ისტორიის ისტორია ბრაზილიის ეროვნული ჰიმნი ის სავსეა საინტერესო ფაქტებით, მაგრამ, სამწუხაროდ, ნაკლებად რეკლამირებულია. ტრადიციულად, ის, რაც ჩვენ ვიცით ჰიმნის შესახებ, ეხება ტექსტისა და მუსიკის ავტორებს.
ტექსტები დაწერა ჟოაკიმ ოსორიო დუკე ესტრადამ, ხოლო მუსიკა დაწერა ფრანცისკო მანუელ და სილვამ. ბრაზილიის ჰიმნი შეიქმნა 1831 წელს და მას რამდენიმე სახელი ერქვა ტიტულის წინ, დღეს ოფიციალური. მას 7 აპრილის საგალობელს უწოდებდნენ (დ. პედრო I), Marcha Triunfal და, ბოლოს, ჰიმნი.
ბრაზილიის ეროვნული ჰიმნი
ტექსტი: Joaquim Osório Duque Estrada
მუსიკა ფრანსისკო მანუელ და სილვა
ნაწილი I
მათ მოისმინეს მოწესრიგებული ნაპირები იპირანგისგან
გმირული ხალხისგან გამაყრუებელი შეძახილი
და თავისუფლების მზე, ცეცხლოვან სხივებში
ამ დროს იგი სამშობლოს ცაზე ანათებდა
თუ ამ თანასწორობის პირობა
ჩვენ ძლიერი მკლავით მოვახერხეთ დაპყრობა
შენს წიაღში, თავისუფლება
ეწინააღმდეგეთ ჩვენს მკერდს სიკვდილამდე!
ო საყვარელ სამშობლო
თაყვანს სცემდა
Გადარჩენა! Გადარჩენა!
ბრაზილია, ძლიერი სიზმარი, ნათელი სხივი
სიყვარულიდან და იმედიდან დედამიწაზე ჩამოდის
თუ თქვენს ლამაზ ცაზე, გაღიმებული და სუფთაა
საკრუიზო სურათი ანათებს
ბუნებით გიგანტი
ლამაზი ხარ, ძლიერი, უშიშარი კოლოსი ხარ
და შენი მომავალი ასახავს ამ სიდიადეს
თაყვანს სცემდა მიწას
სხვა ათასთა შორის
ეს შენ ხარ, ბრაზილია
საყვარელო სამშობლო!
ამ ნიადაგის შვილებიდან თქვენ ნაზი დედა ხართ
საყვარელი სამშობლო
ბრაზილია!
ნაწილი II
სამუდამოდ იწვა ბრწყინვალე აკვანში
ზღვის ხმაზე და ღრმა ცის შუქზე
ფულგურასი, ოჰ ბრაზილია, ამერიკის ყვავილი
განათებულია ახალი სამყაროს მზეზე!
ვიდრე დედამიწა, უფრო კაშკაშა
თქვენს ღიმილიან, ლამაზ მინდვრებს მეტი ყვავილი აქვს
ჩვენს ტყეებს მეტი სიცოცხლე აქვთ
ჩვენი ცხოვრება თქვენს წიაღში უფრო მეტად უყვარს
ო საყვარელ სამშობლო
თაყვანს სცემდა
Გადარჩენა! Გადარჩენა!
ბრაზილია, მარადიული სიყვარულისა, იყოს სიმბოლო
ლაბარი, რომელიც ვარსკვლავებს ატარებს
და თქვით ამ სტრიმერის ქერა მწვანე
მშვიდობა მომავალში და დიდება წარსულში
მაგრამ თუ ძლიერ კლუბს დააყენებთ სამართლიანობისგან
ნახავთ, რომ თქვენი ბავშვი არ გარბის ბრძოლისგან
არც კი შეგეშინდეს, ვინც შენს აღმერთებს, თვით სიკვდილი
თაყვანს სცემდა მიწას
სხვა ათასთა შორის
ეს შენ ხარ, ბრაზილია
საყვარელო სამშობლო!
ამ ნიადაგის შვილებიდან თქვენ ნაზი დედა ხართ
საყვარელი სამშობლო
ბრაზილია!
დადგომისთანავე რესპუბლიკის პროკლამაცია და გადაწყვეტილებით დეოდორო და ფონსეკა, რომელიც დროებით მართავდა ბრაზილიას, ჩატარდა დიდი კონკურსი ჰიმნის სხვა ვერსიის შესადგენად. კონკურსში მონაწილეობა მიიღო 36 კანდიდატმა; მათ შორის ლეოპოლდო მიგუესი, ალბერტო ნეპომუჩენო და ფრანსისკო ბრაგა.
გამარჯვებული გახდა ლეოპოლდო მიგუესი, მაგრამ ხალხმა არ მიიღო ახალი ჰიმნი, რადგან ხოაკიმ ოსორიოს და ფრანსისკო მანუელ და სილვას სიმღერა ძალიან პოპულარული გახდა 1831 წლიდან. პოპულარული არეულობის წყალობით, დეოდორო და ფონსეკამ თქვა: ”მე მირჩევნია არსებული ჰიმნი!”. დეოდორომ, ძალიან სტრატეგმა და კონკურენციის გამარჯვებულს, ეწინააღმდეგება ლეოპოლდო მიგუესს, მიიჩნია ახალი კომპოზიცია და დაარქვა მას რესპუბლიკის გამოცხადების ჰიმნად.
20.01.1890 ბრძანებულება 171:
”ინახავს ჰიმნს და იღებს რესპუბლიკის პროკლამაციას.”
ბრაზილიის შეერთებული შტატების დროებითი მთავრობა, რომელიც შეიქმნა არმიისა და ფლოტის მიერ, ერის სახელით, ბრძანებებს:
Ხელოვნება. 1º - დირიჟორის ფრანსისკო მანუელ და სილვას მუსიკალური კომპოზიცია დაცულია, როგორც ეროვნული ჰიმნი.
Ხელოვნება. 2º - დირიჟორის ლეოპოლდო მიგუესის კომპოზიცია, რომელიც შექმნილია მედეიროს ალბუკერკეს მიერ მოქალაქე ხოსე ხოაკიმ დე კამპოს და კოსტას პოეზიის საფუძველზე, მიიღება რესპუბლიკის გამოცხადების ჰიმნის სახელწოდებით.
მნიშვნელოვანია ხაზი გავუსვათ, რომ სიმღერა, რომელიც წარმოადგენს ერს, მაგალითად, ბრაზილიის ჰიმნი, ამაღლებს მომხდარ ფაქტებს, სიმბოლოა ყველა წარსული ბრძოლები, ატარებს ხალხის ვინაობას და დიდი პასუხისმგებლობაა იყოს ბრაზილიის ერის სპიკერი დანარჩენი სამყარო
კრედიტი: ბრაზილიის მთავრობა / საზოგადოებრივი დომენი
დააჭირეთ სურათს გასადიდებლად
ლილიან აგიარის მიერ
დაამთავრა ისტორია
მოუსმინეთ ბრაზილიის ჰიმნს
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
