დარჩი და დარჩი ისინი წარმოადგენენ დინამიზმს, რომლის საშუალებითაც ენა გაჟღენთილია - რადგან მოცემული სიტყვის მოსაუბრეების მიერ რეკომენდებული გამოყენების თანახმად, იგი ითვალისწინებს მანამ, სანამ ლექსიკონი არ გახდება.
ამრიგად, ტრადიციულად, ჩვენ გვაქვს, რომ "დარჩენა" გულისხმობს გემზე რჩება ნავსადგურში რაიმე საფასურის გადახდის გარეშე, ან უბრალოდ ამ ადგილზე ყოფნის ხანგრძლივობა. ასე რომ, ჩვენ მშვენივრად ვამბობთ:
დარჩენა დააკაკუნე ნევისი სანტოს პორტში ორი დღე გავიდა.
თავის მხრივ, ”დარჩი” ეხება მოცემულ ადგილზე ყოფნის, ყოფნის აქტს. ამ გზით ჩვენ შეგვიძლია მოხერხებულად განვაცხადოთ:
ფლორიანოპოლისში ყოფნის დროს გავიცანი ქალაქის მიერ შემოთავაზებული სხვადასხვა ატრაქციონები.
ამასთან, ზემოთ მონიშნული დინამიური ხასიათის გათვალისწინებით, სიტყვა "დარჩი", თუნდაც მიზეზების გამო დაკავშირებული ევფონიასთან (სასიამოვნო ჟღერადობასთან), დაიწყო იგივე სემანტიკური მნიშვნელობების მიკუთვნება "დარჩი". ამიტომ, რაც ნიშნავს გარკვეულ ადგილას ადამიანების, ცხოველების, მანქანების მუდმივობას. ამ პოზიციას ასახავს მინიმუმ ორი ბრაზილიური ლექსიკონი - ჰუაისი და ფრანსისკო ბორბა.
ამ რეალობის გათვალისწინებით, მნიშვნელობა არ აქვს ვიყენებთ ასე თუ ისე, ისევე როგორც შემდეგი მაგალითები წარმოგიდგენთ:
საერთაშორისო მომღერლის ბრაზილიის მიწაზე ყოფნა ხანმოკლე იყო.
თქვენი ყოფნა ამ დანართში იქნება რამდენიმე დღე.
კომპანია გადაიხდის თანამშრომელთა ყოფნის საფასურს სასწავლო კურსის განმავლობაში.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
ბრაზილიის სკოლის გუნდი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm
