შეამოწმეთ რამდენიმე უცნაური სიტყვა და მათი მნიშვნელობა ლექსიკონში

პორტუგალიურ ენას, რა თქმა უნდა, აქვს მრავალი ფარული ძვირფასი ქვა პოპულარული გამოყენებისას. თუმცა, ასევე არის ბევრი უცნაური სიტყვა, რომლებიც ლექსიკონში არის მნიშვნელობით, რაც ჩვენ ჩვეულებრივ ვიცით. არის შემთხვევებიც კი, როდესაც საჭიროა ლექსიკონის მიერ შეტანილი ახალი მნიშვნელობები, რაც ამ სიტყვამ პოპულარულ წრეებში მოიპოვა. შეამოწმეთ რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ.

Წაიკითხე მეტი: კურიოზები: იხილეთ 6 გამოგონება, რომელმაც შეცვალა სამყარო

ბოფე

ცოტამ თუ იცის სიტყვა ბოფეს რეალური მნიშვნელობა, რომელიც შორს არის კოლოქური ხმარებისგან. სინამდვილეში, ამ სიტყვის მნიშვნელობა ეხება ფილტვის ორგანოს, ლეგიტიმურ სინონიმს. მეორე მხრივ, ბევრს ეს ესმის, როგორც ერთგვარი „ფლირტი“, განსაკუთრებით, როგორც სიმპათიური მამაკაცი.

კუვიკო

ზოგან ეს სიტყვა ახალ მნიშვნელობას იძენს, როგორც წყევლა. მაგრამ მისი რეალური მნიშვნელობა შორს არის ამ ინტერპრეტაციისგან, რადგან კუვიკო, ფაქტობრივად, კუბიკულის სინონიმია. ამდენად, ეს ძირითადად ეხება მინიმალური ზომის და ჭუჭყიან თვისებებს.

სამფარ

არა, ამ სიტყვას არავითარი კავშირი არ აქვს ქალაქ სან პაულოსთან, თუმცა ხშირია მისი გამოყენება პოპულარული „სექსტარის“ მსგავსი ზმნის სახით. ანუ სან პაულოში ჩამოსვლა ან ქალაქში მომენტებით ტკბობა. თუმცა, ამ სიტყვის თავდაპირველი მნიშვნელობა ეხება იმ მომენტს, როდესაც ქვას ტბაში ჩავყრით და ჩაძირვამდე იგი რამდენჯერმე ხტუნავს. ეს მოძრაობა, ფაქტობრივად, არის „სამფარი“, საიდანაც მომდინარეობს „სამპუ“ ან „სამპეი“.

გაფუჭდა

ერთი შეხედვით, ეს სიტყვა შეიძლება ცოტა უცნაურად ჟღერდეს, მაგრამ სხვა პორტუგალიურენოვან ქვეყნებში ის გავრცელებულია. მთლიანობაში, ის წარმოადგენს რაღაცას, რომელიც დაზიანებულია, გატეხილია, რომელმაც დაკარგა პირვანდელი ფორმა უყურადღებობის ან ტრავმის გამო. არის კვლევებიც კი, რომლებიც მიუთითებენ, რომ ამ სიტყვამ წარმოშვა ჩვენი პოპულარული „გაფუჭებული“, ბევრად უფრო ხშირი ჩვენს კომუნიკაციაში, არა?

შეცდომა

პორტუგალიურ ენაში სიტყვა „შეცდომა“ არ ასოცირდება კომპიუტერულ სისტემებში წარუმატებლობის გამაფრთხილებელ შეტყობინებებთან. ჩვენს შემთხვევაში, შეცდომა არის უბრალოდ უმიზნო მოგზაურობა, დანიშნულების ან დაგეგმვის გარეშე, ძალიან ჰგავს კონცეფციას, რომელსაც ჩვენ გვესმის „ხეტიალე“. იცოდით ამის შესახებ?