასაკის ადამიანის ფიგურასთან?
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
გრამატიკა - ბრაზილიის სკოლა
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "გარკვეული ბრაზილიური გამოთქმების პოპულარული წარმოშობა"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
