საათზე ემოციები და განწყობილებები ზედსართავი სახელებია, რომლებიც მახასიათებლებს ანიჭებენ და არსებით სახელს ატარებენ. ეს ზედსართავები ხშირად გამოიყენება დროებითი ცვლილების ზმნებთან, მაგალითად ზმნებთან იყოს, შეგრძნება და *ჩაიცვი(იყოს, შეგრძნება y პონერი, ესპანურად). ჩვეულებრივ, ამ ორ ბოლო ზმნას ახლავს რეფლექსური ნაცვალსახელი (ე.: იომევგრძნობ ბინი; ხუანი თუკიდავდე ნერვული / მემევგრძნობ კარგი; ხუან *თუკიდადება ნერვიული).
ოჯო!
*პორტუგალიურ ენაში ჩვენ არ ვიყენებთ ზმნას "განთავსება" ემოციური ცვლილებების, განწყობის ან მდგომარეობის ნიშნად ჯანმრთელობა, ჩვენ ვინახეთ ზმნის სიტყვასიტყვითი თარგმანი ახსნისთვის, ესპანურად, რომ არ დავკარგოთ გრძნობა
ლექსიკა:
ემოციები და |
ბედნიერი |
ბედნიერი |
მოწყენილი |
შინაარსი |
შეშინებული |
გაკვირვებული |
გამაღიზიანებელი |
აღფრთოვანებული |
წუხს |
დეპრესიული |
მოწყენილი |
დარცხვენილი |
ამაყი |
დაიღალა |
მოწყენილი |
შეყვარებული |
ზიზღი |
ნერვიული |
ხუმრობით |
მოწყენილი |
მშვიდი |
წუხს |
გულგრილი |
აგონიერია |
ზმნით იყავი
შერწყმა:
ზარის ნიშანი საჩუქარი | ||
ნომერი |
პირს |
ნაცვალსახელები |
სინგულარული |
1ª |
იო |
2ª |
შენ / შენ |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
ჰეი ის |
|
Მრავლობითი ფორმა |
1ª |
ნოზოტროსი, |
2ª |
შენ, |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
გამარჯობა მათ |
მაგალითები: |
Ძალიან ბედნიერი ვარ. |
ნერვიულობთ გამოცდებზე? |
ჩვენ მშვიდად ვართ, რადგან ვართ vacaciones. |
ზმნით იგრძნონ
შერწყმა:
ზარის ნიშანი საჩუქარი | ||
ნომერი |
პირს |
ნაცვალსახელები |
სინგულარული |
1ª |
იო |
2ª |
შენ / შენ |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
ჰეი ის |
|
Მრავლობითი ფორმა |
1ª |
ნოზოტროსი, |
2ª |
შენ, |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
გამარჯობა მათ |
მაგალითები: | |
ქორწილში ემოციურად ვგრძნობ თავს. |
ქორწილებში აღფრთოვანებული ვარ. |
მეშინია. |
მეშინია. |
პაბლო კმაყოფილია. |
პაბლო ბედნიერია. |
ზმნით PONER
შერწყმა:
სრულყოფილი წარსული დრო (განუსაზღვრელი) | ||
ნომერი |
პირს |
ნაცვალსახელები |
სინგულარული |
1ª |
იო |
2ª |
შენ / შენ |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
ჰეი ის |
|
Მრავლობითი ფორმა |
1ª |
ნოზოტროსი, |
2ª |
შენ, |
|
გამოუყენებიათ | ||
3ª |
გამარჯობა მათ |
მაგალითები: |
მარია დაიღალა მოგზაურობის დროს. |
კარლოსი მოწყენილი გახდა. |
ანა და ხუანი შეშფოთდნენ. |
ელენე ლოპეს დე კარვალიოს მიერ
დაამთავრა ესპანური
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm