ზმნები "დისკრიმინაცია" და "დისკრიმინაცია" თითქმის იგივენაირად არის დაწერილი, რაც ეჭვს იწვევს ორთოგრაფია. თუმცა, ერთი ასო განასხვავებს ამ ორს შორის. ზმნები, როგორც სხვადასხვა რამეს ნიშნავს.
წაიკითხეთ ასევე: რატიფიცირება თუ გამოსწორება?
რა არის "დისკრიმინაცია"?
ზმნა "განსხვავება" არის ძალიან დაკავშირებულია იურიდიულ სფეროსთან. იგი შედგება პრეფიქსი „დეს“ (რომელიც უარყოფითად მიუთითებს) და ზმნა „კრიმინალური“ (დანაშაულის ჩადენა). ასე რომ, "დისკრიმინაცია" არის დანაშაულის ან დანაშაულის მოხსნა რაღაცის ან ვიღაცის. ეს ზმნა არ იმართება წინათქმა.
- ჟიური დისკრიმინირებული მოპასუხე.
- ბრაზილიაში ეს ჯერ კიდევ დანაშაულად ითვლება. ურუგვაიში ასე იყო დისკრიმინირებული რამდენიმე წლის წინ.
- როგორც ჩანს, ხელისუფლებამ განასხვავებს რომ მოქმედება.
სინონიმები სიტყვა "დეკრიმინაცია"
ბრაზილიაში ზმნა „განსხვავება“ ნაკლებად გამოიყენება და მისი სინონიმები უფრო ხშირია:
- დეკრიმინალიზაცია;
- გათავისუფლდეს;
- უვნებლად გამართავს;
- პატიება.
არ გაჩერდე ახლა... რეკლამის შემდეგ კიდევ არის ;)
რა არის "დისკრიმინაცია"?
ზმნა "განსხვავება" შეიძლება ნიშნავდეს "გამოყოფას", "განსხვავებას", "ჩამოთვლას" ან "დახარისხებას", განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება დოკუმენტებს, ფაილებს, სხვა საკითხებს შორის, რომლებიც შეიძლება იყოს კლასიფიცირებული ან ორგანიზებული. ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "მოექცე სხვანაირად, არათანაბრად" (ეს ხშირად ნიშნავს, რომ ასეთი უთანასწორო მოპყრობა არის უსამართლო ან მიკერძოებული). ეს ზმნა არ არის მართავდნენ წინათქმით.
- მე შენ მჭირდები დისკრიმინაცია დოკუმენტები და პროექტები ქაღალდების ამ გროვაში.
- მას ეს ცუდი ჩვევა ჰქონდა დისკრიმინაცია ვინც მას არ ჰგავდა.
- Გადასახადი განასხვავებს გაყიდული საქონელი.
წაიკითხეთ ასევე:ა ან არის?
- დისკრიმინაციის სინონიმები:
- დაშორება;
- გარჩევა;
- წოდება;
- განასხვავებენ;
- იზოლირება;
- მარგინალიზება;
- გადადება;
- უსამართლოდ მოპყრობა.
„დისკრიმინაცია“ სინონიმია „გარჩევის“ და „გამოყოფის“.
მაგალითები
- ბრალდებული იყო დისკრიმინირებული თავდაცვის მიზნით მოქმედებისთვის. (შეტყობინება)
- მრუშობის პრაქტიკა იყო დისკრიმინირებული დიდი დრო. (დეკრიმინალიზებული)
- ჩვენ ვგრძნობთ მწყობრიდან გამოსული მისგან. (არათანაბრად მკურნალობენ)
- ანგარიშში იყო შესაბამისი მნიშვნელობები მწყობრიდან გამოსული. (გამოყოფილი)
გილერმე ვიანას მიერ
გრამატიკის მასწავლებელი
გსურთ ამ ტექსტის მითითება სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
ვიანა, უილიამი. „დისკრიმინაცია თუ დისკრიმინაცია?“; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივლისს.
