იცოდე ჟარგონის მნიშვნელობა "ტა როჩედა"

ჩრდილო-აღმოსავლეთის ჟარგონი "ეს კლდეანიშნავს "ძალიან კარგი" ან "კარგი". იხილეთ ზოგიერთი მაგალითები თუ როგორ უნდა შეაქოთ ადამიანი ამ სიტყვიერების გამოყენებით.

მაგალითები:

მოგეწონა საპნის ოპერა?
ეს როკია! Მიყვარდა.

წვეულება კარგია?
ძალიან ბევრი, როკია!

ჟარგონის წარმოშობა "ტა როკი"

გამოთქმა პოპულარული გახდა ჯგუფის Os Barões da Pisadinha-ს ერთ-ერთ სიმღერაში, რომელსაც ჰიტად ჰქონდა სახელწოდება "Tá rocheda".

ჟარგონი ყოველთვის ძალიან გავრცელებული იყო ჩრდილო-აღმოსავლეთი, მაგრამ ეს შევიდა ბრაზილიელთა პოპულარულ გემოვნებაში, როდესაც სიმღერა აფეთქდა მთელ ეროვნულ ტერიტორიაზე.

ჩრდილო-აღმოსავლეთში, ძირითადად სეარასა და პერნამბუკოში, ეს გამოთქმა ცნობილია იმით, რომ არსებობს ლექსიკაში. პირანგეიროები, ახალგაზრდები გარეუბნებიდან, რომლებსაც აქვთ ჩაცმის უნიკალური გზა და დამახასიათებელი სტილი კომუნიკაცია.

Barões da Pisadinha-ს მუსიკაში რას ნიშნავს ეს გამოთქმა?

სიმღერის ტექსტი ძირითადად ეხება პაემანს, რომლის დროსაც თარჯიმანი ქალს მიჰყავს სადილზე, ის მიდის აბაზანაში და უჩინარდება, როცა მის მოსაძებნად მიდის, ის სხვა მამაკაცთან ერთად არის.

სიმღერის გუნდში მღერიან:

„კლდეა, ვერც კი ვხედავ
მერწმუნეთ, თქვენ იმსახურებთ ჯილდოს
ყველაზე უკანონო ქალთა შორის მსოფლიოში“.

ამ შემთხვევაში, თარჯიმანი იყენებს გამოთქმას „tá rocheda“. ირონია, „მომატყუე? მაგარი, შესანიშნავი დამოკიდებულება, გილოცავთ, თქვენ იმსახურებთ ჯილდოს. ”

იხილეთ ასევე:

• ევრიკა! შეიტყვეთ რას ნიშნავს ინსაითი და როგორ ხდება ის
• რას ნიშნავს Carpe Diem?
• რას ნიშნავს ზეპირი ტრადიცია?