ისევე, როგორც ბრაზილიელები მოგზაურობენ სხვა ადგილებში საერთაშორისო ავტორების კითხვით, სხვა ქვეყნებიდან მკითხველებს ასევე შეუძლიათ ჩვენი ლიტერატურის მეშვეობით იმოგზაურონ ბრაზილიაში.
ამით ჩვენ ვხედავთ კითხვის მნიშვნელობას, რომელიც როგორც ავტორი ჯორჯ რ. რ. მარტინი, Game of Thrones-ის ავტორი, ამბობს: „მე ათასი სიცოცხლე ვიცხოვრე და ათასი სიყვარული მიყვარდა. გავიარე შორეულ სამყაროებში და დავინახე დროის დასასრული. იმიტომ რომ წავიკითხე“. კითხვა გარდაქმნის და ბრაზილიურ ლიტერატურას ბევრი რამ შესთავაზა მსოფლიოს.
მეტის ნახვა
ლანჩზე მოხარშული კვერცხის ჭამა ჯობია თუ ვახშამზე? შეიტყვეთ აქ
Me-no-one-can: შეხვდით მცენარეს, რომელსაც შეუძლია ბოროტი თვალებისგან თავის დაღწევა
მოგზაურობა ბრაზილიაში: 5 ყველაზე წაკითხული ეროვნული წიგნი მთელს მსოფლიოში
საღი აზრისგან განსხვავებული ბრაზილიის ჩვენება, კარნავალი და პლაჟები, ჩვენ შევარჩიეთ ხუთი წიგნი ყველაზე წაკითხული ეროვნული მოქალაქეები მთელს მსოფლიოში, რაც ქვეყნის ასახვას ასახავს და სხვა ერებს საშუალებას აძლევს შეხვდება და მოგზაურობა ჩვენი ტერიტორიის გავლით.
Grande Sertão: Veredas, by Guimarães Rosa
დაიწყო 1956 წელს, დიდი სერტაო: ვერედები, მინას გერაისის ავტორის გიმარას როზას მიერ, არის ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ წაკითხული ბრაზილიური წიგნი საზღვარგარეთ და აჩვენებს ბრაზილიას, რომელიც ძალიან განსხვავდება უცხოელების წარმოდგენისგან. დღეს ნაწარმოები ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ბრაზილიურ და პორტუგალიურენოვან ლიტერატურაში.
ასახავს ცხოვრებას sertão-ში, ნაწარმოებში მონაწილეობს რიობალდო, რომელიც აცნობებს მის ცხოვრებას, ბრძოლებს, აზრებს, შიშებს და ურთიერთობას დიადორიმთან, რომლის მიმართაც გრძნობდა მიმზიდველობას, მაგრამ რეპრესირებულს.
ქვიშის კაპიტანები, ხორხე ამადოს მიერ
ცნობილი ბაჰიელი ავტორის ხორხე ამადოსგან, ასევე ავტორის დონა ფლორი და მისი ორი ქმარი, ტიეტა დო აგრესტე Ეს არის მიხაკი და დარიჩინი, ავტორის წიგნები ჩამოტანილია 49 ენაზე, მყოფი ქვიშის კაპიტანები მისი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი მსოფლიოში.
1937 წელს დაწერილი ის ასახავს Romance de 30 მოძრაობის ნაწილს და ასევე აჩვენებს ქალაქ სალვადორს საზღვრებს მიღმა. ტურიზმის ლამაზმანები, ბიჭების ისტორია მარგინალური ცხოვრებიდან, ტრაგედიებით გამორჩეული ცხოვრებით და უბედურებები. ნამუშევარი გამოირჩევა იმით, რომ იყო ერთ-ერთი პირველი, რომელიც ეხებოდა ქუჩაში არასრულწლოვანთა საკითხს.
ვარსკვლავის საათი, კლარის ლისპექტორის მიერ
მოგვითხრობს მაკაბეას ისტორიას, რომელიც ალაგოასიდან რიო-დე-ჟანეიროში გადადის და ცხოვრობს ცხოვრებით მნიშვნელოვანი მოვლენების გარეშე, მიუხედავად იმისა, რომ თავს უადგილო გრძნობს განსხვავებული კულტურის მიმართ. 1977 წელს გამოქვეყნებული, როგორც თავად კლარისი ამბობს, მოთხრობა ასახავს „გათელებულ უდანაშაულობას“ და, გარკვეულწილად, საკუთარ ისტორიებს.
ნამუშევარი უკვე ადაპტირებულია კინოსთვის, ფერნანდა მონტენეგროს მთავარი გმირი მაკაბეა. გარდა ამისა, პროდუქცია უკვე არჩეულია ყველა დროის 100 საუკეთესო ბრაზილიურ ფილმში.
ბრას კუბას სიკვდილის შემდგომი მოგონებები, მაჩადო დე ასისი
გამოქვეყნდა სერიულად 1880 წელს, ბრას კუბას სიკვდილის შემდგომი მოგონებები წიგნის ფორმა მიიღო მომდევნო წელს, 1881 წელს. მიუხედავად იმდროინდელი აზრთა სხვადასხვაობისა, ნაწარმოების თემატური ნოვაციიდან გამომდინარე, იგი ამჟამად ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი წიგნია ეროვნულ ლიტერატურაში.
თავის თავს „მოჩვენებათა მთხრობელად“ წარმოაჩენს, ბრას კუბასი ასახავს მონობას, მეცნიერიზმს და სოციალურ კლასებს, ასახავს რიოს საზოგადოებას ირონიით, პესიმიზმით ან თუნდაც გულგრილად. შეერთებულ შტატებში ნამუშევარმა ახალი თარგმანი 2020 წელს მიიღო და გამოსვლიდან ერთ დღეში გაიყიდა.
პაულო კოელიოს ალქიმიკოსი
უახლესი ნამუშევარი სიაში, Ალქიმიკოსი, 1988 წლიდან, ასევე არის ბრაზილიელის მიერ საერთაშორისოდ დაწერილი ყველაზე გაყიდვადი წიგნი, რომელიც აჭარბებს 65 მილიონ ეგზემპლარს, გამოქვეყნებულია 68 ენაზე. გარდა ამისა, პაულო კოელიოს შემოქმედება ერთ-ერთი ყველაზე გაყიდვადი წიგნია ისტორიაში.
თხრობაში სანტიაგო საბოლოოდ თავისუფლად ცხოვრობს, როგორც ყოველთვის სურდა ბავშვობაში. თუმცა სიზმარი, რომელიც ყოველ ღამე მეორდება, დასვენებას ართმევს. ნამუშევარი, რომელიც ასახავს ბედს და ოცნებებს, არის ყველაზე თარგმნილი ბრაზილიური წიგნი მსოფლიოში.
ბრაზილიელებისთვისაც კი, ეროვნული ლიტერატურა ჯერ კიდევ გვაძლევს საშუალებას ვიმოგზაუროთ უცნობ რეგიონებში, ფიზიკური თუ კულტურული მანძილის გამო.
ამ გზით, ქვეყნიდან ავტორების მხარდაჭერა ბრაზილიური კულტურის მხარდაჭერისა და განმტკიცების გზაა. ამ წიგნებიდან რომელი გაქვთ წაკითხული? გაუზიარე მეგობარს, რომელიც მხოლოდ საერთაშორისო ავტორების წიგნებს კითხულობს და აჩვენე ეროვნული ავტორების ძალა!
