მნიშვნელობა / მნიშვნელობა:
* ”Di vocale sillaba accentata, sillabe atone და toniche // მატონიზირებელი აქცენტი, რომელიც განსაზღვრავს sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / დაძაბული ხმოვანი ან syllable, დაძაბული და ხაზგასმული syllables // ხაზგასმული აქცენტი, რაც განსაზღვრავს სიტყვის ინტონაციას: ამოიცნობს ან ათავსებს დაძაბულ სტრესს.
*განმარტება აღებულია Dizionario Sabatini-Coletti- სგან.
** ”Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso ". / ნათქვამია ხმოვანზე ან სილაზე, რომელშიც ინტენსივობის აქცენტი მოდის, გარდა იმავე ხაზგასმისა.
**განმარტება აღებულია Dizionario Italiano Garzanti- სგან.
როდესაც ჩვენ პარალიმას ვაძლევთ პაროლას (per esempio, ჰულა ჰოოპ) la you si ferma con დიდი ინტენსივობით sulla sillaba (ბამბუკი)წაიკითხაზე). Diciamo allora, che le sillabe და le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche და le altre sillabale და vocali non accentate მოდის, გამოსყიდვა. / როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ სიტყვას (მაგალითად, ჰულა ჰოოპ) ხმა დიდი ინტენსივობით ჩერდება li syllable li- ზე (bambo
წაიკითხაზე). ჩვენ ვამბობთ, რომ აქცენტირებულ syllables და vowels ეწოდება: ხაზგასმული syllables; და სხვა დაძაბული, დაძაბული სილა და ხმოვნები.პუნტატა! / რჩევა!
იტალიურ ენაზე uncontriamo molte parole piane ან parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba ოსერვა გლი ესემპი! / იტალიურ ენაში გვხვდება მრავალი პაროქსიტონიური სიტყვა, სინამდვილეში, ისინი ენის ლექსიკის უმეტესი ნაწილია, რაც ნიშნავს, რომ აქცენტი წინა ბოლო სინლაზე მოდის. ნახეთ მაგალითები!
ესემპი: / მაგალითები:
• ბასაათზელე;
• შეიძლებაწელსიქ;
• მისიზიოჰაჰ
• გეოლოგია, და ა.შ.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, and così potendo ricevere is a altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole და le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi და dove cade ogni accento alla sillaba./ აშკარაა, რომ აქცენტი შეიძლება სიტყვის სხვა სიმბოლოებზე დაეშვას და, შესაბამისად, მისი დაცემის შესაბამისად შეიძლება სხვა სახელი მიენიჭოს. ასე რომ, პაროქსიტონების გარდა, არსებობს ოქსიტონი და პროპაროქსიტონი. ქვემოთ ნახავთ რამდენიმე მაგალითს და თუ სად მოდის თითოეული აქცენტი syllable- ზე.
იხილეთ sillabe toniche sono დისტაკოში, ნეროში. / იხილეთ, რომ ხაზგასმული სილა ხაზგასმულია შავ ფერში.
ყურადღება! / Თავები მაღლა!
ბისდროციოლის პირობით ვადამდე გათავისუფლება sono quelle che la sillaba tonica cade sulla მეოთხე სილაბა და ტრისდრუდციოლის ვადამდე გათავისუფლება sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / "Bisdrucciole" სიტყვებია ის, ვისი ხაზგასმული სილა მოდის მეოთხე sylla; და "ტრისდრუდციოლის" სიტყვებია ის, ვისი ხაზგასმული სილა მეხუთე sylla- ზე მოდის.
დარეგისტრირდით! / დაკვირვება!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano ექვივალენტურია alle bisdrucciole და alle trisdrucciole - però შესაძლებელია სერვისი alcune parole della ენაზე ინგლისურ ენაზე აქცენტის გაკეთება detto secondario, oltre il principale - ინფორმაცია თანამედროვე პორტუგალიის ახალი გრამატიკის შესახებ Celso Cunha & Lindley კინტრა. / პორტუგალიურად არ არსებობს აქცენტირება, რომელიც ექვემდებარება 'bisdrucciole' და 'trisdrucciole' - მაგრამ შესაძლებელია ენის ზოგიერთ სიტყვაში დაკვირვება პორტუგალიური ე.წ. საშუალო აქცენტის არსებობას, გარდა მთავარისა - სელსო კუნჰას და ლინდლის „თანამედროვე პორტუგალიის ახალი გრამატიკადან“ მიღებული ინფორმაცია კინტრა. |
შეცვალეთ ინფორმაცია! / სხვა ინფორმაცია!
თუ შეგიძლიათ გამოიყენოთ altri testi al site sull'argomento sillaba ჭამა: ”ლა სილაბა"და"La Division Sillabica”. / ვებგვერდზე შესაძლებელია სხვა ტექსტებზე წვდომა საყრდენი საგნის შესახებ, როგორიცაა: ”La sillaba” და ”La divisione sillabica”.
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
