ჯეიმს ჯოისი: ბიოგრაფია, ლიტერატურული სტილი, ნაწარმოებები

ჯეიმს ჯოისი დაიბადა 1882 წლის 2 თებერვალს დუბლინში, დედაქალაქში ირლანდია. ცხოვრობდა საფრანგეთში, იტალიასა და შვეიცარიაში. მიუხედავად იმისა, რომ კათოლიკე მშობლები ჰყავდა და იეზუიტთა კოლეჯში სწავლობდა, ავტორმა მიატოვა ქრისტიანული რწმენა ზრდასრულ ასაკში. თავისუფლად განწყობილი, მხოლოდ 1931 წელს დაქორწინდა თავის პარტნიორ ნორა ბარნაკლზე, რომელთანაც შეეძინა ვაჟი და ქალიშვილი.

პოეტი და რომანისტი, რომელიც გარდაიცვალა 1941 წლის 13 იანვარს, ციურიხში, არის ნაწილი. მოდერნიზმი ევროპული. მისი ძირითადი ნამუშევრები ენის ნოვაციით ხასიათდება. მისი ყველაზე ცნობილი წიგნია რომანტიკაულისეს, რომელიც დიალოგს უწევს ჰომეროსის შემოქმედებას და იქცა თანამედროვეობის სიმბოლოდ.

წაიკითხეთ ასევე: ფერნანდო პესოა - პორტუგალიური მოდერნიზმის ერთ-ერთი მთავარი წარმომადგენელი

თემები ამ სტატიაში

• 1 - რეზიუმე ჯეიმს ჯოისის შესახებ
• 2 - ჯეიმს ჯოისის ბიოგრაფია
  • → ჯეიმს ჯოისის მემკვიდრეობა
• 3 - ჯეიმს ჯოისის ლიტერატურული სტილი
• 4 - ჯეიმს ჯოისის ნამუშევრები
• 5 - ულისეს ლიტერატურული ანალიზი, ჯეიმს ჯოისი
• 6 - ჯეიმს ჯოისის ლექსები
• 7 - ჯეიმს ჯოისის ციტატები

რეზიუმე ჯეიმს ჯოისის შესახებ

• ირლანდიელი ავტორი ჯეიმს ჯოისი დაიბადა 1882 წელს და გარდაიცვალა 1941 წელს.

• გარდა იმისა, რომ იყო მწერალი, ის ასევე მუშაობდა მასწავლებლად იტალიის სკოლაში.

• ჯოისის შემოქმედებას ახასიათებს ექსპერიმენტული ენა და სოცრეალიზმი.

• მიუხედავად იმისა, რომ მოდერნისტი ავტორია, მისი პირველი ნამუშევარი სიმბოლისტური თვისებებით გამოირჩევა.

• მწერლის შედევრი მისი რომანია ულისეს, რომელიც დიალოგს ჰომეროსის შემოქმედებასთან.

არ გაჩერდე ახლა... რეკლამის შემდეგ კიდევ არის ;)

ჯეიმს ჯოისის ბიოგრაფია

ჯეიმს ჯოისი დაიბადა 1882 წლის 2 თებერვალსირლანდიაში, დუბლინის გარეუბანში. ის იყო ჯონ სტანისლავ ჯოისის (1849-1931) და ჯეინ მერი მიურეის (1859-1903) ვაჟი. კათოლიკეები და მიწის მესაკუთრეები, მათ ჰყავდათ ათი შვილი, ჯეიმსი პირველი იყო. თუმცა, წლები გადიოდა, ოჯახი გაღარიბდებოდა.

1888 წელს ჯეიმს ჯოისმა სწავლა დაიწყო იეზუიტთა კოლეჯში კლონგოუსში. შემდეგ, 1891 წელს, სწავლობდა პროტესტანტულ კოლეჯში. მაგრამ 1893-დან 1898 წლამდე ის სწავლობდა ასევე იეზუიტ ბელვედერის კოლეჯში. შემდეგ ახალგაზრდა მწერალი შეუერთდა დუბლინის საუნივერსიტეტო კოლეჯს.

ამრიგად, 1902 წელს დაამთავრა და მიიღო ტიტული თანამედროვე ენების ხელოვნების ბაკალავრის ხარისხი და გადავიდა საფრანგეთი, სადაც ცხოვრობდა ქალაქ პარიზში. მისი მიზანი იყო მედიცინის შესწავლა. თუმცა, მომდევნო წელს დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში, რადგან დედა სიკვდილის პირას იყო.

1904 წელს, უკვე მოშორებით კათოლიციზმი, ნორა ბარნაკლი გაიცნოსასტუმროს დამლაგებელი, რომელთანაც რამდენიმე თვე ცხოვრობდა ხორვატია. შემდეგ ისინი 1905 წლიდან გადავიდნენ იტალიის ქალაქ ტრიესტეში. იმ ქალაქში რომანისტი მუშაობდა ბერლიცის სკოლაში მასწავლებლად.

1907 წელს ჯეიმს ჯოისმა გამოსცა თავისი პირველი წიგნილონდონში, სამუშაო კამერული მუსიკა. 1915 წელს, შედეგად Პირველი მსოფლიო ომი, მწერალი ოჯახთან ერთად ციურიხში გადავიდა საცხოვრებლად. მაგრამ 1919 წელს იგი დაბრუნდა საცხოვრებლად პარიზში, სადაც სამი წლის შემდეგ, 1922 წელს გამოაქვეყნა თავისი შედევრი, რომანი. ულისეს.

ჯეიმს ჯოისისა და ნორა ბარნაკლის ქორწინება მხოლოდ 1931 წელს გახდა ოფიციალური. იმ დროს წყვილს ორი შვილი ჰყავდა: ჯორჯო ჯოისი (1905-1976) და ლუსია ჯოისი (1907-1982). მოგვიანებით, 1940 წელს, ოჯახი ციურიხში დაბრუნდა, სადაც ირლანდიელი მწერალი გარდაიცვალა 1941 წლის 13 იანვარს.

→ ჯეიმს ჯოისის მემკვიდრეობა

ჯოისმა დატოვა მონუმენტური ნაწარმოებები, როგორიცაა ულისეს და ფინეგანების გაღვიძება. თან ულისეს, ის გაათავისუფლა თანამედროვე რომანი ტრადიციული ნარატიული სტრუქტურებისაგან. მას შემდეგ ბევრი დაიწერა ამ ნაწარმოების შესახებ. სტატიები, დისერტაციები, თეზისები და წიგნები გაანალიზებულია ჯოისის ნარატივის დეტალურად შესასწავლად.

წიგნს ასევე ჰქონდა რამდენიმე თარგმანი, მათ შორის ბრაზილია. ეს თარგმანები თავისთავად წარმოადგენს „ოდისეას“ და იწვევს კრიტიკოსების ინტერესს, სირთულის გათვალისწინებით. ულისეს, ამბიციური ნამუშევარი, რომელიც ახდენს უფსკრული ანტიკური და თანამედროვეობა. მას შემდეგ ჯოისი არის ნახსენები ფილმებში, სიმღერებში (როგორც სიმღერაში გაიხარეჯეფერსონის თვითმფრინავით) და სხვადასხვა მედიაში.

ჯეიმს ჯოისის ლიტერატურული სტილი

ჯოისი მოდერნისტი მწერალია. ამრიგად, მისი ნამუშევრები ასახავს მოდერნიზმის ინოვაციურ, სადავო და ანტიაკადემიურ ხასიათს. და ასევე ეს მახასიათებლები:

• მწირი მძიმეები;

• ნეოლოგიზმები;

• ექსპერიმენტული ხასიათი;

• ინოვაციური ენა;

• რეალიზმი სოციალური;

• ინტერიერის მონოლოგი;

• კალამს;

• ალუზიები.

Მნიშვნელოვანი:აღსანიშნავია, რომ ავტორის პირველი ნამუშევარი, წიგნი პოეზიაკამერული მუსიკა, ასევე წარმოადგენს სიმბოლისტურ მახასიათებლებს, როგორიცაა მუსიკალურობა, მეტრიფიკაცია და სინესთეზიის გამოყენება.

იხილეთ ასევე: ოსვალდ დე ანდრადე — ბრაზილიური მოდერნიზმის ერთ-ერთი მთავარი წარმომადგენელი

ჯეიმს ჯოისის ნამუშევრები

• კამერული მუსიკა (1907)

• დუბლინელები (1914)

• მხატვრის პორტრეტი ახალგაზრდობაში (1916)

• გადასახლებულები (1918)

• ულისეს (1922)

• პუმასი, თითო პენი (1927)

• ფინეგანების გაღვიძება (1939)

• სტივენ გმირი (1944)

• ჯაკომო ჯოისი (1968)

• Finn's Hotel (2013)

ლიტერატურული ანალიზი ულისესჯეიმს ჯოისის მიერ

 ჯეიმს ჯოისის წიგნის „ულისე“ ყდა, გამოცემული Civilização Brasileira, Grupo Editorial Record-ის ნაწილი. [1]

ამ ნაწარმოებში ჯოისი დიალოგები ბერძენი გმირის ულისეს თავგადასავალთან, ეპიკური პოემის გმირი ოდისეა, ჰომეროსის მიერ. ასე რომ, ირონიულად ის გვიჩვენებს თანამედროვე გმირის მიერ განცდილ ბანალურობას და ერთფეროვნებას. ირლანდიელი ებრაელი, პერსონაჟი ლეოპოლდ ბლუმი ჩვეულებრივი ადამიანია, რომელიც ცხოვრობს წვრილმან, ყოველდღიურ რეალობაში.

ამრიგად, მთხრობელი გვიჩვენებს გმირის ცხოვრებიდან ერთ დღეს, რომელიც ასობით გვერდს იკავებს. ამასთან დაკავშირებით,აკეთებს ტრადიციულ ლიტერატურაში არსებული გმირობის კრიტიკა, გარდა ყოველდღიური რეალობის პროტაგონიზმისა. ლეოპოლდი დაქორწინებულია მოლი ბლუმზე, ოპერის მომღერალზე, რომელიც, ისევე როგორც მისი ქმარი, ომის საწინააღმდეგოა.

ექსპერიმენტული ხასიათის ნაწარმოები, ენობრივად და სტრუქტურულად, ბოლოს და ბოლოს, მთხრობელი იგონებს სიტყვებს და არა. იყენებს ჩვეულებრივ თავებს, არასწორად იყო გაგებული კრიტიკოსების მიერ, იმდენად კონსერვატიული მისი დროს გამოცემა. მეტი აღარ, სიუჟეტი შედგება რამდენიმე ყოველდღიური ფაქტისგან, დაკრძალვიდან სააბაზანოში გასვლამდე.

ამრიგად, ჩვენ ვატარებთ მისტერ ბლუმს მის ჩვეულებრივ მოგზაურობაში ქალაქ დუბლინში, ამ მკვრივ, ფაქტობრივად ჰომეროსულ ნაწარმოებში, რომელიც ითვლებოდა ამორალურად და აკრძალული იყო 1933 წლამდე. შეერთებული შტატებიდა 1936 წლამდე, ქ ინგლისი. ამ დროისთვის წიგნი უკვე ნათარგმნი იყო გერმანია და სხვა ქვეყნებში.

რომანის პირველი ნაწილი ეძღვნება სტეფან დედალუსს, ისტორიის პროფესორს, რომელსაც აკლია მამის ფიგურა, რომელიც წარმოადგენს ტელემაქეს. მეორეში მოცემულია ფაქტები მისტერ ბლუმის ცხოვრებიდან, რომელიც წარმოადგენს ბერძენი ოდისევსს. ბოლოს ის და დედალუსი მთვრალიან და ეგზისტენციალურ რეფლექსიას აკეთებენ. დაბოლოს, აქცენტი კეთდება მოლი ბლუმზე, თანამედროვე პენელოპაზე და მის ცნობილ და ხანგრძლივ ინტერიერზე, ყოველგვარი პუნქტუაციის გარეშე დაწერილი.

ჯეიმს ჯოისის ლექსები

ჯოისის პირველი პოეზიის წიგნია კამერული მუსიკა, შედგება ოცდათექვსმეტი პატარა ლექსები. მასში შესაძლებელია პოეზიის წაკითხვა სიმბოლისტური თვისებებით, გამორჩეული მუსიკალურობით, რაც ჩანს I და V ლექსებში, ალიპიო კორეია დე ფრანკა ნეტოს თარგმანში|1|.

ამგვარად, ლექსის I ლირიკული მესი საუბრობს სიმებზე, რომლებიც ქმნიან „ტკბილ მუსიკას“ ხმელეთზე, ჰაერში, მდინარის პირას. შემდეგ ის ცხადყოფს, რომ მუსიკას აწარმოებს ამორი „უსაქმურად მოხეტიალე“, „ფერმკრთალი ყვავილები მანტიაზე“ და „შავი ფოთლები გვირგვინში“:

სიმები დედამიწაზე და ჰაერში
ტკბილი მუსიკის შედგენა;
თოკები მდინარესთან, ადგილი
სადაც მტირალები იკრიბებიან.

მდინარის პირას მუსიკაა -
ეს სიყვარულია, უმიზნოდ მოხეტიალე;
ფერმკრთალი ყვავილები მანტიაზე,
გვირგვინში შავი ფოთლები.

ძალიან რბილი თამაში,
წინა მუსიკის წინაშე,
და თითები ცურავს
ინსტრუმენტზე.

პოემ V-ს კი თანამოსაუბრე ჰყავს ვინმე, რომელსაც ლირიკული თვით „ოქროს თმა“ უწოდებს, ანუ ქერა ადამიანი, ალბათ. ის მღეროდა "მოჯადოებულ არიას", რამაც ლირიკულმა თვით კითხვაზე უარი თქვა. ის სთხოვს, რომ ფანჯარას დაეყრდნოს:

ფანჯარას დაეყრდნო,
ოქროს თმა!
გავიგე შენი სიმღერა
მომხიბვლელი არია.

წიგნს აღარ ვხსნი;
გაიხედე შორს
ალი იატაკზე
შენს ცეკვაში.

გამოვედი ჩემი ოთახიდან,
ჩემი კითხვა,
გავიგე, როგორ მღეროდი
Მუქი ჩრდილი,

ყოველთვის მღერის
მომხიბლავი არია
ფანჯარას დაეყრდნო,
ოქროს თმა!

ჯეიმს ჯოისის ციტატები

შემდეგ წავიკითხავთ ჯეიმს ჯოისის რამდენიმე წინადადებას მისი რომანიდან ულისეს, თარგმნა ბერნარდინა და სილვეირა პინეირომ:

• "ღმერთმა შექმნა საჭმელი, ეშმაკმა მზარეულები."

• "ყველაფერი ძვირია, როცა არ ხარ დაინტერესებული."

• ”ყოველი დღე ასრულებს თავის დასასრულს.”

• ბატონი დე ლა პალისი სიკვდილამდე 15 წუთით ადრე ცოცხალი იყო.

• "გენიალური ადამიანი არ უშვებს შეცდომებს."

• "იყავი სამართლიანი, სანამ გულუხვი იქნები."

შეფასებები

|1| ჯოისი, ჯეიმს. კამერული მუსიკა. თარგმნა ალიპიო კორეია დე ფრანკა ნეტომ. სან პაულო: ილუმინაციები, 1998 წ.

სურათის კრედიტი

[1] ჩანაწერის სარედაქციო ჯგუფი (რეპროდუქცია)

ვარლი სოუზას მიერ
ლიტერატურის მასწავლებელი