1) საწყისი თანხმოვანი, რომელსაც ხმოვანი არ მოსდევს, რჩება მას შემდეგ, რაც მას მოსდევს:
gno-se, pneu-mo-tó-rax და ა.შ.
2) თანხმოვანი, რომელსაც ხმოვანი არ მოსდევს, სიტყვის შიგნით, უნდა დარჩეს მას წინამორბედ სინლაში:
obs-ti-na-tion, opion, etnicity და ა.შ.
3) სინლაგების საწყისი თანხმოვანი ჯგუფები არ უნდა იყოს გამოყოფილი:
მე შენ გაგიკეთე, ტო-მორ-, ტო-ნი-კა და ა.შ.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
4) ცალკე სკ სიტყვის შიგნით, თითოეული ასო არის syllable:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der და ა.შ.
5) ს პრეფიქსების bis, cis, des, dis, trans ეს არის x პრეფიქსი ყოფილი ისინი არ გამოყოფენ, როდესაც შემდეგი syllable იწყება თანხმოვნით. ამასთან, თუ syllable იწყება ხმოვნით, ისინი ქმნიან მას syllable- ს და გამოყოფენ პრეფიქსი ელემენტს:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to და ა.შ.
6) ასოები cc, cc, rr და ss უნდა იყოს განცალკევებული, ერთი უნდა დარჩეს წინამორბედში და მეორე შემდეგ სინლაში:
კო-ან-დე-ნა-ტიონი, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable და ა.შ.
7) ხმოვნები არ უნდა იყოს გამიჯნული დიფთონგების გაზრდის ან შემცირებისგან და არც სამკუთხედისგან:
a-bis-more, au-to-no-mia, დაეცა, a-ve-ri-gues, გაჩნდა, i-same, joi-as და ა.შ.
8) ტრანსლიტერაციის შემთხვევებში, როდესაც ტექსტის შემდეგი სტრიქონის, რთული სიტყვების ან სიტყვების გადასასვლელი დეფისია, დეფისი უნდა განმეორდეს შემდეგი სტრიქონის დასაწყისში:
ვიცე ადმირალი