ხილი აუცილებელი საკვებია ჩვენი სხეულის სწორი ფუნქციონირებისთვის. ისინი ვიტამინების, მინერალური მარილების, ბუნებრივი შაქრების, ბოჭკოვანი ნივთიერებების წყაროა, გარდა იმისა, რომ ორგანიზმს წყალს მიაწვდიან. რეკომენდებულია ხილის მიღება ნებისმიერ დროს და განსაკუთრებით დღის პირველ კვებაზე "ელ DESAYUNO”. ისინი მსუბუქია და ყოველთვის არის ის, რაც ყველაზე მომთხოვნი გემოთი სასიამოვნოა. შემდეგ, ნახეთ რამდენიმე ხილის სახელი დაფაზე. გახსოვდეთ, რომ შეუძლებელია ყველას ჩამოთვლა, რადგან ზოგიერთს ესპანური სახელი არ აქვს, სხვა ქვეყნისთვისაა დამახასიათებელი ან ჯერ კიდევ არ არის დასახელებული ესპანურ ენაზე.
| ESPAOL/ESPANHOL | პორტუგალიელი/PORTUGUÊS |
| ჩირიმოია | ატა |
| ცირულა | ქლიავი |
| ქოქოსი | ქოქოსი |
| ჟოლოსფერი | ჟოლოსფერი |
| გრენადა | ბროწეული |
| ჰიგო | ნახ |
| ლიმონი | ლიმონი |
| მანგო | მანგო |
| მელოკოტონი / დურაზნო | ᲐᲢᲐᲛᲘ |
| ნესვი | ნესვი |
| გვიან | BLACKBERRY |
| ნარინჯისფერი | ნარინჯისფერი |
| მსხალი | მსხალი |
| PIÑA / PINEAPPLE | PINEAPPLE |
| სანდია | ᲡᲐᲖᲐᲛᲗᲠᲝ |
ალბათ შენიშნეთ, რომ ერთი და იგივე ხილისთვის ორი განსხვავებული სახელი გვხვდება: პირველი უფრო მეტია გამოიყენება ესპანეთში, ხოლო მეორე გამოიყენება ლათინური ამერიკის ქვეყნებში, რომლებიც ენაზე ლაპარაკობენ Ესპანური. იხილეთ ქვემოთ მოცემული მაგალითი:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - ავოკადო
საინტერესო ცნობისმოყვარეობა ამ საკითხთან დაკავშირებით არის ის, რომ "ავოკადო", ესპანურ-ამერიკულ ქვეყნებში, მიირთმევენ მარილთან, ზეთთან და სუნელთან ერთად, როგორც ჩვეულებრივ კერძში "გუაკამოლი”. რეცეპტში ხილი გახეხილია, სეზონური და შეჭამეს პურის სადღეგრძელოსთან ერთად, ან მოათავსეს კიდეც ზოგიერთი საკვები, განსხვავებული ბრაზილიისგან, სადაც ჩვეულებრივ ხილს მოიხმარენ როგორც ვიტამინს ან უბრალოდ მასთან ერთად შაქარი.
კიდევ რამდენიმე ხილის სახელების ქვემოთ. დესერტად, ან ესპანურად, ”ის POSTRE”, რეცეპტი“ᲮᲘᲚᲘᲡ ᲡᲐᲚᲐᲗᲘ”მარტივი მოსამზადებელია.
ჩერი - FRESA ალუბალი / FRUTILLA - მარწყვი
PLATANUS - ბანანი MANZANA - ვაშლის ყურძენი - ყურძენი
| ინგრედიენტები | მომზადება |
| 02 ფორთოხალი | - კანი ყველა ხილი |
| 01 მანგო | - გარეცხეთ საჭრელები და ყურძენი |
| ½ ანანასი | - დაჭრილი ხილი პატარა ნაჭრებად |
| 1 მანზანა | - მოჭრილი ყურძენი მიტადთან |
| 1 კივი | - დაჯავშნეთ სრული საჭრელები |
| 10 ყურძენი | - აურიეთ ყველაფერი კონტეინერში |
| 10 საჭრელი | - მტვერი ის შაქრისთვის კლდე |
| 04 თასი შაქარი | - დაამატეთ წყალი |
| 200 მლ წყალი | - განათავსეთ იქ ნევერა 2 საათის განმავლობაში |
| - მიირთვით ნაწილებად და დაამშვენეთ საჭრელებით |
სიტყვები "კანი, შერწყმა და მტვერი”არის ზმნები, რომლებიც ნიშნავს, შესაბამისად,” კანი, შერევა და დაყრა ”. უკვე "ნაჭრები, კლდე და ნევერა”ნიშნავს” ნაჭრებს, თავზე და მაცივარს ”.
ხილზე საუბრისას, იცით ქვემოთ მოცემული წინადადებების მნიშვნელობა?
• ჭამე ქოქოსი ᲕᲘᲦᲐᲪᲐᲡ
• იკითხეთ მსხალი ალ ELM.
ეს არის ფრაზები, რომლებიც ხილის სახელს იყენებენ, მაგრამ პირდაპირი მნიშვნელობით არ აქვთ; სინამდვილეში, ისინი გამოიყენება კონტექსტში სხვა მნიშვნელობების გამოსახატავად. პირველ წინადადებაში სიტყვა „ქოქოსი”, თუმცა ეს ნაყოფია, მაგრამ ის ეხება თავის თავს, ფიქრობს. ეს ფრაზა გამოიყენება, როდესაც დააჭირეთ ბევრ იდეას.
Სიტყვა "ELM”, მეორე წინადადებაში დაწერილი, ასე ეწოდება ევროპაში დაბადებულ ხეს, რომელიც გამოიყენება ავეჯის წარმოებაში, რომლის ნაყოფი არ იკვებება. უკვე "მსხალი”არის მსხლის ხის ნაყოფი, სხვა ხე; ანუ კითხვის შესაძლებლობა არ არსებობს "მსხალი”To”ELM”. ამიტომ, ფრაზა გამოიყენება მაშინ, როდესაც რაიმე მოსალოდნელია ამაო ან შეუძლებელი.
როზანა ბეატრიზ გარასინი სელანესი
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
გოიასის კათოლიკური უნივერსიტეტის წერილების ხარისხი - პორტუგალიური და ესპანური - PUC / GO
ესპანური - ბრაზილიის სკოლა
