პორტუგალიურ ენას აქვს რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც ხშირად არასწორად წარმოითქმის მისი მოლაპარაკეების უმეტესობის მიერ.
მაშინაც კი, თუ თქვენ ხართ გამონაკლისი ამ შეცდომებზე, დიდი შანსია, რომ იცნობთ უამრავ ადამიანს, ვინც მათ უშვებს და მიჩვეულია მათ ხშირად მოსმენას.
მეტის ნახვა
ლანჩზე მოხარშული კვერცხის ჭამა ჯობია თუ ვახშამზე? შეიტყვეთ აქ
Me-no-one-can: შეხვდით მცენარეს, რომელსაც შეუძლია ბოროტი თვალებისგან თავის დაღწევა
იხილეთ ასევე: 5 ინგლისური სიტყვა, რომელსაც ბრაზილიელები ხშირად არასწორად იყენებენ
ეს უზუსტობები გამოთქმაში შეიძლება წარმოიშვას რამდენიმე მიზეზის გამო, როგორიცაა ცოდნის ნაკლებობა ფონეტიკური წესები, რეგიონალური გავლენა, პრაქტიკის ნაკლებობა ან უბრალოდ ფორმების ცოდნის ნაკლებობა სწორი.
ამ სტატიაში ჩვენ გამოვყოფთ ზოგიერთ სიტყვას, რომლებიც ხშირად არასწორად არის წარმოთქმული, აღვნიშნავთ ყველაზე გავრცელებულ შეცდომებს და მივაწოდებთ სწორ გამოთქმას. შეამოწმეთ ეს ქვემოთ!
პორტუგალიის 11 ყველაზე გავრცელებული შეცდომა
- „რეინვინდიკარ“ – სწორი ფორმაა „რევინდიკარ“, რაც ნიშნავს რაიმეს მოთხოვნას, მოთხოვნას ან თხოვნას;
- "პოლიო" - სწორი სიტყვაა "პოლიო", რომელიც აღნიშნავს ვირუსულ დაავადებას, რომელიც გავლენას ახდენს ნერვულ სისტემაზე და შეიძლება გამოიწვიოს დამბლა;
- "Célebro" - სწორი ფორმაა "ტვინი", რომელიც მიუთითებს ცენტრალური ნერვული სისტემის მთავარ ორგანოზე, რომელიც პასუხისმგებელია აზროვნებაზე, მეხსიერებასა და კოორდინაციაზე;
- "Istellar" - სწორი სიტყვაა "ვარსკვლავური", რომელიც ეხება ვარსკვლავებთან დაკავშირებულ რაღაცას;
- "Vasculante" - სწორი სიტყვაა "basculante". ეს შეიძლება ეხებოდეს ფანჯარას მოძრავი ფილებით ან მანქანას მოძრავი უკანა კორპუსით განტვირთვის გასაადვილებლად;
- "Thoractic" - სწორი ფორმა არის "thoracic", რომელიც ეხება მკერდთან დაკავშირებულ რაღაცას;
- „კეთილმოსურნე“ – სწორი ფორმაა „კეთილგანწყობილი“, რაც მიუთითებს რაიმეს ან ვინმეს, რომელიც ასრულებს საქველმოქმედო ქმედებებს და ეხმარება გაჭირვებულებს;
- „მეტეროლოგია“ – სწორი სიტყვაა „მეტეოროლოგია“, რომელიც გულისხმობს ატმოსფერული ფენომენების შესწავლას და ამინდის პროგნოზირებას;
- „პრივილეგია“ – სწორი ფორმაა „პრივილეგია“, რომელიც მიუთითებს გარკვეული ადამიანებისთვის მინიჭებულ უპირატესობას ან სარგებელს;
- "ასტერისტიკა" - სწორი ფორმაა "ვარსკვლავი", რომელიც წარმოადგენს ვარსკვლავისებურ გრაფიკულ ნიშანს (*);
- "ბიკაბორნატო" - სწორი ფორმაა "ბიკარბონატი“, რაც მიუთითებს ნახშირმჟავასგან მიღებულ მარილს.
ამ სიტყვების სწორად გამოყენების სწავლა აუცილებელია მკაფიო და ზუსტი კომუნიკაციისთვის.
5 რჩევა პორტუგალიურში შეცდომების თავიდან ასაცილებლად და კომუნიკაციის გასაუმჯობესებლად
რეგულარულად წაიკითხეთ და ისწავლეთ
სწორი გრამატიკული სტრუქტურის, მართლწერის და სათანადო პუნქტუაციის გაცნობის ერთ-ერთი საუკეთესო გზაა რეგულარული კითხვა.
წიგნები, სტატიები, ჟურნალები და სხვა წერილობითი მასალები გეხმარებათ თქვენი ლექსიკის გაფართოებასა და ენის ცოდნის გაუმჯობესებაში.
გადახედეთ და დაარედაქტირეთ თქვენი ტექსტები
ნებისმიერი ტექსტის გაგზავნამდე, იქნება ეს პროფესიონალური ელ.წერილი თუ აკადემიური ესსე, დაუთმეთ დრო თქვენს მიერ დაწერილის გულდასმით წაკითხვას და კორექტირებას.
შეამოწმეთ სიტყვების მართლწერა, ზმნისა და არსებითი სახელის შეთანხმება და პუნქტუაცია. ფრთხილად კორექტირება ხელს უწყობს შეცდომების გამოსწორებას და ტექსტის სიცხადესა და თანმიმდევრულობის გაუმჯობესებას.
ყურადღება მიაქციეთ აქცენტის წესებს
პორტუგალიურ ენაში ფუნდამენტურ როლს თამაშობს მწვავე და ცირკუმფლექსური აქცენტები.
ყურადღება მიაქციეთ ამ აქცენტების სწორად გამოყენებას და მოერიდეთ მათი გამოტოვებას ან არასათანადოდ გამოყენებას.
ზუსტი აქცენტირება ხელს უწყობს ტექსტის სწორად გაგებას.
გაეცანით ლექსიკონებს და გრამატიკებს
როდესაც ეჭვი ჩნდება სიტყვის მართლწერის, გამონათქვამის ან პორტუგალიური ენის სხვა ასპექტის გამოყენებასთან დაკავშირებით, მიმართეთ სანდო ლექსიკონებს და გრამატიკის წიგნებს.
ეს ინსტრუმენტები ღირებული რესურსია ენის საკითხების გარკვევისა და ენის სათანადო გამოყენების უზრუნველსაყოფად.
რეგულარულად ივარჯიშეთ წერაში
პრაქტიკა აუცილებელია თქვენი უნარების გასაუმჯობესებლად. უნარები ენა. დაუთმეთ თავი რეგულარულ წერას, ესეების, სავარჯიშოების ან თუნდაც დღიურის შენახვით.
ასევე, ივარჯიშეთ პორტუგალიურ ლაპარაკში არაფორმალურ საუბრებში მონაწილეობით ან გამოთქმის სავარჯიშოების შესრულებით. რაც უფრო მეტს ივარჯიშებთ, მით უფრო ბუნებრივი და ზუსტი იქნება ენის გამოყენება.