მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "Il ზმნა che si coniuga assocagnato of partella pronominale არგუმენტის ფუნქციის გარეშე, მაგრამ როგორც შინაგანი თოფის ინდიკატორი."/ ზმნა, რომელიც შერწყმულია თანხმოვანი ნაწილაკის თანხლებით, არა როგორც არსებითი ფუნქცია, არამედ შინაგანი რეფლექსიურობის მაჩვენებელი.
*Dizionario Italiano Sabatini– სგან მიღებული განმარტება - კოლეტი რედაქტირებს Dalla Casa Editrice Giunti.
თუ თქვენ თქვით ზმნისწინება pronominali tutti, რომ მას არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს, როდესაც vengono იყენებს insieme ad una ან due paticelle pronominali (ანდესენი, ფრეგარსენა, მხედრები დაბ.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo ნაცვალსახელი (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ პრომონიალური ზმნა არის ყველა, ვისაც აქვს საკუთარი მნიშვნელობის მნიშვნელობა, როდესაც მათ თან ახლავს ერთი ან ორი პრონომული ნაწილაკი (გაქრება, არ ზრუნავ, რაღაცას მიაღწევ წარმატებას და ა.შ.). არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ რეფლექსური ზმნები ასევე წინასახურია, რადგან მათ თან ახლავს რეფლექსური ნაცვალსახელი se (რეცხვა, კომბინაცია და ა.შ.).
Particelle semplici che vengono იყენებს verbi pronominali sono- ს ზმნის კონსტრუქციაში: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono წამყვანებს verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro ნაცვალსახელი: –la o –ne (–უჯრედი, –ცენტი). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva ფორმა più a altro ნაცვალსახელი (-sela, -sene, -cisi)./ მარტივი ნაწილაკები, რომლებიც გამოიყენება წინასახებითი ზმნების აგებისას არის: -ci, -la, -le, -ne. ცხადია, რომ გვხვდება აგრეთვე pronominal ზმნები, რომლებიც შედგება ნაწილაკით –ci და სხვა ნაცვალსახელი: –la ან –ne (–cell, –cene). ასევე გვხვდება რთული პრონომული ზმნები რეფლექსური ფუძით, პლუს სხვა ნაცვალსახელი (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / გაითვალისწინეთ ზოგიერთი ზმნის უღლების აწმყო დროში:
| უთანხმოების იმედი | ფარცელა | კაავარსელა | ANDARSENE |
| იო | ce la faccio | ლა გამიხეთქე | თოვლმა მომცა |
| შენ | ც ლა ფაი | შენ ლა კავი | არა |
| ლეი / ლუი / კანონი | ცა ლა ფა | თუ la cava | თუ არა |
| არა მე | ce la facciamo | ce la caviamo | Ჩვენ ვიარეთ |
| წადი | ც ლა ბედი | იხილეთ კავატი | მოდი და მოდი |
| თუთიყუში | ce la fanno | თუ la cavano | თუ ნე ვანო |
Vedi gli esempi: / იხილეთ მაგალითები:
1) ჯულია ცა ლა ფა tutti gli esercizi di Matematica. / ჯულია ყოველთვის ახერხებს მათემატიკის ყველა სავარჯიშოს შესრულებას.
2) ძილი მძინარე, არა ce la faccio პი! / დავიღალე, სხვას ვერაფერს გავაკეთებ!
3) პირდაპირ დატოვე, თუ პაოლო ცა ლა ფა ნიადაგის გლი ემსახურება una mano? / შეგიძლიათ გითხრათ, პაოლოს თავად შეუძლია ამის გაკეთება თუ სურს დახმარება?
4) როცა ვაკანზაში ვიძინებ თოვლმა მომცა ყოველთვის al mare. / როდესაც შვებულებაში ვარ, ყოველთვის ვდივარ სანაპიროზე.
5) ჯულია, თოვლმა მომცა, si fa გვიან. / გიულია, მივდივარ, გვიანია.
6) როდის შენ თუ წახვალ? / როდის მიდის იგი?
7) ლა გამიხეთქე molto bene, როდესაც პარლო ენაზეა. / ძალიან კარგად გამოვდივარ, როდესაც ინგლისურად ვსაუბრობ.
8) ჯულია ყოველთვის თუ la cava თითო თმაზე ნეგლი ესამი ფინალი. / ჯულია ყოველთვის ახლოდან დარეკავს, აბარებს დასკვნით გამოცდებს.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi წიგნი verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro signati. ნახე!/ პრომონიალური ზმნები ასევე შერწყმულია სხვა დროებში, ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ გქონდეს ზმნის წიგნი ან კარგი გრამატიკა. ქვემოთ მოცემული იქნება სხვა პრაიმონალური ზმნები და მათი მნიშვნელობა. შეხედე!
| verbi pronominali | მნიშვნელოვანი |
| ავერსი | Accessa il testo: "როდის გამოიყენებ ho e ce l'ho?" |
| მეტტერსი | შედით ტესტირებაზე: "მოდი გამოიყენე le espressioni ci vuole e ci metto". |
| ვოლერცი | შედით ტესტირებაზე: "მოდი გამოიყენე le espressioni ci vuole e ci metto". |
| მე შევედი |
თუ იყენებთ ენის colloquiale anche per contraire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * ზმნა, რომელიც იშვიათად ჩანს coniugato ai tempi composti. |
| კანტარსელა | Fare tutto a Modo mio senza rendere tale to nessuno. |
| ფრეგარსენა | სრულიად უინტერესოა კალოკოზით არ იმპორტი. |
ისაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
