Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. ალკუნი ესემპი ვნახე: / არასრულყოფილ დროში ძალიან ცოტაა არარეგულარული ზმნები, ამიტომ მათი დამახსოვრება ადვილია. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
| უთანხმოების იმედი | ESSERE | ფასები | პირდაპირი |
| იო | ერო | ფეისვო | დიცევო |
| შენ | ერი | ფევისვი | დიცევი |
| ლეი / ლუი / კანონი | იყო | ფეისვა | დიცევა |
| არა მე | ჩვენ ვიყავით | ჩვენ წინაშე ვდგავართ | დიცევამი |
| წადი | გაანადგურე | პირისპირ | Dicevate |
| თუთიყუში | ერანო | ფეისვანო | დიცევანი |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, გავწურე და ბერე. Fà attenzione alla coniugazione del ზმნა გავწურე. / იხილეთ სხვა არარეგულარული ზმნები: tradurre, esserci და bere. ყურადღება მიაქციე ზმნის არსს.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale. / მუდამ თან იქონიე ვერბალური უღლების წიგნი.
| უთანხმოების იმედი | ESSERCI |
| ლეი / ლუი / კანონი | ცვილი |
| თუთიყუში | ცერანო |
Oservassione: / შენიშვნა: Non si puo dimenticare che il verb esserci, di esistere მნიშვნელობით, გაათავისუფლებს si coniuga nella 3rd persona single და 3rd persona plurale./ არ შეიძლება დავივიწყოთ, რომ არსებითი მნიშვნელობის მქონე ზმნა esserci მხოლოდ მე -3 პირის სინგულარშია და III პირის მრავლობით რიცხვშია.
Vedi delle frasi: / იხილეთ რამდენიმე წინადადება:
1) ცვილიun gatto al marciapiede, როდესაც ჯუზეპე ha passato. / ტროტუარზე კატა იყო, როდესაც ჯუზეპე გავიდა.
2) ტყუილი ფეისვო il cibo, mia zia arrivava. / სანამ საჭმელს ვამზადებდი, მამიდა ჩამოვიდა.
3) ერო mia cugina- სგან, როდესაც il mio ragazzo mi ha დაურეკა. / მე ბიძაშვილის სახლში ვიყავი, როდესაც ჩემმა მეგობარმა დამირეკა.
4) Perché non დიცევანი ჯუზეპესთან la verità? / რატომ არ ამბობდნენ ჯუზეპეს სიმართლეს?
5) Faceva molto ბულიონი ტყუილი arrivavo da mum. / ძალიან ცხელოდა, როდესაც სახლში დავბრუნდი.
6) ცერანო შეცვალოს პირი კინოში, იყო აფორიაქებული / კინოში უამრავი ხალხი იყო, ის შეფუთული იყო.
შენიშვნა კარგი! / Უყურებს!
- პორტუგალიურ ენაზე შეთანხმება არ არსებობს, თუ იქ არის "ერთი რამ" ან "ბევრი რამ", იტალიურ ენაზე, ზმნა გავწურე იგი ეთანხმება, რადგან ეს ენის თავისებურებაა.
Vedi gli esempi: / იხილეთ მაგალითები:
| პორტუგალიაში | იტალიურად |
| Იყობევრი ხალხი კინოთეატრში ის შეფუთული იყო. | ცერანოmole persone კინოთეატრი, ეს იყო აპოლოტო |
| Იყო კატა ტროტუარზე. | ცვილიკატა ალ მარჩიაპიდე. |
იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
