პრედიკატიდან გამოსვლა არის ფრაზის ნაწილი, რომელიც ახდენს იმას, რაც მომდინარეობს სოგეგტოდან. Mi important sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. შემდეგი ვედი, alcuni punti rilevanti sul predicato ნომინალი. / მოგეხსენებათ, პრედიკატი წინადადების ის ნაწილია, რომელიც წარმოადგენს იმას, რაც სათქმელმა თქვა. ჩემთვის მნიშვნელოვანია, რომ გახსოვდეთ, რომ პრედიკატი შეიძლება ზეპირი ან ნომინალური იყოს. ქვემოთ იხილეთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი პუნქტი არსებითი თვისების შესახებ.
მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”Una delle forme del ზმნის essere (კოპულა) პრედიკატი, რომელსაც თან ახლავს un nome ან un aggettivo (პრედიქტის სახელი) (p.m. Giovanni è stanco.).”/ ‘პრედიკატი, რომელიც შედგება ზმნის” ყოფნა ”ზმნის ერთ-ერთი ფორმისგან (დამაკავშირებელი ზმნა), რომელსაც თან ახლავს არსებითი სახელი ან ზედსართავი სახელი (სათაური პრედიკატი) (მაგალითად: Giovanni está დაიღალა).
*განმარტება აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano- დან.
გააკეთეთ attenzione ai concetti! / ყურადღება მიაქციეთ ცნებებს!
ოსერვასიონე: / შენიშვნა: ყველა ენა პორტუგალიურ ენაზე პრედიკატის კლასიფიკაციაში განსხვავების გარეშე ნომინალი, რამდენადაც იგი იცავს მის ბირთვს, მისი სახელი არის აგგეტივო, ყოველთვის სარა საგანი '. / პორტუგალიურ ენაში არ არსებობს განსხვავება ნომინალური პრედიკატის კლასიფიკაციაში, მის ბირთვთან დაკავშირებით: იქნება ეს არსებითი სახელი თუ ზედსართავი სახელი, ის ყოველთვის იქნება სუბიექტის პრედიკატი.
Osserva gli esempi გამოყენებით l’analisi logica / იხილეთ მაგალითები ლოგიკური ანალიზის გამოყენებით
ლუიჯი გაღიზიანებულია./ ლუიჯი ნაწყენია.
სოგჯეტო: ლუიჯი
ნომინალური პრედიკატი: è annoiato
[è] - კოპირდება
[annoiato] - ნაწილი nominale del predicato o nome del predicato
ანა და ლუსია სონო ამერიკენი. / ანა და ლუსია ამერიკელები არიან.
სოჯეტო: ანა და ლუსია
პრედიკატოს ნომინალი: sono americane
[ძილი] - კოპირდება
[ამერიკული] - პროგნოზირების აგგეტივო
ტელეფონი გიალოა. / ტელეფონი ყვითელია.
სოჯეტო: ტელეფონი
ნომინალური პრედიკატი: è giallo
[è] - კოპირდება
[giallo] - პროგნოზირებადი აგგეტივო
პაბლო ნერუდა მწერალია. / პაბლო ნერუდა მწერალია.
სოჯეტო: პაბლო ნერუდა
ნომინალური პრედიკატი: არის მწერალი
[è] - კოპირდება
[სკრიპტი] - ნაწილი nominale del predicato o nome del predicato
Ყურადღებით! / Უყურებს!
თუ ricordare che la copula საინტერესოა, იგი ყოველთვის თანხმდება col soggetto პერსონაში და რიცხვში, მაგრამ როდესაც parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere ყურადღება მიაქციეთ შემდეგ შემთხვევას: / საინტერესოა გვახსოვდეს, რომ დამაკავშირებელი ზმნა ”ყოფნა” ყოველთვის ეთანხმება სუბიექტს პიროვნულად და რიცხვში, მაგრამ ნომინალურ ნაწილზე საუბრისას ყურადღება უნდა მივაქციოთ შემდეგ შემთხვევას:
თუ მე ყველაფრის ნომინაციას ვუწოდებ სახელს, რომელიც არ ცვლის გენერს, lui accorderà col soggetto solo nel numero (მაგ. La rosa არის ცეცხლი). | Le rose sono fiori.). / თუ ნომინალურ ნაწილში გვხვდება არსებითი სახელი, რომელიც არ ცვლის სქესს, ის მხოლოდ რიცხვით დაეთანხმება თემას (მაგალითად: ვარდი ყვავილია. | ვარდები ყვავილებია.).
იზაბელა რეისი დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm