აფრიკული ლიტერატურა შედგება ნაწარმოებებისგან, რომლებიც წარმოებულია აფრიკის კონტინენტის ქვეყნები, მაგრამ აფრიკულ ლიტერატურას პორტუგალიურად აქვს სპეციფიკური მახასიათებლები მისი წარმოების პერიოდის მიხედვით. ამრიგად, პირველი აფრიკული ნაწარმოები პორტუგალიურ ენაზე - ჩემი სულის სპონტანურობა - დაიბეჭდა 1849 წელს.
აფრიკული ლიტერატურის ნაწარმოებები პორტუგალიურ ენაზე ჩასმულია სამ განსხვავებულ პერიოდში: კოლონიზაცია, დამოუკიდებლობამდე და დამოუკიდებლობის შემდგომ. და მისი ყველაზე ცნობილი ავტორები არიან: ხოსე კრავეირინია (მოზამბიკი), ნოემია დე სოუზა (მოზამბიკი), პეპეტელა (ანგოლა), მია კუტო (მოზამბიკი) და პაულინა ჩიზიანე (მოზამბიკი).
წაიკითხეთ ასევე: შავი ლიტერატურა — ლიტერატურული ნაწარმოები, რომლის წერის საგანი თავად შავკანიანია
ამ სტატიის თემები
- 1 - აფრიკული ლიტერატურის შეჯამება
-
2 - აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები
- → აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები კოლონიზაციის პერიოდში
- → აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები დამოუკიდებლობის წინა პერიოდში
- → აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები დამოუკიდებლობის შემდგომ პერიოდში
- 3 - აფრიკული ლიტერატურის მთავარი ავტორები
- 4 - აფრიკული ლიტერატურის ძირითადი ნაწარმოებები
- 5 - აფრიკული ლიტერატურა ბრაზილიაში
- 6 - აფრიკული ლიტერატურის მნიშვნელობა
- 7 - აფრიკული ლიტერატურის წარმოშობა
რეზიუმე აფრიკული ლიტერატურის შესახებ
აფრიკული ლიტერატურის ნაწარმოებები პორტუგალიურ ენაზე შეიძლება დაიყოს სამ პერიოდად: კოლონიზაცია, დამოუკიდებლობამდე და დამოუკიდებლობის შემდგომ.
კოლონიზაციის პერიოდი კულტურული გაუცხოებით გამოირჩევა.
დამოუკიდებლობის წინა პერიოდს აქვს ნამუშევრები ანტიკოლონიალისტური დისკურსით.
დამოუკიდებლობის შემდგომ პერიოდს ახასიათებს აფრიკული კულტურის დაფასება.
ჩემი სულის სპონტანურობა, ანგოლიელი ავტორის ხოსე და სილვა მაია ფერეირას მიერ, იყო პირველი აფრიკული ნაწარმოები პორტუგალიურ ენაზე, რომელიც დაიბეჭდა 1849 წელს.
აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები
აფრიკული ლიტერატურა ფართოა, რადგან ეს ეხება აფრიკის სხვადასხვა ქვეყნებს. ამიტომ, უფრო მიზანშეწონილი იქნება ვთქვათ „აფრიკული ლიტერატურა“. ამრიგად, აქ წარმოგიდგენთ პორტუგალიურენოვანი აფრიკული ქვეყნების საერთო მახასიათებლებს, რომლებსაც ჰქონდათ კოლონიზაციისა და დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლის ძალიან მსგავსი ისტორია. თუმცა, ეს უნდა გვახსოვდეს თითოეული ამ ქვეყნის ლიტერატურას თავისი თავისებურებები აქვს.
არ გაჩერდე ახლა... საჯაროობის შემდეგ კიდევ არის ;)
→ აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები კოლონიზაციის პერიოდში
გავლენა ევროპული ლიტერატურიდან;
კლასიკური კულტურის რეპროდუქცია;
ტრადიციული წეს-ჩვეულებები აფრიკა;
დაძაბულობა კოლონიალურ და აფრიკულ კულტურას შორის;
კულტურული გაუცხოება;
ფორმალური სიმკაცრე პოეზია.
→ აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები დამოუკიდებლობის წინა პერიოდში
სოცრეალიზმი;
ნაციონალიზმი;
შავი იდენტურობა;
ფოლკლორიზმი;
ანტიკოლონიალისტური დისკურსი;
მოდერნისტული ელემენტები;
პოპულარული კულტურის დაფასება.
→ აფრიკული ლიტერატურის მახასიათებლები დამოუკიდებლობის შემდგომ პერიოდში
აფრიკული კულტურის დაფასება;
წინაპრების გადარჩენა;
მშობლიური ენების არსებობა;
ზეპირმეტყველების ვალორიზაცია;
რასობრივი საკითხები;
ფემინისტური ელემენტები;
ნაციონალიზმი;
დიასპორის თემა;
ექსპერიმენტალიზმი;
უნივერსალიზმი.
აფრიკული ლიტერატურის მთავარი ავტორები
ხოსე და სილვა მაია ფერეირა (1827-1881) - ანგოლა
კაეტანო და კოსტა ალეგრე (1864-1890) - სან-ტომე და პრინსიპი
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) - ანგოლა
ხორხე ბარბოსა (1902-1971) - კაბო ვერდე
ბალთასარ ლოპესი (1907-1989) - კაბო ვერდე
მანუელ ლოპესი (1907-2005) - კაბო ვერდე
რუი დე ნორონია (1909-1943) - მოზამბიკი
ოსკარ რიბასი (1909-2004) - ანგოლა
ორლანდო მენდესი (1916-1990) - მოზამბიკი
კასტრო სორომენიო (1919-1968) - ანგოლა
ფრანცისკო ხოსე ტენრეირო (1921-1963) - სან-ტომე და პრინსიპი
აგოსტინიო ნეტო (1922-1979) - ანგოლა
ხოსე კრავეირინია (1922-2003) - მოზამბიკი
António Jacinto (1924-1991) - ანგოლა
ორლანდა ამარილისი (1924-2014) — კაბო ვერდე
ნოემია დე სოუზა (1926-2002) - მოზამბიკი
Alda do Espírito Santo (1926-2010) - სან-ტომე და პრინსიპი
ვირიატო და კრუზი (1928-1973) - ანგოლა
მარსელინო დოს სანტოსი (1929-2020) - მოზამბიკი
ალდა ლარა (1930-1962) - ანგოლა
რუი კნოფფლი (1932-1997) - მოზამბიკი
Corsino Fortes (1933-2015) - კაბო ვერდე
მარიო ანტონიო (1934-1989) - ანგოლა
ონისიმო სილვეირა (1935-2021) - კაბო ვერდე
ლილია მომპლე (1935-) - მოზამბიკი
არლინდო ბარბეიტოსი (1940-2021) - ანგოლა
რუი დუარტე დე კარვალიო (1941-2010) - ანგოლა
პეპეტელა (1941-) - ანგოლა
მანუელ რუი (1941-) - ანგოლა
ლუის ბერნარდო ჰონვანა (1942-) - მოზამბიკი
Filinto de Barros (1942-) - გვინეა-ბისაუ
ბოავენტურა კარდოსო (1944-) - ანგოლა
ხორხე ვიეგასი (1947-) - მოზამბიკი
დევიდ მესტრე (1948-1998) - ანგოლა
ანა პაულა ტავარესი (1952-) - ანგოლა
ლუის კარლოს პატრაკიმი (1953-) - მოზამბიკი
მია კუტო (1955-) - მოზამბიკი
პაულინა ჩიზიანე (1955-) - მოზამბიკი
უნგულანი ბა კა ხოსა (1957-) — მოზამბიკი
აბდულაი სილა (1958-) - გვინეა-ბისაუ
Conceição Lima (1961-) - სან-ტომე და პრინსიპი
სულეიმან კასამო (1962-) - მოზამბიკი
ედუარდო უაიტი (1963-2014) - მოზამბიკი
აფრიკული ლიტერატურის ძირითადი ნაწარმოებები
ჩემი სულის სპონტანურობა (1849), ხოსე და სილვა მაია ფერეირა
ლექსები (1916), კაეტანო და კოსტა ალეგრე
არქიპელაგი (1935), რეჟისორი ხორხე ბარბოსა
გარდაცვლილი ქალის საიდუმლო (1935), Antônio de Assis Júnior-ის მიერ
წმინდა სახელის კუნძული (1942), ფრანცისკო ხოსე ტენრეიროს მიერ
სონეტები (1946), რუი დე ნორონა
ჩიკინიო (1947), რეჟისორი ბალთასარ ლოპესი
მკვდარი მიწა (1949), კასტრო სორომენიო
უანგა (1951), რეჟისორი ოსკარ რიბასი
სხვათა ქვეყანა (1959), რუი კნოფფლის
აღმოსავლეთის ქარის უბედურება (1960), მანუელ ლოპესის მიერ
ჩინგუფო (1961), მარიო ანტონიოს მიერ
ლექსები (1961), აგოსტინიო ნეტოს მიერ
ლექსები (1961), ანტონიო ჯაკინტოს მიერ
დიდი დრო (1962), ონისიმო სილვეირას მიერ
ჩვენ მოვკლავთ ჭუჭყიან ძაღლს (1964), რეჟისორი ლუის ბერნარდო ჰონვანა
ზარი (1966), რეჟისორი ორლანდო მენდესი
Ტალღა (1973), მანუელ რუის მიერ
ლექსები (1974), რეჟისორი ვირიატო და კრუზი
კარინგანა უა კარინგანა (1974), რეჟისორი ხოსე კრავეირინია
პური და ფონემა (1975), რეჟისორი კორსინო ფორტესი
სიმღერიდან ასაკამდე (1977), დევიდ მესტრის მიერ
დიზანგა დია მუენჰუ (1977), რეჟისორი ბოავენტურა კარდოსო
ჩვენი არის დედამიწის წმინდა მიწა (1978), რეჟისორი ალდა დო ესპირიტო სანტო
პოეზია (1979), რეჟისორი ალდა ლარა
ნზოჯი (1979), არლინდო ბარბეიტოსის მიერ
მაიომბე (1979), პეპეტელას მიერ
ჩიტების კუნძული (1983), რეჟისორი ორლანდა ამარილისი
ბუნებრივი სიყვარულის სიმღერა (1987), რეჟისორი მარსელინო დოს სანტოსი
ცეცხლოვანი ბურთი (1989), რეჟისორი ხორხე ვიეგასი
მიცვალებულთა დაბრუნება (1989), რეჟისორი სულეიმან კასამო
ჩემი ქვეყანა (1990), რეჟისორი ედვარდ უაიტი
ამდენი ომის მეხსიერება (1992), რუი დუარტე დე კარვალიო
საძილე მიწა (1992), რეჟისორი მია კუტო
ბოლო ტრაგედია (1995) აბდულაი სილა
მწვანე გველის თვალები (1997), ლილია მომპლი
კიკია მატჩო (1997), ფილინტო დე ბაროსი
თქვენ მეუბნებით მწარე რაღაცეებს, როგორიცაა ხილი (2001), ანა პაულა ტავარესი
შავი სისხლი (2001), ნოემია დე სოუზა
ნიკეჩე: პოლიგამიის ისტორია (2002), პაულინა ჩიზიანე
ღამის გადარჩენილები (2007) უნგულანი ბა კა ხოსა
პნევმა (2009), ლუის კარლოს პატრაკიმის მიერ
აფრიკული ლიტერატურა ბრაზილიაში
ეს არის 2003 წლიდან კანონი ნომერი 10639, რომელიც განსაზღვრავს:
დაწყებით და საშუალო საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ოფიციალურ და კერძო, აფრო-ბრაზილიის ისტორიისა და კულტურის სწავლება სავალდებულო ხდება. [...] აფრო-ბრაზილიის ისტორიასა და კულტურასთან დაკავშირებული კონტენტი ისწავლება მთლიანი მასშტაბის ფარგლებში სასკოლო სასწავლო გეგმა, განსაკუთრებით სამხატვრო განათლებისა და ლიტერატურისა და ისტორიის სფეროებში ბრაზილიელი.
მას შემდეგ, საგანმანათლებლო დაწესებულებების მხრიდან უფრო დიდი ინტერესი იყო აფრიკული ლიტერატურის მიმართ პორტუგალიურ ენაზე, მაგრამ ბრაზილიური ლიტერატურა დიდი ხნის განმავლობაში დიალოგში იყო აფრიკულ ლიტერატურასთან. 1930-იანი წლების ბოლოს, კაბო ვერდეს ავტორებმა გამოავლინეს ბრაზილიელი მოდერნისტი ავტორების გავლენა ქვეყნის ლიტერატურაზე.
მოგვიანებით ეს გავლენა აღინიშნა ანგოლასა და მოზამბიკშიც. თუმცა საპირისპირო მოძრაობა ჯერ კიდევ არ არის აღქმული, ანუ აფრიკელი ავტორების გავლენა ბრაზილიურ ლიტერატურაში. Მიუხედავად ამისა, აფრიკული კულტურა აუცილებლად არის ჩვენს ლიტერატურაში, რადგან ბრაზილიამ მემკვიდრეობით მიიღო ამ კულტურის მრავალი ელემენტი.
სულ ახლახანს დავიწყეთ საუბარი აფრო-ბრაზილიურ ლიტერატურაზე. ამ ტიპის ლიტერატურას თემად შავკანიანის რეალობა უნდა ჰქონდეს. გარდა ამისა, ის უნდა იყოს წარმოებული აფრო-შთამომავალი ადამიანის მიერ, რომელიც ასახავს აფრო-ბრაზილიურ კულტურას და ენას და მიმართული იყოს აფრო-ბრაზილიელი აუდიტორიისთვის. ედუარდო დე ასის დუარტეს თანახმად, ლიტერატურის თეორიისა და შედარებითი ლიტერატურის დოქტორი:
თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ არცერთი ეს იზოლირებული ელემენტი არ უწყობს ხელს აფრო-ბრაზილიურ ლიტერატურას კუთვნილებას, არამედ მათ ურთიერთქმედებას. იზოლირებულად არასაკმარისია თემაც და ენაც და თვით ავტორიტეტიც, თვალსაზრისი და მიმღების მიმართულებაც კი.|1|
ამიტომ, აფრო-ბრაზილიური ლიტერატურის ზოგიერთი ნაწარმოები ისინი არიან:
ურსულა (1859), საწყისი მარია ფირმინა დოს რეისი (1822-1917)
გამოსახლების ოთახი (1960), დან ქეროლაინ მარიამი იესო (1914-1977)
დაიმსხვრა დიონისე (1984), ავტორი Domício Proença Filho (1936-)
ღვთის ქალაქი (1997), პაულო ლინსი (1958-)
პონსია ვიჩენსიო (2003), საწყისი კონსეისაო ევარისტო (1946-)
კრეოლური ზღაპრები ბაიადან (2004), მესტრე დიდი (1917-2013)
ქაბულადან (2006), ალან და როზა (1976-)
იხილეთ ასევე: ბრაზილიური ლიტერატურა — ლიტერატურა, რომელსაც 500 წელზე მეტი ისტორია აქვს
აფრიკული ლიტერატურის მნიშვნელობა
ნებისმიერი სხვა ქვეყნის ან კონტინენტის ლიტერატურის მსგავსად, აფრიკული ლიტერატურა ასევე აქვს თავისი ხალხის კულტურასა და ისტორიაზე ასახვის ფუნქცია, და გადაარჩინოს მათი წინაპრების ისტორია, რათა განმტკიცდეს ტრადიცია, რომელიც ასახავს ერის ვინაობას.
აფრიკული პორტუგალიურენოვანი ქვეყნები აქვს ლიტერატურა, რომელიც საზღვრებს სცდება. ეს იმიტომ ხდება, რომ ქვეყნები, როგორიცაა ანგოლა, კაბო ვერდე, გვინეა-ბისაუ, მოზამბიკი და სან-ტომე და პრინსიპი ძალიან მსგავს ისტორიებს იზიარებენ, მაგრამ ასევე აქვთ ენა, პორტუგალიური.
ამასთან დაკავშირებით, დიალოგი ფართოვდება სხვა კონტინენტებთან, ანუ ევროპა Ეს არის სამხრეთ ამერიკა, რადგან პორტუგალიიდან და ბრაზილიიდან ლიტერატურა ასევე იწარმოება პორტუგალიურ ენაზე. ამგვარად, ეს ლიტერატურა გავლენას ახდენს ერთმანეთზე და ქმნის რაღაც უფრო დიდს, რადგან ისინი ნაწილია პორტუგალიურენოვანი ლიტერატურა.
აფრიკული ლიტერატურის წარმოშობა
აფრიკული ლიტერატურა აქვს ხანგრძლივი ზეპირი ტრადიციამაშასადამე, ადრეულ დღეებში სწორედ ასე ყვებოდნენ ისტორიებს, წერილობითი ჩანაწერის გარეშე. ეს იყო დაახლოებით მე-18 საუკუნეში პორტუგალიელმა კოლონიზატორებმა დაიწყეს ფიქრი აფრიკის კოლონიებში საგანმანათლებლო სისტემაზე, რომელიც გაერთიანდა მე-19 საუკუნეში.
Ამგვარად, პირველი აფრიკული ნაწარმოები პორტუგალიურ ენაზე დაიბეჭდა 1849 წელს ჩემი სულის სპონტანურობა, ხოსე და სილვა მაია ფერეირას, ანგოლელი ავტორის მიერ; მაგრამ ხელნაწერი თხრობა გვინეის სამეფოების (ან მდინარეების) მოკლე ხელშეკრულება, კონცხის ანდრე ალვარეს დე ამადას მიერ, თარიღდება 1594 წლით.
შენიშვნა
|1| დუარტე, ედუარდო დე ასისი. აფრო-ბრაზილიური ლიტერატურა: კონცეფცია მშენებარე. თანამედროვე ბრაზილიის ლიტერატურის კვლევები, ბრაზილია, ნ. 31, გვ. 11-23, იან./ივნ. 2008.
ვარლი სოუზას მიერ
ლიტერატურის მასწავლებელი
დააწკაპუნეთ და გაიგეთ რა არის ლიტერატურული ენის ძირითადი მახასიათებლები. იცოდეთ მისი მნიშვნელობა წერის ხელოვნებაში.
წაიკითხეთ ანგოლანური რომანის "Mayombe" ანალიზი. გაეცანით მის შეთქმულებას, მახასიათებლებსა და პერსონაჟებს და, გარდა ამისა, გაიგეთ ცოტა რამ მისი ავტორის ცხოვრების შესახებ.
გაიცანით მოზამბიკელი მწერალი მია კუტო. გაარკვიეთ, რა არის მისი ძირითადი ნამუშევრების მახასიათებლები და, გარდა ამისა, ნახეთ ამ ავტორის რამდენიმე ფრაზა.
წაიკითხეთ მიმოხილვა რომანის ნიკეჩე - ამბავი მრავალცოლიანობაზე. გაეცანით მის სიუჟეტს, მახასიათებლებსა და პერსონაჟებს, გარდა ამისა, ცოტა რამ იცოდეთ მისი ავტორის ცხოვრების შესახებ.
გაიგეთ ვინ არის მოზამბიკელი მწერალი ნოემია დე სოუზა. ნახეთ, რა არის მისი ლექსების ძირითადი მახასიათებლები და გაეცანით ავტორის ორ ლექსს.
გაიგეთ ვინ არის მოზამბიკელი მწერალი პაულინა ჩიზიანე. ნახეთ, რა არის მისი ნამუშევრების ძირითადი მახასიათებლები. ასევე, გაეცანით მის ყველაზე ცნობილ წიგნს.
გაიგეთ ვინ არის პეპეტელა, მნიშვნელოვანი სახელი თანამედროვე ანგოლანურ ლიტერატურაში. ნახეთ, რა ჯილდოები მოიპოვა. იცოდეთ მისი ნამუშევრების მახასიათებლები.
წაიკითხეთ მოზამბიკური რომანის Terra sonâmbula ანალიზი. გაეცანით მის სიუჟეტს, მახასიათებლებსა და პერსონაჟებს, გარდა ამისა, ცოტა რამ იცოდეთ მისი ავტორის ცხოვრების შესახებ.
